مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(في مخالطة الناس ومخالقتهم)
Mixing with People and Good Conduct
Numbering by, Al-Awamah: 26745, Al-Shathri: ,27904
٢٧٩٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن حبيب بن ابي ثابت (عن عبد الله بن باباه) (١) قال: قال عبد الله بن مسعود: خالطوا الناس وزايلوهم وصافحوهم، ودينكم (لا) (٢) (تكلمونه) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ، ح، ط]: (ولا)، وفي [جـ، م]: (فلا).
(٣) في [ث]: (تكلموه).
(٤) صحيح؛ أخرجه وكيع في الزهد (٥٣١)، وهناد بن السري في الزهد (١٢٤٧)، والطبراني (٩٧٥٧)، وأبو مسهر في نسخته (٧٥)، ويعقوب في المعرفة (٢/ ١٢٥)، وابن أبي الدنيا في العزلة (ص ٩٩)، والبيهقي في الزهد (١٨٨).
Hazrat Abdullah bin Bah says: Meet with people and separate from them. And shake hands with them, but do not discuss your religion with them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27904، ترقيم محمد عوامة 26745)
في هيبة الحديث عن رسول الله ﷺ
The Awe of the Hadith of the Messenger of Allah (ﷺ)
Numbering by, Al-Awamah: 26746, Al-Shathri: ,27905
٢٧٩٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معاذ بن معاذ عن ابن عون قال: حدثني مسلم البطين عن إبراهيم التيمي (عن ابيه) (١) عن عمرو بن ميمون قال: ما اخطاني ابن مسعود (خميسا) (٢) إلا اتيته (٣)، قال: فما سمعته يقول لشيء قط (٤) قال رسول الله ﷺ، فلما كان ذات عشية، قال: قال رسول الله ﷺ، قال: فنكس، قال: فنظرت إليه وهو قائم (منحلة) (٥) ازرار قميصه قد اغرورقت عيناه وانتفخت ⦗٣٩١⦘ اوداجه، قال: او دون ذلك او فوق ذلك او قريبا من ذلك او شبيها بذلك (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ]
(٢) في [جـ، م]: (خمسًا).
(٣) في [هـ] زيادة: (فيه).
(٤) هكذا في: [هـ]، وفي باقي النسخ زيادة: (يقول).
(٥) في [أ، ح، ط]: (مخلة)، وفي [هـ]: (محللة).
(٦) صحيح؛ أخرجه أحمد (٤٣٢١)، وابن ماجه (٢٣)، والحاكم (١/ ١١١)، والدارمي (٢٧٠)، والطيالسي (٣٢٦)، والخطيب في الكفاية (ص ٢٠٥)، وابن عبد البر في جامع بيان العلم (٤٦٢)، والشاشي (٦٦٨)، والطبراني (٨٦١٧)، والرامهرمزي (٧٣٤)، وابن عساكر (٣٣/ ١٦١).
Hazrat Amr bin Maymoon narrates that I used to visit Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) every Thursday. I never heard him say in any matter, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:" Then one evening he said, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has said." At this, his condition changed; I saw that he stood up with the buttons of his shirt open, and his eyes filled with tears, and his veins swelled. He said: "Either he said less than this, or more than this, or something close to this, or something like this."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27905، ترقيم محمد عوامة 26746)
Numbering by, Al-Awamah: 26747, Al-Shathri: ,27906
٢٧٩٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معاذ بن معاذ عن ابن عون عن ابن سيرين قال: كان انس بن مالك إذا حدث عن رسول الله ﷺ حديثا ففرغ منه قال: (او) (١) كما قال رسول الله ﷺ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (و).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٣١٢٤)، وابن ماجه (٢٤)، والدارمي (٢٦٧)، والخطيب في الجامع (١١١٦)، والطبراني في الأوسط (٦١٤٩)، وابن عساكر (٩/ ٣٦٧) والرامهرمزي (ص ٥٥٠).
Hazrat Ibn Sirin states that whenever Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) would finish narrating a hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he would say, "Or as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27906، ترقيم محمد عوامة 26747)
Numbering by, Al-Awamah: 26748, Al-Shathri: ,27907
٢٧٩٠٧ - حدثنا حفص عن عاصم عن الشعبي قال: حدث بحديث فقيل له: اترفع هذا؟ (فقال) (١): دونه احب إلينا، إن كان خطا في ذلك او زيادة او نقصان كان احب إلينا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٣٠٥)، وابن ماجه (٢٥)، والطيالسي (٦٧٦)، والطبراني (٤٩٧٨)، والبغوي في الجعديات (٦٩)، والرامهرمزي في المحدث (٧٣٧)، والخطيب في الكفاية (ص ٢٦٥)، وبنحوه مسلم (٢٤٠٨).
Hazrat Asim narrates that Imam Shabi related a hadith. He was asked whether he was narrating this hadith as marfu‘ (attributed to the Prophet). He replied: Narrating it with less attribution is more preferable to us, because if there is any mistake in it, or any addition or omission, then this is more preferable to us.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27907، ترقيم محمد عوامة 26748)
Numbering by, Al-Awamah: 26749, Al-Shathri: ,27908
٢٧٩٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن بن ابي ليلى قال: قلنا لزيد بن ارقم حدثنا (١)، قال (٢): كبرنا ونسينا والحديث (على) (٣) ⦗٣٩٢⦘ رسول الله ﷺ شديد (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، م]: (قال).
