Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في أبي بكر الصديق ﵁
Narrations Mentioning the Virtue of Abu Bakr (RA)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32604, Al-Shathri: ,34109
٣٤١٠٩ - حدثنا زيد بن حباب عن موسى بن عبيدة قال: اخبرني ابو معاذ عن خطاب او ابي الخطاب عن علي قال: بينا انا جالس عند (رسول الله) (١) ﷺ إذ اقبل ابو بكر وعمر فقال: يا علي هذان سيدا (كهول) (٢) اهل الجنة إلا ما كان من الانبياء فلا تخبرهما (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (النبي)، وفي حاشية [أ، ب]: (رسول اللَّه).
(٢) في [أ، ب]: (كهولًا).
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي معاذ وخطاب، أخرجه ابن عساكر ٤٤/ ١٧٢، وابن أبي عاصم في السنة (١٤١٩)، وبنحوه أخرجه الترمذي (٣٦٦٦)، وابن ماجه (٩٥)، وأحمد (٦٠٢)، والضياء (٥٤٥)، وأبو يعلى (٥٣٣)، والبزار (٤٩٠) و (٨٣١)، والطبراني في الأوسط (١٣٤٨).

Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that while I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) arrived. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Ali (may Allah be pleased with him)! These two are the leaders of the elders of Paradise, except for the Prophets. So do not inform them of this.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34109، ترقيم محمد عوامة 32604)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32605, Al-Shathri: ,34110
٣٤١١٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الملك بن (عمير) (١) عن مولى لربعي ابن (حراش) (٢) عن ربعي بن (حراش) (٣) عن حذيفة قال: كنا جلوسا عند النبي ﷺ فقال:"إني (لا ادري) (٤) ما قدر بقائي فيكم، اقتدوا باللذين من بعدي" -واشار إلى ابي بكر وعمر (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (نمير).
(٢) في [ب]: (خراش).
(٣) في [ب]: (خراش).
(٤) في [أ، ب]: (لأدري).
(٥) مجهول؛ لجهالة مولى ربعي بن حراش، أخرجه أحمد (٢٣٢٧٦)، والترمذي (٣٧٩٩)، وابن ماجه (٩٧)، وابن حبان (٦٩٠٢)، والبخاري في التاريخ ٩/ ٥٠ (الكنى)، وابن سعد ٢/ ٣٣٤، وابن أبي عاصم في السنة (١١٤٨)، ويعقوب في المعرفة ١/ ٤٨٠، والبزار (٢٨٢٩)، والطحاوي في شرح المشكل (١٢٢٤)، والطبراني في الأوسط (٥٤٩٩)، والحميدي (٤٤٩)، والبغوي (٣٨٩٤)، والحاكم ٣/ ٧٥.

Hazrat Rubayyi’ bin Hirash (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: We were sitting with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace be upon him) said: Surely, I do not know how long I will remain among you. After me, you should follow these two, and he (peace be upon him) pointed towards Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34110، ترقيم محمد عوامة 32605)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32606, Al-Shathri: ,34111
٣٤١١١ - حدثنا إسحاق بن سليمان عن ابي جعفر عن الربيع قال: مكتوب في الكتاب الاول: مثل ابي بكر مثل القطر حيثما وقع نفع.
Hazrat Abu Ja'far (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Rabi' (may Allah have mercy on him) said: It was written in the first book: The example of Abu Bakr is like that of a raindrop. Wherever it falls, it brings benefit.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34111، ترقيم محمد عوامة 32606)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32607, Al-Shathri: ,34112
٣٤١١٢ - حدثنا ابو معاوية عن سهيل عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"نعم الرجل ابو بكر، نعم الرجل عمر، (نعم الرجل) (١) ثابت بن قيس بن شماس، ونعم الرجل (٢) عمرو بن الجموح، ونعم الرجل ابو عبيدة بن الجراح" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [هـ]: زيادة (معاذ بن) وهو كذلك في مصادر التخريج.
(٣) مرسل، أبو سهيل ذكوان تابعي، وورد من حديث أبي هريرة، أخرجه أحمد (٩٤٢١)، والترمذي (٣٧٩٥)، والنسائي (٨٢٣)، وابن حبان (٦٩٩٧)، والحاكم ٣/ ٢٣٣، والبخاري في الآحاد (٣٣٧)، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٤٢، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٢٤)، وابن عساكر ٩/ ٨٥، والمزي ٤/ ٣٧٠، والقزويني في التدوين ٢/ ٣٠٠.

