مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما (ذكر) فيما يطوى عليه المؤمن من الخلال
Those Who Said: These Are the Characteristics of a Believer
Numbering by, Al-Awamah: 30974, Al-Shathri: ,32351
٣٢٣٥١ - حدثنا محمد بن (سابق) (١) قال: حدثنا إسرائيل عن الاعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس (المرء) (٢) المؤمن بالطعان ولا (باللعان) (٣) ولا بالفاحش ولا بالبذي" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ساسي)، وفي [ط]: (سامي)، وكذلك في: [أ، ب، جـ].
(٢) سقط من: [و].
(٣) في [جـ]: (اللعان).
(٤) حسن؛ محمد بن سابق صدوق، أخرجه أحمد (٣٨٣٩)، والترمذي (١٩٧٧)، وابن حبان (١٩٢)، والبخاري في الأدب في المفرد (٣٣٣)، وأبو يعلى (٥٣٦٩)، والحاكم ١/ ١٢، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٢٣٥، والبيهقي ١٠/ ٢٤٣، والخطيب ٥/ ٣٣٩، والبغوي (٣٥٥٥)، والطبراني (١٠٤٨٣)، والمزي ٢٥/ ٦٥٠.
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A believer is not one who taunts and curses others, nor is he indecent or foul-mouthed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32351، ترقيم محمد عوامة 30974)
Numbering by, Al-Awamah: 30975, Al-Shathri: ,32352
٣٢٣٥٢ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن سلمة بن كهيل عن مصعب بن سعد (عن سعد) (١) قال: طبع المؤمن على الخلال كلها إلا الخيانة والكذب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ح، ك].
(٢) صحيح؛ أخرجه ابن المبارك في الزهد (٨٢٨)، والدارقطني في العلل ٤/ ٣٣١، والبيهقي ١٠/ ١٩٧، وابن الجوزي في العلل المتناهية ٢/ ٢١٧، وقد رواه مرفوعًا الدورقي في مسند سعد (٦٥)، والبزار (١٠٢ كشف)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٤٧٢)، وأبو يعلى (٧١١)، وابن عدي ١/ ٤٤، والبيهقي ١٠/ ١٩٧.
Hazrat Mus'ab bin Sa'd (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Sa'd (may Allah be pleased with him) said: A believer can become accustomed to everything except dishonesty and lying.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32352، ترقيم محمد عوامة 30975)
Numbering by, Al-Awamah: 30976, Al-Shathri: ,32353
٣٢٣٥٣ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن منصور عن مالك بن الحارث عن عبد الرحمن بن يزيد عن عبد الله قال: المؤمن (يطوى) (١) على الخلال كلها (غير) (٢) الخيانة والكذب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [و]: (يطبع).
(٢) في [أ، ب، جـ، ك]: (عن).
(٣) صحيح.
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: A believer can adopt all habits except dishonesty and lying.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32353، ترقيم محمد عوامة 30976)
Numbering by, Al-Awamah: 30977, Al-Shathri: ,32354
٣٢٣٥٤ - [حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش قال: حدثت عن ابي امامة قال: قال رسول الله ﷺ:"يطوى المؤمن على كل شيء إلا الخيانة والكذب] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) مجهول؛ لجهالة شيخ الأعمش، أخرجه أحمد (٢٢١٧٠)، وابن أبي عاصم في السنة (١١٤)، وابن عدي ١/ ٤٤.
Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A believer can adopt all habits except dishonesty and lying.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32354، ترقيم محمد عوامة 30977)
Numbering by, Al-Awamah: 30978, Al-Shathri: ,32355
٣٢٣٥٥ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن هشام عن الحسن عن ابى موسى (ان) (١) النبي ﷺ قال:" (تكون) (٢) في آخر الزمان فتن كقطع الليل المظلم، ⦗٢٥⦘ يصبح الرجل مؤمنا ويمسي كافرا، ويمسي مؤمنا ويصبح كافرا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (عن).
