مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في فضل الجهاد والحث (عليه)
Virtue of Jihad and Encouragement for It
Numbering by, Al-Awamah: 19649, Al-Shathri: ,20450
٢٠٤٥٠ - حدثنا ابو بكر بن ابي (شيبة) (١) حدثنا ابو خالد (الاحمر) (٢) عن حجاج عن الحكم (عن مقسم) (٣) عن ابن عباس ان رسول الله ﷺ بعث إلى مؤتة، فاستعمل زيدا، فإن قتل (زيد) (٤) فجعفر (فإن) (٥) قتل (جعفر) (٦) فابن رواحة، قال: فتخلف ابن رواحة يجمع مع النبي ﷺ (فرآه) (٧) النبي فقال:"ما خلفك؟) (٨)" فقال: اجمع معك فقال:" (الغدوة) (٩) او روحة في سبيل الله خير من الدنيا وما فيها" (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (ليبسة)، وفي [س]: (المبيتة)، وفي [ك]: (سلمة).
(٢) سقط من: [س].
(٣) سقط من: [أ، ب، س، هـ].
(٤) في [أ]: (زبد).
(٥) في [ك]: (وأن).
(٦) سقط من: [س].
(٧) في [أ]: (قراة).
(٨) في [س، ط]: (ما خلق).
(٩) في [أ، ب]: (غزوة).
(١٠) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (١٩٦٧)، وابنه (٢٣١٧)، والترمذي (١٦٤٩)، وأبو يعلى (٢٥٠٦)، والطبراني (١٢٠٨١)، والطيالسي (٢٦٩٩)، والبيهقي ٣/ ١٨٧، وعبد بن حميد (٦٥٤)، وابن أبي عاصم في الجهاد (٦٦).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Holy Prophet صلی اللہ علیہ وسلم sent an army towards Mu'tah and appointed Hazrat Zaid (may Allah be pleased with him) as the commander over them. He instructed that if Zaid (may Allah be pleased with him) is martyred, then Ja'far (may Allah be pleased with him) should be made the leader, and if Ja'far is also martyred, then Abdullah bin Rawahah should be made the leader. Despite the army's departure, Hazrat Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) stayed behind with the intention of offering Jumu'ah (Friday prayer) with the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم . When the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم saw him, he asked, "Why did you stay behind?" He replied, "With the intention of offering Jumu'ah with you." The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said, "Spending a morning or an evening in the path of Allah is better than the world and whatever is in it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20450، ترقيم محمد عوامة 19649)
Numbering by, Al-Awamah: 19650, Al-Shathri: ,20451
٢٠٤٥١ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع نا سفيان عن ابي حازم عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله ﷺ:" (الغدوة) (١) او روحة في سبيل الله خير من الدنيا وما فيها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (لعدوة).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٧٩٤)، ومسلم (١٨٨١).
It is narrated from Hazrat Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: To spend a morning or an evening in the way of Allah is better than the world and whatever is in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20451، ترقيم محمد عوامة 19650)
Numbering by, Al-Awamah: 19651, Al-Shathri: ,20452
٢٠٤٥٢ - حدثنا ابو عبد الرحمن (المقرئ) (١) (عن) (٢) سعيد بن ابي ايوب قال: نا (شرحبيل بن شريك) (٣) (المعافري) (٤) عن ابي عبد الرحمن الحبلي قال: سمعت ابا ايوب يقول: قال رسول الله ﷺ:" (الغدوة) (٥) في سبيل الله او روحة خير مما طلعت عليه الشمس وغربت" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الأعقري).
(٢) في [ب]: (بن).
(٣) في [هـ]: (شريك بن شرحبيل).
(٤) في [س]: (المغافري)، وفي [ط]: (الغافري).
(٥) في [س]: (لعدوة).
(٦) حسن؛ شرحبيل صدوق، أخرجه مسلم (١٨٨٣)، وأحمد (٢٣٥٨٦).
It is narrated from Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Spending a morning or an evening in the way of Allah is better than everything upon which the sun rises and sets.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20452، ترقيم محمد عوامة 19651)
Numbering by, Al-Awamah: 19652, Al-Shathri: ,20453
٢٠٤٥٣ - حدثنا ابو بكر (قال: نا ابو خالد) (١) عن محمد بن عجلان عن ابي حازم عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"غدوة او روحة في سبيل الله خير من الدنيا (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [هـ]: زيادة (وما فيها).
(٣) حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، والحديث أخرجه البخاري (٢٧٩٣)، ومسلم (١٨٨٢).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A morning or an evening spent in the way of Allah is better than the whole world."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20453، ترقيم محمد عوامة 19652)
Numbering by, Al-Awamah: 19653, Al-Shathri: ,20454
٢٠٤٥٤ - حدثنا (وكيع) (١) قال: نا هشام بن عروة عن ابيه (عن ابي مراوح) (٢) عن ابي ذر قال: قلت يا رسول الله اي العمل افضل؟ قال:" (إيمان) (٣) بالله وجهاد في سبيله" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: ورد (أبو بكر).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [س]: (الإيمان).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٥١٨)، ومسلم (٨٤).
Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that I asked: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Which deed is the best? He replied: To have faith in Allah and to strive in the path of Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20454، ترقيم محمد عوامة 19653)
Numbering by, Al-Awamah: 19654, Al-Shathri: ,20455
٢٠٤٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا علي بن مسهر عن الشيباني عن الوليد بن (العيزار) (١) عن (سعد) (٢) بن إياس ابي عمرو الشيباني (عن) (٣) عبد الله قال: سالت النبي ﷺ اي العمل افضل؟ قال:"الصلاة لوقتها"، قال، قلت: ثم اي؟ قال:"بر الوالدين" قلت: ثم اي؟ قال:"الجهاد في سبيل الله" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (العرار)، وفي [ك]: (العراز)، وفي [س]: (الغيرار).
(٢) في [س، ط]: (سعيد).
(٣) سقطت من: [س].
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٢٧)، ومسلم (٨٥).
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that I asked, "O Messenger of Allah (peace be upon him)! Which deed is the best?" He replied, "To perform the prayer at its appointed time." I asked, "Then which deed is the best?" He replied, "To treat your parents well." I asked, "Then which deed is the best?" He replied, "To strive in the path of Allah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20455، ترقيم محمد عوامة 19654)
Numbering by, Al-Awamah: 19655, Al-Shathri: ,20456
٢٠٤٥٦ - حدثنا ابو (الاحوص) (١) عن سماك عن النعمان بن بشير قال: مثل (الغازي) (٢) في سبيل الله مثل الذي يصوم النهار ويقوم الليل حتى يرجع الغازي (متى) (٣) ما رجع (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الأخوص).
(٢) في [أ، س]: (العازي).
(٣) في [أ، ب، ز، هـ]: (مثل).
(٤) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (٩٥٣٧)، والبزار (١٦٤٧/ كشف)، وابن أبي عاصم في الجهاد (٣٢)، وأخرجه مرفوعا أحمد (١٨٤٠١)، وابن أبي عاصم في الجهاد (٣١)، والبزار (١٦٤٥/ كشف)، والطبراني كما في مجمع الزوائد ٥/ ٢٧٥، والأرجح الوقف.
Hazrat Nu'man bin Bashir (may Allah have mercy on him) narrates that the one who strives in the path of Allah is, until he returns, like a person who fasts during the day and stands in prayer at night.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20456، ترقيم محمد عوامة 19655)
Numbering by, Al-Awamah: 19656, Al-Shathri: ,20457
٢٠٤٥٧ - حدثنا عفان حدثنا (حماد) (١) بن سلمة عن ثابت عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:" (غدوة) (٢) او روحة في سبيل الله خير من الدنيا وما (فيها) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [س]: (عدوة).
(٣) في [جـ]: (وما فها).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٧٩٢)، ومسلم (١٨٨٠).
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: To spend a morning or an evening in the way of Allah is better than the world and whatever is in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20457، ترقيم محمد عوامة 19656)
Numbering by, Al-Awamah: 19657, Al-Shathri: ,20458
٢٠٤٥٨ - حدثنا جرير عن منصور عن ابي وائل عن سلمة بن سبرة عن (سلمان) (١) قال: إذا كان الرجل في سبيل الله فارعد (قلبه) (٢) من الخوف (تحاتت) (٣) خطاياه، (كما) (٤) (يتحات) (٥) عذق النخلة (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (سليمان).
(٢) في [س]: (عليه).
(٣) في [س]: (تحانت).
(٤) في [س]: سقطت.
(٥) في [جـ]: (يتحاتا).
(٦) مجهول؛ لجهالة سلمة بن سبرة، أخرجه ابن المبارك في الزهد (٣٥)، وابن عساكر ٢٢/ ٧٥.
Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) narrates that when a person is in the path of Allah and his heart trembles out of fear, his sins fall away just as dates fall from a date cluster.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20458، ترقيم محمد عوامة 19657)
Numbering by, Al-Awamah: 19658, Al-Shathri: ,20459
٢٠٤٥٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم قال: سمعت عروة بن (النزال) (١) يحدث عن معاذ بن جبل قال: (اقبلنا) (٢) مع رسول الله ﷺ (من) (٣) غزوة تبوك ⦗٩⦘ فقلت: يا رسول الله! اخبرني عن ذروته فقال:"اما ذروته فالجهاد في سبيل الله، يعني ذروة الإسلام" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: سقطت، وفي [س]: (النزار).
(٢) في [س]: (أقبلها).
(٣) في [س، ط]: (عن).
(٤) مجهول؛ لجهالة عروة بن النزال، أخرجه أحمد (٢٢٠٦٨)، والنسائي ٤/ ١٦٦، والطيالسي (٥٦٠)، والحارث (١٢/ بغية)، وابن أبي عاصم في الجهاد (١٦)، وابن جرير في التفسير ٢١/ ١٠٢، والمروزي في قيام الليل (ص ٤٧)، والطبراني ٢٥/ (٣٠٥)، وهناد في الزهد (١٠٩٠)، والبيهقي في الشعب (٣٣٤٩)، وأصله عند الترمذي (٢٦١٦)، وابن حبان (٢١٤)، والحاكم ٢/ ٤١٢.
Hazrat Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates that when we returned from the Battle of Tabuk, I said, "O Messenger of Allah (peace be upon him)! Tell me about the peak of the hump of Islam." He replied, "The peak of the hump of Islam is striving in the way of Allah (jihad)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20459، ترقيم محمد عوامة 19658)