صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب ثَوَابِ الْمُؤْمِنِ فِيمَا يُصِيبُهُ مِنْ مَرَضٍ أَوْ حُزْنٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا:
Chapter: The Reward Of The Believer For Whatever Befalls Him Of Sickness, Grief And The Like, Even A Thorn That Pricks Him
Numbering by, Abdul Baqi: 2575, Shamela: 6570
حدثني عبيد الله بن عمر القواريري ، حدثنا يزيد بن زريع ، حدثنا الحجاج الصواف ، حدثني ابو الزبير ، حدثنا جابر بن عبد الله ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على ام السائب، او ام المسيب، فقال: ما لك يا ام السائب، او يا ام المسيب تزفزفين؟ قالت: الحمى لا بارك الله فيها، فقال: " لا تسبي الحمى، فإنها تذهب خطايا بني آدم كما يذهب الكير خبث الحديد ".
Jabir bin 'Abdullah (RA) reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) visited Umm Sa'ib or Umm Musayyib and said: Umm Sa'ib or Umm Musayyib. why is it that you are shivering? She said:" It is fever and may it not be blessed by Allah, whereupon he (the Holy Prophet) said: Don't curse fever for it expiates the sir of the posterity of Adam ؑؑjust as furnace removes the alloy of iron.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2575
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2576, Shamela: 6571
حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري ، حدثنا يحيي بن سعيد ، وبشر بن المفضل ، قالا: حدثنا عمران ابو بكر ، حدثني عطاء بن ابي رباح ، قال: قال لي ابن عباس : " الا اريك امراة من اهل الجنة؟ قلت: بلى، قال: هذه المراة السوداء اتت النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: إني اصرع وإني اتكشف، فادع الله لي، قال: إن شئت صبرت ولك الجنة، وإن شئت دعوت الله ان يعافيك، قالت: اصبر، قالت: فإني اتكشف فادع الله ان لا اتكشف، فدعا لها ".
'Ata' bin Abi Rabih said: Ibn Abbas (RA) said to me: May I show you a woman of Paradise? I said: Yes. He said: Here is this dark-complexioned woman. She came to Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: I am suffering from falling sickness and I become naked; supplicate Allah for me, whereupon he (the Holy Prophet) said: Show endurance as you can do and there would be Paradise for you and, if you desire, I supplicate Allah that He may cure you. She said: I am prepared to show endurance (but the unbearable trouble is) that I become naked, so supplicate Allah that He should not let me become naked, so he supplicated for her.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2576
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب تَحْرِيمِ الظُّلْمِ:
Chapter: The Prohibition Of Oppression
Numbering by, Abdul Baqi: 2577, Shamela: 6572
حدثنا حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن بن بهرام الدارمي ، حدثنا مروان يعني ابن محمد الدمشقي ، حدثنا سعيد بن عبد العزيز ، عن ربيعة بن يزيد ، عن ابي إدريس الخولاني ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم فيما روى، عن الله تبارك وتعالى، انه قال: " يا عبادي: إني حرمت الظلم على نفسي وجعلته بينكم محرما، فلا تظالموا، يا عبادي: كلكم ضال إلا من هديته، فاستهدوني اهدكم، يا عبادي: كلكم جائع إلا من اطعمته، فاستطعموني اطعمكم، يا عبادي: كلكم عار إلا من كسوته، فاستكسوني اكسكم، يا عبادي: إنكم تخطئون بالليل والنهار وانا اغفر الذنوب جميعا، فاستغفروني اغفر لكم، يا عبادي: إنكم لن تبلغوا ضري، فتضروني ولن تبلغوا نفعي، فتنفعوني، يا عبادي: لو ان اولكم وآخركم، وإنسكم وجنكم، كانوا على اتقى قلب رجل واحد منكم، ما زاد ذلك في ملكي شيئا، يا عبادي: لو ان اولكم وآخركم، وإنسكم وجنكم، كانوا على افجر قلب رجل واحد، ما نقص ذلك من ملكي شيئا، يا عبادي: لو ان اولكم وآخركم، وإنسكم وجنكم، قاموا في صعيد واحد، فسالوني فاعطيت كل إنسان مسالته ما نقص ذلك مما عندي، إلا كما ينقص المخيط إذا ادخل البحر، يا عبادي: إنما هي اعمالكم احصيها لكم، ثم اوفيكم إياها فمن وجد خيرا فليحمد الله، ومن وجد غير ذلك فلا يلومن إلا نفسه "، قال سعيد: كان ابو إدريس الخولاني إذا حدث بهذا الحديث جثا على ركبتيه.