Hazrat Suhail’s (may Allah have mercy on him) father (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Abu Bakr is a good man. Umar is a good man. Amr bin Jamuh is a good man. And Abu Ubaidah bin Jarrah is a good man.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34112، ترقيم محمد عوامة 32607)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32608, Al-Shathri: ,34113
٣٤١١٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن جامع عن منذر عن ابن الحنفية قال: قلت لابي (من) (١) خير الناس بعد رسول الله ﷺ؟ قال: ابو بكر، قال: قلت: ثم من؟ قال: ثم عمر، قال: قلت: فانت؟ قال: (ابوك) (٢) رجل من المسلمين (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (مع).
(٢) في [أ، ب]: (أنا).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٦٧١)، وأبو داود (٤٦٢٩)، وأحمد في فضائل الصحابة (١٣٦)، وأبو نعيم في الحلية ٥/ ٧٨، والطبراني في الأوسط (٤٧٧٢)، وابن عدي ٧/ ٢٦، والخطيب ١٣/ ٤٦٢، وابن عساكر ٣٠/ ٣٤٧، واللالكائي (٢٥١٨)، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٠٧).

Hazrat Ibn Hanafiyyah (may Allah have mercy on him) narrates that I asked my father, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him): Who was the best person among the people after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: Abu Bakr was. I asked: Then who? He replied: Umar was. I asked: And you? He replied: Your father was an ordinary man among the Muslims.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34113، ترقيم محمد عوامة 32608)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32609, Al-Shathri: ,34114
٣٤١١٤ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: حدثنا صدقة بن المثنى قال: سمعت ⦗١٢⦘ جدي (رياح) (٢) بن الحارث يذكر انه شهد المغيرة بن شعبة وكان بالكوفة في المسجد الاكبر، وكانوا اجمع ما كانوا يمينا وشمالا حتى جاء رجل من اهل المدينة يدعى سعيد بن زيد بن نفيل، فرحب به المغيرة واجلسه عند رجليه على السرير، فبينا هو على ذلك إذ دخل رجل من اهل الكوفة يدعى قيس بن علقمة، فاستقبل المغيرة فسب فسب، فقال له المدني: يا مغير بن شعب، من يسب هذا الشاب، قال: سب علي بن ابي طالب، قال له مرتين: يا مغير بن شعب (يا مغير بن شعب) (٣) الا اسمع اصحاب رسول الله ﷺ يسبون عندك لا تنكر ولا تغير، فإني اشهد على رسول الله ﷺ بما سمعت اذناي وبما وعى قلبي -فإني لن اروي (عنه) (٤) من بعده كذبا فيسالني عنه إذا لقيته- انه قال: ابو بكر في الجنة وعمر في الجنة وعثمان في الجنة وعلي في الجنة وطلحة في الجنة والزبير في الجنة وعبد الرحمن بن عوف (في الجنة) (٥) وسعد في الجنة، وآخر تاسع لو اشاء ان اسميه لسميته؛ قال: فخرج اهل المسجد يناشدونه بالله: يا صاحب رسول الله ﷺ من التاسع؟ قال: نشدتموني بالله والله عظيم، انا تاسع المؤمنين ونبي الله ﷺ العاشر، ثم اتبعها والله لمشهد شهده الرجل منهم يوما واحدا في سبيل الله مع رسول الله ﷺ افضل من عمل احدكم ولو عمر عمر نوح (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ]: (بشير).
(٢) في [هـ]: (رباح).
(٣) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٤) في [أ، ب، جـ، م]: (عليه).
(٥) سقط من: [م].
(٦) صحيح؛ رياح بن الحارث ثقة، أخرجه أحمد (١٦٢٩)، وأبو داود (٤٦٥٠)، وابن ماجه (١٣٣)، وابن أبي عاصم في السنة (١٤٣٤)، والنسائي في الكبرى (٨٢١٩)، والشاشي (٢١٦)، وعبد اللَّه في زياداته على الفضائل (٩٠).