(٢) في [و]: (يكون).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٦٦٢)، وأبو داود (٤٢٦٢)، وابن ماجه (٣٩٦١)، وابن حبان (٥٩٦٢)، والحاكم ٤/ ٤٤٠، والطبراني في الأوسط (٨٥٥٨)، والبيهقي ٨/ ١٩١، وسيأتي ١٥/ ١١ موقوفًا.
Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: In the last era, there will be so many tribulations as if they are pieces of a dark night. A person will begin the morning as a believer and reach the evening as a disbeliever. And he will reach the evening as a believer and begin the morning as a disbeliever.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32355، ترقيم محمد عوامة 30978)
Numbering by, Al-Awamah: 30979, Al-Shathri: ,32356
٣٢٣٥٦ - حدثنا ابن علية عن حجاج (بن) (١) ابي عثمان عن يحيى بن ابي كثير عن هلال بن ابي ميمونة عن عطاء (بن يسار) (٢) عن معاوية بن الحكم السلمي قال: كانت لي جارية ترعى غنما لي في قبل احد (والجوانية) (٣)، (فاطلعتها) (٤) ذات يوم وإذا الذئب قد ذهب بشاة من غنمها، قال: وانا رجل من بني آدم، آسف كما (ياسفون) (٥) لكني صككتها صكة، فاتيت (٦) رسول الله ﷺ فعظم ذلك (علي) (٧) (فقلت) (٨): يا رسول الله افلا اعتقها، قال:"ائتني بها" (٩) فقال لها:"اين الله؟" قالت: في السماء، قال:"من انا؟" قالت: (انت) (١٠) رسول الله، قال:" (اعتقها) (١١) فإنها مؤمنة" (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (عن).
(٢) سقط من: [و].
(٣) سقط من: [هـ]، وفي [ط]: (واكوانية).
(٤) في [ط]: (فاطلقها).
(٥) في [ك]: (يسافون).
(٦) زيادة في [و]: (إلى).
(٧) في [أ، ب، ط]: سقطة
(٨) في [جـ]: (قلت).
(٩) في [هـ]: زيادة (فقال: فأتيته بها).
(١٠) في [جـ]: (أنك).
(١١) في [هـ]: (فاعتقها).
(١٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٥٣٧)، وأحمد (٢٣٧٦٢).
Hazrat Ata bin Yasar (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Muawiyah bin Al-Hakam Al-Sulami (may Allah be pleased with him) said: I had a slave girl who used to graze my sheep at the place of Uhud and Jawaniyah. One day I went to her and suddenly a wolf took away one of the sheep from the flock. He (may Allah be pleased with him) said: I am a man from among the sons of Adam, I felt regret as they feel regret. But I slapped her face hard. Then I presented myself before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I felt very bad about it. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Should I free her? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Bring her to me. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked her: Where is Allah? She said: In the sky. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Who am I? She said: You are the Messenger of Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Free her, for indeed she is a believer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32356، ترقيم محمد عوامة 30979)
Numbering by, Al-Awamah: 30980, Al-Shathri: ,32357
٣٢٣٥٧ - حدثنا علي بن هاشم عن (ابن) (١) ابي ليلى (عن المنهال) (٢) عن سعيد بن جبير عن ابن عباس (عن الحكم يرفعه) (٣) ان رجلا اتى النبي ﷺ وقال: إن على امي رقبة مؤمنة وعندي رقبة سوداء اعجمية فقال:"ائت بها"، فقال:"اتشهدين ان لا إله إلا الله واني رسول الله"، قالت: نعم، قال:"فاعتقها" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٢) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٣) في [ط]: (يرفعه عن الحكم)، وفي الطبراني: (عن المنهال بن عمرو والحكم عن سعيد بن جبير عن ابن عباس)، وانظر: المطالب العالية (٢٨٩٩)، والمعجم الأوسط للطبراني (٥٥٢٣).