Abu Dharr (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying that Allah, the Exalted and Glorious, said: My servants, I have made oppression unlawful for Me and unlawful for you, so do not commit oppression against one another. My servants, all of you are liable to err except one whom I guide on the right path, so seek right guidance from Me so that I should direct you to the right path. O My servants, all of you are hungry (needy) except one whom I feed, so beg food from Me, so that I may give that to you. O My servants, all of you are naked (need clothes) except one whom I provide garments, so beg clothes from Me, so that I should clothe you. O My servants, you commit error night and day and I am there to pardon your sins, so beg pardon from Me so that I should grant you pardon. O My servants, you can neither do Me any harm nor can you do Me any good. O My servants, even if the first amongst you and the last amongst you and even the whole of human race of yours, and that of jinns even, become (equal in) God-conscious like the heart of a single person amongst you, nothing would add to My Power. O My servants, even if the first amongst you and the last amongst you and the whole human race of yours and that of the Jinns too in unison become the most wicked (all beating) like the heart of a single person, it would cause no loss to My Power. O My servants, even if the first amongst you and the last amongst you and the whole human race of yours and that of jinns also all stand in one plain ground and you ask Me and I confer upon every person what he asks for, it would not. in any way, cause any loss to Me (even less) than that which is caused to the ocean by dipping the needle in it. My servants, these for you I shall reward you for thern, so he who deeds of yours which I am recording finds good should praise Allah and he who does not find that should not blame anyone but his ownself. Sa'id said that when Abu Idris Khaulini narrated this hadith he knelt upon his knees.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2577
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2577, Shamela: 6573
حدثنيه ابو بكر بن إسحاق ، حدثنا ابو مسهر ، حدثنا سعيد بن عبد العزيز ، بهذا الإسناد، غير ان مروان اتمهما حديثا،
The hadith is narrated through Abu Mushir from Sa'id bin 'Abdil'Aziz except that the previous hadith through Marwan was the more complete of the two.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2577
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2577, Shamela: 6574
قال ابو إسحاق حدثنا بهذا الحديث الحسن، والحسين ابنا بشر، ومحمد بن يحيي، قالوا: حدثنا ابو مسهر، فذكروا الحديث بطوله.
This hadith is also transmitted through Ibna Bashr and Muhammad bin Muhammad through Abu Mashur through the same chain, narrated to its (full) extent
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2577
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2577, Shamela: 6575
حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، ومحمد بن المثنى كلاهما، عن عبد الصمد بن عبد الوارث ، حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن ابي قلابة ، عن ابي اسماء ، عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما يروي عن ربه تبارك وتعالى: إني حرمت على نفسي الظلم، وعلى عبادي فلا تظالموا، وساق الحديث بنحوه، وحديث ابي إدريس الذي ذكرناه اتم من هذا.
Abu Dharr (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying that he reported it from his Lord, the Exalted and Glorious: Verily I have made oppression unlawful for Me and for My servants too, so do not commit oppression. The rest of the hadith is the same.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2577
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2578, Shamela: 6576
حدثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب ، حدثنا داود يعني ابن قيس ، عن عبيد الله بن مقسم ، عن جابر بن عبد الله ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " اتقوا الظلم، فإن الظلم ظلمات يوم القيامة، واتقوا الشح، فإن الشح اهلك من كان قبلكم حملهم على ان سفكوا دماءهم واستحلوا محارمهم ".
Jabir bin 'Abdullah (RA) reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Be on your guardagainst committing oppression, for oppression is a darkness on the Day of Resurrection, and be on your guard against pettimindedness for pettimindedness destroyed those who were before you, as it incited them to shed blood and make lawful what was unlawful for them.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2578
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2579, Shamela: 6577
حدثني محمد بن حاتم ، حدثنا شبابة ، حدثنا عبد العزيز الماجشون ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الظلم ظلمات يوم القيامة ".
Ibu 'Umar reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Oppression is the darkness on the Day of Resurrection.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2579
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2580, Shamela: 6578
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا ليث ، عن عقيل ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " المسلم اخو المسلم لا يظلمه، ولا يسلمه من كان في حاجة اخيه كان الله في حاجته، ومن فرج عن مسلم كربة فرج الله عنه بها كربة من كرب يوم القيامة، ومن ستر مسلما ستره الله يوم القيامة ".
Salim reported on the authority of his father that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: A Muslim is the brother of a fellow-Muslim. He should neither commit oppression upon him nor ruin him, and he who meets the need of a brot'ier, Allah would meet big needs, and he who relieved a Muslim from hardship Allah would relieve him from the hardships to which he would be put on the Day of Resurrection, and he who did not expose (the follies of a Muslim) Allah would conceal his follies on the Day of Resurrection.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2580
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2581, Shamela: 6579
حدثنا قتيبة بن سعيد ، وعلي بن حجر ، قالا: حدثنا إسماعيل وهو ابن جعفر ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: اتدرون ما المفلس؟ قالوا: المفلس فينا من لا درهم له ولا متاع، فقال: " إن المفلس من امتي ياتي يوم القيامة بصلاة، وصيام، وزكاة، وياتي قد شتم هذا، وقذف هذا، واكل مال هذا، وسفك دم هذا، وضرب هذا، فيعطى هذا من حسناته، وهذا من حسناته، فإن فنيت حسناته قبل ان يقضى ما عليه اخذ من خطاياهم، فطرحت عليه ثم طرح في النار ".
Abu Hurairah (RA) . reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Do you know who is poor? They (the Companions of the Holy Prophet) said: A poor man amongst us is one who has neither dirham with him nor wealth. He (the Holy Prophet) said: The poor of my Umma would be he who would come on the Day of Resurrecton with prayers and fasts and Zakat but (he would find himself bankrupt on that day as he would have exhausted his funds of virtues) since he hurled abuses upon others, brought calumny against others and unlawfully consumed the wealth of others and shed the blood of others and beat others, and his virtues would be credited to the account of one (who suffered at his hand). And if his good deeds fall short to clear the account, then his sins would be entered in (his account) and he would be thrown in the Hell-Fire.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2581
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة