Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في فضل الجهاد والحث (عليه)
Virtue of Jihad and Encouragement for It
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 19669, Al-Shathri: ,20470
٢٠٤٧٠ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر قالوا: يا رسول الله! اي (الجهاد) (١) افضل؟ قال:"من عقر جواده واهريق دمه" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (الجواد).
(٢) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه أحمد (١٤٢١٠)، والدارمي (٢٣٩٢)، والطبراني في الصغير (٧١٣)، وابن حبان (٤٦٣٩)، والطيالسي (١٧٧٧)، والحميدي (١٢٧٦)، وأبو يعلى (٢٠٨١).

Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet was asked: "Whose jihad is the most virtuous?" He replied: "The one whose horse is killed and whose own blood has been shed."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20470، ترقيم محمد عوامة 19669)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 19670, Al-Shathri: ,20471
٢٠٤٧١ - حدثنا (وكيع) (١) قال: نا المسعودي عن عمرو بن مرة عن عبد الله بن الحارث عن (٢) عبد الله بن عمرو قال: قال رجل: يا رسول الله! اي ⦗١٥⦘ الجهاد افضل؟ قال:"من عقر جواده واهريق دمه" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أبو بكر).
(٢) في مسند أحمد (٦٧٩٢) زيادة: (عن أبي كثير الزبيدي)، وعبد اللَّه بن الحارث يروي عنه وعن عبد اللَّه بن عمرو، ولم ترد هذه اللفظة في جميع نسخ المصنف، ثم إن ابن عبد البر نقل الحديث بإسناده عن المؤلف ولم يذكر هذه الزيادة، انظر: التمهيد ١/ ٢٣٧، والاستذكار ٥/ ١٢٨.
(٣) صحيح؛ سماع وكيع من المسعودي قبل اختلاطه، أخرجه أحمد (٦٧٩٢)، وابن عبد البر في التمهيد ١/ ٢٣٧.

Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Prophet was asked: Whose jihad is the most virtuous? He replied: The one whose horse is killed and whose own blood has been shed.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20471، ترقيم محمد عوامة 19670)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 19671, Al-Shathri: ,20472
٢٠٤٧٢ - حدثنا وكيع نا اسامة بن زيد عن (بعجة) (١) بن عبد الله الجهني عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"ياتي على الناس زمان يكون خير الناس (فيه) (٢) منزلة من اخذ بعنان فرسه في سبيل الله، كلما سمع (هيعة) (٣) استوى على متنه ثم يطلب الموت في (مظانه) (٤)، ورجل في شعب من هذه (الشعاب) (٥) يقيم الصلاة ويؤتي الزكاة ويدع الناس إلا من خير" (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س]: (نعجه)، وفي [ط]: (بفحه).
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [جـ، ز، ع، ك]: (بهيعة).
(٤) سقط من: [س].
(٥) في [س]: (أشعاب).
(٦) حسن؛ أسامة صدوق، أخرجه مسلم (١٨٨٩)، وأحمد (٩٧٢٣).

It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace be upon him) said: A time will come upon people when, in the sight of Allah, the best person will be the one who, holding the reins of his horse in the path of Allah, sets out; whenever he senses any danger, he quickly mounts his horse. Then he seeks death in the places of death. The second is the person who goes into a mountain pass, establishes prayer there, pays zakat, and leaves people for the sake of goodness.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20472، ترقيم محمد عوامة 19671)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 19672, Al-Shathri: ,20473
٢٠٤٧٣ - حدثنا ابو اسامة عن زكريا بن ابي زائدة عن ابي إسحاق عن البراء قال: جاء رجل من بني (النبيت) (١) إلى النبي ﷺ فقال: اشهد ان لا إله إلا الله واشهد انك عبده ورسوله، ثم تقدم (فقاتل) (٢) حتى قتل، فقال النبي ﷺ:"عمل هذا يسيرا واجر كثيرا" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الليث)، وفي [أ، ب، ط]: (البيت)، وفي [جـ]: (البنيت).
(٢) في [س]: (فقال).
(٣) صحيح؛ صرح أبو إسحاق بالسماع عند البخاري، أخرجه البخاري (٢٨٠٨)، ومسلم (١٩٠٠).

Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) narrates that once a man came to the service of the Holy Prophet صلی اللہ علیہ وسلم and said,“I bear witness that there is no god but Allah and you are Allah’s servant and His Messenger.”After that, he moved forward, fought, and was martyred. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said,“He did little action but earned a great reward.”


