مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: إذا أنهر الله فكل ما خلا سنا أو عظما
Those Who Say It Is Permissible to Slaughter with Anything That Causes Blood to Flow Except Nail and Bone
Numbering by, Al-Awamah: 20188, Al-Shathri: ,21005
٢١٠٠٥ - حدثنا (ابو) (١) اسامة عن حماد بن زيد عن سلمة بن علقمة قال: سئل محمد عن الذبيحة بالعود فقال: (كل) (٢) ما لم (يفدغ) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: سقط (أبو).
(٢) في [أ، ب، جـ، ز، ك]: سقطت (كل).
(٣) في [أ، ب]: (يفرع)، وفي [س، ط، ك]: (يفدع).
Muhammad was asked about an animal slaughtered with a wooden object, so he said: "Eat whatever cuts the veins."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21005، ترقيم محمد عوامة 20188)
Numbering by, Al-Awamah: 20189, Al-Shathri: ,21006
٢١٠٠٦ - حدثنا ابن مبارك عن خالد عن عكرمة عن ابن عباس قال: الذكاة في الحلق واللبة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that slaughtering is cutting the throat and the jugular vein.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21006، ترقيم محمد عوامة 20189)
Numbering by, Al-Awamah: 20190, Al-Shathri: ,21007
٢١٠٠٧ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن داود بن ابي عاصم ان بعيرا ⦗١٩٩⦘ (تردى) (١) في منهل من تلك المناهل فلم يستطيعوا ان ينحروه، فسالوا (٢) سعيد بن المسيب فقال: لا منحر إلا منحر إبراهيم ﵇ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (تروى).
(٢) في [س]: زيادة (عن).
(٣) في [ز]: (صلوات اللَّه عليه).
Hazrat Dawood bin Abi Asim narrates that a camel became unruly at a water place. People asked Hazrat Saeed bin Musayyib about this, so he replied that there is no place of slaughter except the place of slaughter of Hazrat Ibrahim (peace be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21007، ترقيم محمد عوامة 20190)
Numbering by, Al-Awamah: 20191, Al-Shathri: ,21008
٢١٠٠٨ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن عطاء قال: لا نحر إلا في المنحر و (الذبح) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ط]: (الذبح).
Hazrat Ata says that there is no slaughter (nahr) except at the place of sacrifice (manhar) and the slaughterhouse (madhbah).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21008، ترقيم محمد عوامة 20191)
Numbering by, Al-Awamah: 20192, Al-Shathri: ,21009
٢١٠٠٩ - حدثنا يزيد بن هارون انا هشام الدستوائي عن يحيى بن ابي كثير عن (المعرور) (١) عن (ابن) (٢) الفرافصة (٣): (ان الفرافصة) (٤) كان عند عمر فامر مناديه (فنادى) (٥) (ان النحر) (٦) (في) (٧) اللبة و (الحلق) (٨) لمن ⦗٢٠٠⦘ (قدر) (٩)، واقروا الانفس حتى تزهق (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في النسخ (أبي المعرور)، وقد نقله ابن حزم في المحلى ٧/ ٤٤٤، عن المؤلف فقال: (عن المعرور) وقد ورد أن اسمه (معرور) في التاريخ الكبير للبخاري ٨/ ٣٩، والجرح والتعديل ٨/ ٤١٦، وتاريخ ابن عساكر ٥٩/ ٣٤٦، وتهذيب مستمر الأوهام ١/ ٣٢٣، كما ورد في مصنف عبد الرزاق (١٠١٩٦)، أن اسمه (معروف بن أبي معروف).
(٢) (ابن) كذا وردت في مصنف عبد الرزاق (٤٠٤١) و (٨٦١٤)، والمحلى ٧/ ٣٩٨، وهو الموجود في أكثر النسخ، وسماه في الجرح والتعديل ٨/ ٤١٦: (حفص بن الفرافصة)، وفي [أ، س، هـ]: (أبي)، وهو يوافق ما في الإكمال ٧/ ٢٠٩، والمحلى ٧/ ٤٤٤، وتهذيب مستمر الأوهام ١/ ٣٢٣.
(٣) في [هـ]: (الفراصة).
(٤) في [ب]: (أن الفرافصة)، وسقط من: [هـ].
(٥) في [جـ، ز، ك]: زيادة (فنادى).
(٦) في [جـ]: (عن عمر).
(٧) سقطت من: [جـ].
(٨) في [س]: (الحق).
(٩) في [س، ط]: (قد)، وفي [هـ]: (ند).
(١٠) مجهول؛ لجهالة ابن الفرافصة.
Hazrat Ibn Frafasa says that Hazrat Frafasa was with Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) ordered his announcer to proclaim among the people that slaughtering at the jugular vein and throat is for the one who has the ability to do so. Leave the animal's body until the soul departs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21009، ترقيم محمد عوامة 20192)
Numbering by, Al-Awamah: 20193, Al-Shathri: ,21010
٢١٠١٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن ابي نجيح عن عطاء في رجل ذبح شاة من قفاها فكره اكلها.
Hazrat Ibn Abi Najeeh narrates that a man slaughtered a goat from the nape side, so Hazrat Ata declared eating it as disliked (makrooh).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21010، ترقيم محمد عوامة 20193)
من قال: تكون الذكاة في غير الحلق واللبة
Those Who Say Slaughtering Is Not Limited to the Throat and Jugular
Numbering by, Al-Awamah: 20194, Al-Shathri: ,21011
٢١٠١١ - حدثنا وكيع عن اسامة بن زيد عن إسماعيل بن امية عن رجل من بني حارثة عن اشياخ لهم (١): ان بعيرا تردى (٢) (في بئر) (٣) فسالوا النبي ﷺ عنه فقال:"اطعنوه (وكلوه) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (له).
(٢) في [س]: (تروى)، وفي [ط]: (تردى).
(٣) في [س]: (في غير عين)، وفي [أ، ب، جـ، ز، ك]: (في عين).
(٤) في [جـ]: (فكلوه).
(٥) مجهول؛ لإبهام الراوي.
An elder of Banu Haritha narrates that a camel got stuck in a spring. People asked the Prophet Muhammad (peace be upon him) about this, so he said: "Strike it with a spear and eat it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21011، ترقيم محمد عوامة 20194)
Numbering by, Al-Awamah: 20195, Al-Shathri: ,21012
٢١٠١٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن عبد العزيز بن (سياه) (١) عن حبيب عن مسروق ان بعيرا (تردى) (٢) في بئر فصار اعلاه اسفله فقال على: قطعوه (اعضاء) (٣) وكلوه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (سباه)، وفي [س، ط]: (ساه).
(٢) في [س]: (تروى).
(٣) في [س]: (أعطا)، وفي [أ، ب، ز، ك]: (أعطنا)، وفي [ط]: (أعضاءه).
(٤) حسن؛ عبد العزيز بن سياه صدوق.
Hazrat Masruq narrates that a camel fell into a well in such a way that its lower part came upwards. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to cut its limbs and eat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21012، ترقيم محمد عوامة 20195)
Numbering by, Al-Awamah: 20196, Al-Shathri: ,21013
٢١٠١٣ - حدثنا (وكيع) (١) عن هشام عن قتادة عن سعيد بن المسيب في البعير يتردى في البئر فقال: يطعن حيث قدر ويذكر اسم الله عليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (أبو بكر).
Hazrat Saeed bin Musayyib says that if a camel falls into a well, then in whatever way possible, say Bismillah and strike it with a spear.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21013، ترقيم محمد عوامة 20196)
Numbering by, Al-Awamah: 20197, Al-Shathri: ,21014
٢١٠١٤ - حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة عن ابي (العشراء) (١) عن ابيه قال: قلت يا رسول الله ما تكون الذكاة إلا في الحلق واللبة؛ فقال:"لو طعنت في فخذها لاجزاك" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط]: (العراء).
(٢) مجهول؛ أبو العشراء مجهول، أخرجه أحمد (١٨٩٤٧)، وأبو داود (٢٨٢٥)، والترمذي (١٤٨١)، وابن ماجة (٣١٨٤)، والنسائي ٧/ ٢٢٨، والطيالسي (١٢١٦)، والبخاري في التاريخ ٢/ ٢٢، والدارمي (١٩٧٢)، وأبو يعلى (١٥٠٣)، وابن قانع ٣/ ٥٣، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٢٠٠)، وابن حبان في الثقات ٣/ ٣، والطبراني (٦٧١٩)، وابن عدي ٢/ ٦٧٥، والبيهقي ٩/ ٢٤٦، والإسماعيلي ٣/ ٧٥٥، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ٣٤١، والذهبي في ميزان الاعتدال ٤/ ٥٥٢، وزاد المؤلف ابن أبي شيبة في المسند (٦٠٦) قال: يقولون: في الصيد.
The father of Hazrat Abu Al-Ash'ara reports: I asked, "O Messenger of Allah! Is it necessary to cut the throat and jugular vein for slaughter?" He replied, "If you strike its thigh with a spear, that is also sufficient."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21014، ترقيم محمد عوامة 20197)