Hazrat Sadaqah bin Mathna (may Allah have mercy on him) narrates that I heard my grandfather, Hazrat Riyah bin Harith (may Allah have mercy on him), saying: I was present with Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him). At that time, he (may Allah be pleased with him) was in a large mosque of Kufa, and all the people were gathered around him on his right and left. Until a person from the people of Madinah arrived, who was being called by the name Sa’eed bin Zaid bin Amr bin Nufail. So Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah have mercy on him) welcomed him and seated him on the throne near his legs. While they were in this state, a person from the people of Kufa, who was being called by the name Qais bin Alqamah, entered. So Hazrat Mughirah (may Allah be pleased with him) welcomed him as well, but he started abusing, and that person also started abusing. So the man from Madinah said to him: O Mughirah bin Shu’bah! Whom was this abuser cursing? Mughirah (may Allah be pleased with him) replied: He was cursing Ali (may Allah be pleased with him)! The man from Madinah said to him twice: O Mughirah bin Shu’bah! O Mughirah bin Shu’bah! Beware, I am hearing that the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) are being reviled in your presence, and you are neither astonished nor do you feel any honor! I bear witness upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) regarding this matter, that my two ears heard and my heart preserved it: Surely, I do not narrate after their passing away out of fear of lying. For they will ask me when I meet them. Because he (peace and blessings be upon him) said: Abu Bakr is in Paradise, and Umar is in Paradise, Uthman is in Paradise, Ali (may Allah be pleased with him) is in Paradise, Talhah is in Paradise, Zubair is in Paradise, Abdur Rahman bin Awf is in Paradise, and Sa’d is in Paradise. And as for the ninth, if I wish to name him, I can name him. The narrator says: Then the people of the mosque came out, asking him with oaths: O companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who was the ninth? He said: You have made me swear, and Allah is very great. I am the ninth among the believers. And the Prophet of Allah is the tenth. Then after that he stated: By Allah, the rank in which a man from among the companions spent a day in the path of Allah with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), where his face became dusty, is better than the deeds of each one of you, even if he were given the lifespan of Prophet Nuh (peace be upon him).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34114، ترقيم محمد عوامة 32609)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32610, Al-Shathri: ,34115
٣٤١١٥ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء عن الحسن قال: قال رسول الله ﷺ:"إن في الجنة طيرا امثال البخت ياتي الرجل فيصيب منها ثم (يذهب) (١) (كان) (٢) لم ينقص منها (شيئا) (٣)" فقال: ابو بكر: يا رسول الله إن تلك الطير ناعمة، قال:"ومن ياكله انعم منه، اما إنك ممن ياكلها" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (تذهب).
(٢) في [أ، ب]: (كأنه).
(٣) في [جـ، م]: (شيء).
(٤) مرسل مضطرب؛ الحسن تابعي، وعطاء اختلط، وأخرجه بنحوه أحمد (١٣٣١١)، والنسائي في الكبرى (١١٧٠٣)، والترمذي (٢٥٤٢)، والحاكم ٢/ ٥٣٧، وابن جرير في التفسير ٣٠/ ٣٢٤، والضياء في المختارة (١٦١٤).