(٢) في [هـ]: زيادة (عن رسول اللَّه ﷺ).
(٣) في [هـ]: (عن).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٣٠٥)، وابن ماجه (٢٥)، والطيالسي (٦٧٦)، والطبراني (٤٩٧٨)، والبغوي في الجعديات (٦٩)، والرامهرمزي في المحدث (٧٣٧)، والخطيب في الكفاية ص ٢٦٥، وبنحوه مسلم (٢٤٠٨).
Hazrat Ibn Abu Layla narrates that we requested Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) to narrate a hadith to us. He said: We have grown old and we have forgotten, and narrating the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is indeed a very serious matter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27908، ترقيم محمد عوامة 26749)
Numbering by, Al-Awamah: 26750, Al-Shathri: ,27909
٢٧٩٠٩ - حدثنا يحيى بن آدم عن حماد بن زيد عن يحيى بن سعيد عن السائب ابن يزيد قال: خرجت مع سعد بن مالك من المدينة إلى مكة، (فما) (١) سمعته يحدث حديثا حتى رجعنا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (وما).
(٢) صحيح؛ أخرجه ابن ماجه (٢٩)، والدارمي (٢٨٦)، وبنحوه البخاري (٢٨٢٤).
Hazrat Saib bin Yazid narrates that I set out from Madinah Munawwarah towards Makkah with Hazrat Sa’d bin Malik, and I did not hear him narrate any hadith until we returned.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27909، ترقيم محمد عوامة 26750)
Numbering by, Al-Awamah: 26751, Al-Shathri: ,27910
٢٧٩١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شبابة قال: حدثنا شعبة قال: حدثنا توبة (١) العنبري قال: قال لي الشعبي: (ارايت) (٢) الحسن حين يقول: قال رسول الله ﷺ: لقد جلست إلى ابن عمر فما سمعته يحدث عن النبي ﷺ إلا حديثا ان النبي ﷺ اتي بضب فقال (النبي ﷺ) (٣):"إنه ليس من طعامي، واما انتم فكلوه" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيد في [أ، ح، ط]: (ابن).
(٢) في [ط]: (رأيت).
(٣) في [جـ، م]: زيادة (النبي ﷺ)، وفي [أ، ح]: زيادة (أن النبي ﷺ).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٧٢٦٧)، ومسلم (١٩٤٤).
Hazrat Tawbah Anbari narrates that Imam Shabi said to me, "What is your opinion about Hasan Basri when he says, 'The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said!' whereas I sit in the gathering of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and I have never heard him narrate any hadith from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), except for one hadith which he narrated: A monitor lizard was brought to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'Indeed, this is not my food; as for you, you may eat it.'"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27910، ترقيم محمد عوامة 26751)
Numbering by, Al-Awamah: 26752, Al-Shathri: ,27911
٢٧٩١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شعبة قال: حدثنا عبد الله بن ابي السفر عن الشعبي قال: جلست إلى ابن عمر سنة فما سمعته يحدث عن النبي ﵇ بشيء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (٦٤٦٥)، وابن ماجه (٢٦) والدارمي (٢٧٣)، وانظر: ما قبله.
Hazrat Abdullah bin Abu Al-Safar narrates that Imam Sha’bi said: I sat in the gathering of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) for a year, and I did not hear him narrate any hadith of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27911، ترقيم محمد عوامة 26752)
Numbering by, Al-Awamah: 26753, Al-Shathri: ,27912
٢٧٩١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن شعبة عن سعد بن إبراهيم عن ابيه قال: قال (١) عمر لابن مسعود ولابي الدرداء ولابي مسعود عقبة بن عمرو: احسب ما هذا الحديث عن رسول الله ﷺ قال: واحسبه حبسهم بالمدينة حتى اصيب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ،، ح، ط]: زيادة (ابن).
(٢) صحيح؛ أخرجه الحاكم (١/ ١١٠)، وابن عساكر (٤٧/ ١٤٢).
Ibrahim states that Hazrat Umar bin Khattab used to ask Hazrat Ibn Mas'ud, Hazrat Abu Darda, and Hazrat Abu Mas'ud Uqbah bin Amr about hadiths. He kept these individuals in Medina until his martyrdom.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27912، ترقيم محمد عوامة 26753)
ما كره من اطلاع الرجل على الرجل
Dislike of Peeping at Another Person
Numbering by, Al-Awamah: 26754, Al-Shathri: ,27913
٢٧٩١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن الزهري سمع سهل ابن سعد يقول (اطلع) (١) (رجل) (٢) من (جحر) (٣) في حجرة النبي ﷺ ومعه مدرى يحك به راسه فقال: لو اعلم انك تنظر لطعنت به في عينك إنما الاستئذان من البصر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [ط]: الرجل).
(٣) في [أ، ح، ط]: (حجر).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٢٤١)، ومسلم (٢١٥٦).
Hazrat Sahl bin Sa’d narrates that a person peeped into the chamber of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) through a hole, at a time when the Prophet (peace and blessings be upon him) had a comb with which he was scratching his head. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If I had known that you were looking, I would have struck your eye with this comb. This is because permission is sought only due to the eye.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27913، ترقيم محمد عوامة 26754)