(٤) ضعيف؛ ابن أبي ليلى سيئ الحفظ، أخرجه البزار (١٣/ كشف)، والطبرانى (١٢٣٦٩)، وابن أبي حاتم في التفسير (٥٧٨٥).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) has reported in a marfu’ form that a man came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: My mother owed a believing slave woman, and I have a non-Arab, black slave woman. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Bring her to me. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Do you testify that there is no deity except Allah, and that I am the Messenger of Allah? She said: Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Set her free.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32357، ترقيم محمد عوامة 30980)
باب
Numbering by, Al-Awamah: 30981, Al-Shathri: ,32358
٣٢٣٥٨ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"مثل المؤمن مثل الزرع لا (تزال) (١) الريح (تميله) (٢) ولا يزال المؤمن (يصيبه) (٣) (البلاء) (٤)، ومثل الكافر كمثل شجرة (الارزة) (٥) لا تهتز حتى تستحصد" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (يزال).
(٢) في [أ، ب، ط]: (يميله).
(٣) سقط من: [ك]، وفي [جـ]: (حلا).
(٤) في [أ، ب، جـ، ط]: (بلاء).
(٥) في [و]: (الأرز).
(٦) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٦٤٤)، ومسلم (٢٨٠٩).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The example of a believer is like that of a crop which the wind keeps bending continuously, and in the same way, a believer is always afflicted with trials and tribulations. And the example of a disbeliever is like that of a pine tree which does not bend until the time comes for it to be cut down.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32358، ترقيم محمد عوامة 30981)
Numbering by, Al-Awamah: 30982, Al-Shathri: ,32359
٣٢٣٥٩ - حدثنا ابن نمير قال: (حدثنا) (١) زكريا عن (سعد) (٢) بن إبراهيم (قال) (٣): (اخبرني) (٤) (ابن) (٥) كعب بن مالك عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"المؤمن كمثل (الخامة من) (٦) الزرع، (تفيئها) (٧) الريح تصرعها مرة، وتعدلها اخرى حتى تهيج، ومثل الكافر كمثل الارزة (المجذية) (٨) على اصولها (٩) لا (يغلبها) (١٠) شيء حتى يكون انجعافها مرة واحدة" (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [و]: (أخبرنا).
(٢) في [هـ]: (سعيد).
(٣) سقط من: [و].
(٤) في [و]: (حدثني).
(٥) في [أ، هـ]: (أبي بن).
(٦) في [هـ]: (خامة).
(٧) في [أ، ب، ط]: (شبتها).
(٨) أي: الثابتة، وفي [أ، ب، هـ]: (المجدبة)
(٩) في [ك]: زيادة (حتى).
(١٠) في [هـ] و: (يفيئها).
(١١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٦٤٣)، ومسلم (٢٨١٠).
Hazrat Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The example of a believer is like that of a tender, weak crop which the wind keeps moving; sometimes it knocks it down and at other times it makes it stand upright, until it dries up. And the example of a disbeliever is like that of a pine tree which stands firm on its roots; nothing can move it until it is uprooted all at once.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32359، ترقيم محمد عوامة 30982)
Numbering by, Al-Awamah: 30983, Al-Shathri: ,32360
٣٢٣٦٠ - حدثنا وكيع عن عمران بن حدير عن يحيى (بن سعيد) (١) عن بشير بن نهيك عن ابي هريرة قال: مثل المؤمن الضعيف كمثل الخامة من الزرع، تميلها الريح مرة وتقيمها مرة (٢)، قال: (اخرى) (٣) قلت: فالمؤمن القوي؟ قال: مثل ⦗٢٨⦘ النخلة تؤتي اكلها (كل) (٤) حين في ظلها ذلك (ولا) (٥) (تميلها) (٦) الريح (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن سعد)، وفي [أ]: (بن سعد).
(٢) زيادة في [و]: (فالمؤمن القوي).
(٣) زيادة في: [و].
(٤) زيادة في: [ب، جـ، ك].
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) في [و]: (تقلبها).
(٧) صحيح.
Hazrat Basheer bin Naheek (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The example of a weak believer is like that of an unripe crop. The wind sometimes bends it, and sometimes makes it stand upright. The narrator says: I asked, "And what is the example of a strong believer?" He (may Allah be pleased with him) said: His example is like that of a date palm tree which bears its fruit whenever anyone is under its shade, and the wind never bends it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32360، ترقيم محمد عوامة 30983)