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20473، ترقيم محمد عوامة 19672)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 19673, Al-Shathri: ,20474
٢٠٤٧٤ - حدثنا زيد بن حباب عن جعفر بن سليمان الضبعي نا ابو عمران الجوني عن ابي بكر بن ابي موسى الاشعري قال: سمعت ابي تجاه العدو يقول: سمعت رسول الله ﷺ:"إن السيوف مفاتيح الجنة"، فقال له رجل (رث) (١) الهيئة: انت سمعت هذا من رسول الله ﷺ؟ قال: نعم! فسل سيفه وكسر غمده والتفت إلى اصحابه، وقال: اقرا عليكم السلام، ثم تقدم إلى العدو فقاتل حتى قتل (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أث)، وفي [ك]: (رك).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٩٠٢)، وأحمد (١٩٥٣٨).

Hazrat Abu Bakr bin Abi Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates that once, when my father faced the enemy, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that swords are the keys to Paradise. Upon hearing this hadith, a man in a disheveled state said, "O Abu Musa (may Allah be pleased with him)! Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) replied, "Yes, I heard it." Upon this, the man drew his sword, broke its sheath, greeted his companions, then advanced towards the enemy and kept fighting them until he was martyred.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20474، ترقيم محمد عوامة 19673)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 19674, Al-Shathri: ,20475
٢٠٤٧٥ - حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد بن ابي زياد عن مجاهد قال: قام (يزيد) (١) بن (شجرة) (٢) في اصحابه فقال: إنها قد اصبحت عليكم من بين اخضر واحمر واصفر، وفي البيوت ما فيها، فإذا لقيتم العدو غدا فقدما قدما، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ما تقدم رجل من خطوة إلا تقدم إليه الحور العين، فإن تاخر (استترت) (٣) منه، وإن استشهد كانت اول (نضحة) (٤) كفارة خطاياه، وتنزل إليه اثنتان من (الحور) (٥) العين (تنفضان) (٦) عنه التراب وتقولان له: مرحبا قد (آني) (٧) ⦗١٧⦘ لك، ويقول: مرحبا قد آنى لكما" (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بريد).
(٢) في [أ]: (سحرة)، وفي [ز]: (سخبرة).
(٣) في [أ، ب، ز، ط، ك]: (استترن).
(٤) في [س]: (نفحة).
(٥) في [ك]: (الحوار).
(٦) في [أ، ب]: (ينفضان)، وفي [ك]: (فتنفضان).
(٧) في [أ، ب، س]: (فداي)، وفي [ط]: (فداني).
(٨) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، أخرجه الخرائطي في مكارم الأخلاق كما في الإصابة ٣/ ٦٥٨، وابن أبي شيبة في المسند (٥٢٧)، وعبد بن حميد (٤٤١)، وهناد في الزهد (١٥٨)، والطبراني ٢٢/ (٦٤٢)، وابن عساكر ٦٥/ ٢٣١، وسعيد بن منصور (٢٥٦٤)، وابن الأثير ٥/ ٥١٢، وقد روي موقوفًا أخرجه الحاكم ٣/ ٤٩٤، وابن المبارك في الجهاد (٢٢)، والطبراني ٢٢/ (٦٤١)، وسعيد بن منصور (٢٥٦٧)، وعبد الرزاق (٩٥٣٨)، وانظر: ما سيأتي برقم [٢٠٤٩٩].

Hazrat Mujahid narrates that Hazrat Yazid bin Shajrah (may Allah have mercy on him) once stood among his companions and said to them: "Blessings of green, red, and yellow are showering upon you in your homes. Tomorrow, when you advance towards the enemy, move forward step by step, because I heard the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم say that when a person takes a step forward to face the enemy, the wide-eyed houris move towards him, and when he retreats, the houris also veil themselves from him. When he is martyred, the first drop of his blood becomes an expiation for his sins. After he is martyred, two houris come to him, clean the dust from him, and say to him, 'Welcome! We are for you.' He replies, 'Congratulations to you, I am for you.'"


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20475، ترقيم محمد عوامة 19674)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 19675, Al-Shathri: ,20476
٢٠٤٧٦ - حدثنا محمد بن فضيل عن موسى (١) ابي جعفر الثقفي عن سالم (بن) (٢) ابي (الجعد) (٣) عن (سبرة) (٤) (بن) (٥) ابي فاكهة (و) (٦) كان من اصحاب النبي ﷺ، قال: (سمعت) (٧) رسول الله ﷺ يقول:"إن الشيطان قعد لابن آدم (باطرقه) (٨)، فقعد له بطريق الإسلام فقال: تسلم وتدع دينك ودين آبائك؟ ثم قعد له بطريق الهجرة فقال: تهاجر وتدع مولدك، فتكون كالفرس في طوله؟ ثم قعد له بطريق الجهاد فقال: تجاهد فتقتل (فتزوج) (٩) (امراتك) (١٠) ⦗١٨⦘ و (يقسم) (١١) (ميراثك) (١٢)"، قال: فقال رسول الله ﷺ:"فمن فعل ذلك ضمن الله له الجنة إن قتل او مات غرقا او حرقا (او اكله) (١٣) السبع" (١٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة (ابن).
(٢) سقط من: [ز، ك].
(٣) في [س]: (جعد).
(٤) في [س]: (سيرة).
(٥) في [أ، س، ط، هـ]: (عن).
(٦) سقط من: [س].
(٧) في [س]: (سمعنا).
(٨) في [س]: (بأطرفه).
(٩) في [هـ]: (فتتزوج).
(١٠) في [هـ]: (مرأتك).
(١١) في [س، ط، هـ]: (تقسم).
(١٢) في [جـ]: (مالك).
(١٣) في [أ، ب، جـ، ط، هـ]: (فأكله).
(١٤) حسن؛ موسى بن أبي جعفر صدوق، أخرجه أحمد (١٥٩٥٨)، والنسائي ٦/ ٢١، وابن حبان (٤٥٩٣)، والبخاري في التاريخ ٤/ ٨٧، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٠٤٣)، والطبراني (٦٥٥٨)، والبيهقي في شعب الإيمان (٤٢٤٦)، والمزي ١٠/ ٢٠٢، وابن الأثير ٢/ ٣٨٨، وابن قانع ١/ ٣٠٣.

Hazrat Sabrah bin Abi Fakahah (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Holy Prophet (peace be upon him) say that Satan sits on the paths of the son of Adam. Sometimes he sits on the path of Islam and says: If you accept Islam and leave your own and your forefathers’ religion, it will be a great loss for you. Then he sits on the path of migration and says: If you migrate, you will leave your birthplace and become like a horse tied in shackles. Then he sits on the path of jihad and says: If you go for jihad, you will die. Then your wife will marry someone else and your inheritance will be distributed. After this, the Messenger of Allah (peace be upon him) said that despite these satanic whispers, whoever continues to perform these deeds, Allah guarantees Paradise for him, whether he is martyred, drowns and dies, burns and dies, or is eaten by wild animals.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20476، ترقيم محمد عوامة 19675)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 19676, Al-Shathri: ,20477
٢٠٤٧٧ - حدثنا يزيد بن هارون انا محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن محمد ابن عبد الله بن عتيك عن ابيه قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من خرج مجاهدا في سبيل الله،"ثم جمع اصابعه (الثلاث) (١) ثم قال:"واين المجاهدون؟ فخر عن دابته (فمات) (٢) فقد وقع اجره على الله، او لسعته دابة فقد وقع اجره على الله، ومن مات حتف انفه فقد وقع اجره على الله، ومن قتل (قعصا) (٣) فقد استوجب (المآب) (٤)" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ز، ط، هـ]: (الثلاثة).
(٢) في [هـ]: (ومات).
(٣) أي: ضرب ضربة واحدة فمات، وفي [أ، ب]: (بعصا)، وفي [س]: (فيها)، وفي [ط]: (فعصا)، وفي [جـ]: (وصعا).
(٤) في [أ، ب، س، ط]: (الباب).
(٥) مجهول؛ محمد بن عبد اللَّه بن عتيك، أخرجه أحمد (١٦٤١٤)، والبخاري في التاريخ ٣/ ١٥، وابن أبي عاصم في الجهاد (٢٣٦)، والطبراني (١٧٧٨)، والحاكم (٢/ ٨٨)، والبيهقي ٩/ ١٦٦، ويعقوب في المعرفة ١/ ٢٦١.

Hazrat Abdullah bin Atik (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever sets out for jihad in the way of Allah—while saying this, he joined his three fingers together—and then said: Where are those who strive in jihad? If he falls from his mount and dies, then his reward is guaranteed by Allah; or if something bites him, then his reward is guaranteed by Allah; or if he dies a natural death, then his reward is also guaranteed; and if he dies bearing the blow of the enemy, then he has attained a good abode.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20477، ترقيم محمد عوامة 19676)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 19677, Al-Shathri: ,20478
٢٠٤٧٨ - حدثنا شبابة عن ابن ابي ذئب عن سعيد بن خالد عن إسماعيل ⦗١٩⦘ (ابن) (١) عبد الرحمن بن ابي (ذوئب) (٢) عن عطاء بن يسار عن ابن عباس ان النبي ﷺ خرج عليهم وهم جلوس فقال:"الا اخبركم بخير الناس منزلا؟" قلنا: بلى يا رسول الله! قال:"رجل ممسك براس (فرسه) (٣) في سبيل الله حتى يقتل او يموت، الا اخبركم بالذي يليه؟" قالوا: بلى يا رسول الله! قال:"رجل معتزل في شعب يقيم الصلاة ويؤتي الزكاة يعتزل شر الناس" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، هـ]: (عن).
(٢) في [س، ط، هـ]: (ذئب).
(٣) في [ط]: سقطت.
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢١١٦)، والترمذي (١٦٥٢)، وابن حبان (٦٠٥)، والحاكم ٤/ ٤٤٦، والنسائي ٥/ ٨٣، والطبراني (١٠٧٦٨)، وسعيد بن منصور (٢٤٣٤)، وابن المبارك في الجهاد (١٦٩)، وابن أبي عاصم في الجهاد (١٥٣)، وعبد بن حميد (٦٦٨)، والدارمي (٢٤٠٠)، والبيهقي في الشعب (٣٥٣٩).

Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) once came to the people while everyone was sitting. He (peace be upon him) said, "Shall I tell you who holds the highest rank in the sight of Allah?" We said, "Why not, O Messenger of Allah (peace be upon him)! Please do tell us." He (peace be upon him) said, "The highest rank in the sight of Allah is for the person who holds the reins of his horse in the path of Allah and is martyred or dies." He (peace be upon him) then said, "Shall I tell you who holds the next rank after him?" The people said, "Please do tell us." He (peace be upon him) said, "It is the person who, distancing himself from people, lives in a mountain pass, establishes prayer, gives zakat, and remains safe from the evil of people."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20478، ترقيم محمد عوامة 19677)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 19678, Al-Shathri: ,20479
٢٠٤٧٩ - حدثنا (محمد) (١) بن فضيل عن محمد بن إسحاق عن إسماعيل بن امية عن ابي الزبير عن ابن عباس زاد فيه ابن إدريس عن ابي الزبير عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"لما اصيب إخوانكم (٢) جعل الله ارواحهم في اجواف طير خضر، (ترد انهارها) (٣) وتاكل (من) (٤) ثمارها، وتسرح في الجنة حيث شاءت، (فلما) (٥) راوا (حسن) (٦) (مقيلهم) (٧) ومطعمهم ومشربهم". ⦗٢٠⦘ قالوا: يا ليت قومنا يعلمون (بما) (٨) صنع الله لنا، كي يرغبوا في الجهاد ولا (ينكلوا) (٩) عنه! فقال:"الله تعالى: فإني مخبر عنكم ومبلغ إخوانكم، ففرحوا واستبشروا بذلك، فذلك قوله تعالى: ﴿ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله (امواتا) (١٠) بل احياء عند ربهم يرزقون﴾ [آل عمران: ١٦٩]، إلى قوله تعالى: ﴿وان الله لا يضيع اجر (المؤمنين) (١١)﴾" (١٢) [آل عمران: ١٧١].

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة (محمد).
(٢) في [هـ]: زيادة (بأحد).
(٣) في [ط]: (برد أبهارها).
(٤) في [أ، ب، ط]: سقطت (من).
(٥) في [س]: سقطت.
(٦) في [س]: سقطت.
(٧) في [أ]: (مقتلهم).
(٨) في [هـ]: (ما).
(٩) في [ط، هـ]: (يتكلوا).
(١٠) في [أ، ب]: (أموات).
(١١) في [س]: (المحسنين).
(١٢) حسن؛ ابن إسحاق صدوق، وصرح ابن إسحاق بسماعه عند أحمد (٢٣٨٨)، وأخرجه أبو داود (٢٥٢٠)، وهناد في الزهد (١٥٥)، وابن أبي عاصم في الجهاد (١٩٤)، والطبري ٤/ ١٧٠، وابن هشام ٣/ ١٢٦، وأبو يعلى (٢٣٣١)، والحاكم ٢/ ٨٨، والبيهقي ٩/ ١٦٣، والواحدي في أسباب النزول (ص ٨٥)، وعبد بن حميد (٦٧٩)، وابن المبارك في الجهاد (٦٢)، وابن جرير في التفسير ٤/ ١٧٠.

It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When your brothers are martyred, Allah Almighty places their souls in green birds. They go to the rivers of Paradise, eat the fruits of Paradise, and roam wherever they wish in Paradise. When they see their excellent abode and the best food and drink, they say: If only our people knew what Allah has created for us, so that they too would desire jihad and not hold back from it. Allah Almighty says: I will inform your brothers of these things. Then they become happy and express joy. This is referred to in the verses of the Holy Qur’an. Translation: Do not think of those who are slain in the way of Allah as dead. They are not dead, but alive with their Lord, receiving provision. They rejoice in what Allah has bestowed upon them of His bounty, and they rejoice for those who have not yet joined them from behind, that there shall be no fear upon them, nor shall they grieve. They rejoice in Allah’s favor and bounty, and in the fact that Allah does not let the reward of the believers go to waste. (Aal-e-Imran: 169-171)


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20479، ترقيم محمد عوامة 19678)
See Further Takhrij & Explanation