Hasan (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Surely, in Paradise there will be a bird like a Khurasani camel. A man will come and eat it. Then the bird will go away as if nothing has been diminished from it. So Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Surely, that bird will be very fat? The Prophet (peace be upon him) said: And the person who eats from it will be even more prosperous. You will be among those who eat from it.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34115، ترقيم محمد عوامة 32610)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32611, Al-Shathri: ,34116
٣٤١١٦ - حدثنا ابو الاحوص عن حصين عن هلال بن يساف عن عبد الله بن ظالم عن سعيد بن زيد قال: اشهد على تسعة انهم في الجنة، ولو شهدت على العاشر لصدقت، قال: قلت: وما ذاك؟ قال: كان رسول الله ﷺ على حراء وابو بكر وعمر وعثمان وعلي وطلحة والزبير وسعد بن مالك وعبد الرحمن بن عوف، فقال رسول الله ﷺ:"اثبت حراء فإنه ليس عليك إلا نبي او صديق او شهيد"، قال: قلت: من العاشر؟ قال: انا (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ عبد اللَّه بن ظا لم صدوق، أخرجه أحمد (١٦٣٠)، وأبو داود (٤٦٤٨)، والترمذي (٣٧٥٧)، والنسائي في الكبرى (٨١٩٠)، وابن ماجه (١٣٤)، والحميدي (٨٤)، والحاكم ٣/ ٤٥٠، وابن حبان (٦٩٩٦)، وأبو يعلى (٩٦٩)، وابن عدي ٦/ ٢٢٤١، والعقيلي ٢/ ٢٦٨، وابن أبي عاصم في السنة (١٤٢٦).
Hazrat Abdullah bin Zalim (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Saeed bin Zaid (may Allah be pleased with him) said: I bear witness regarding nine people that surely they are in Paradise, and if I bear witness regarding the tenth, then surely I will be truthful. The narrator says: I asked, who is he? So he (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on the mountain of Hira, and Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talha, Zubair, Sa’d bin Malik, and Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with them) were also with him. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O Hira! Remain still, for there is none upon you except a Prophet, a Siddiq, or a Martyr. The narrator says: I asked, who was the tenth person? He (may Allah be pleased with him) said: It was I.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34116، ترقيم محمد عوامة 32611)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32612, Al-Shathri: ,34117
٣٤١١٧ - حدثنا خلف بن خليفة عن إسماعيل بن ابي خالد ان عائشة نظرت إلى رسول الله ﷺ فقالت: يا سيد العرب؟ قال:"انا سيد ولد آدم ولا فخر، ⦗١٤⦘ و (ابوك) (١) سيد كهول العرب" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أبو بكر).
(٢) مرسل؛ إسماعيل تابعي، أخرجه أحمد في فضائل الصحابة (٥٩٩)، وأبو بكر الشافعي في الغيلانيات (٧)، وابن عساكر ٣٠/ ١٨٢.

Hazrat Ismail bin Abi Khalid (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) looked towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O leader of the Arabs!" Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am the leader of all the children of Adam, and I do not take pride in this. And your father will be the leader of the elders of Paradise."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34117، ترقيم محمد عوامة 32612)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32613, Al-Shathri: ,34118
٣٤١١٨ - حدثنا شريك عن ابي إسحاق عن ابي جحيفة قال: قال علي: خير هذه الامة بعد نبيها ابو بكر، وبعد (ابي) (١) بكر عمر، ولو شئت ان احدثكم بالثالث لفعلت (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (أبو).
(٢) حسن؛ شريك صدوق، أخرجه من طريق المؤلف عبد اللَّه بن أحمد في زوائد المسند (٨٣٦)، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٠١)، وأخرجه البغوي في الجعديات (٢١٠٩)، وورد بنحوه عند الطبراني في الأوسط (٧٣٨٢)، وفراس (١٢)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ١٩٩، والخطيب ٨/ ١٧٧، وابن عساكر ١٣٩/ ١٥٥، وابن الأثير في أسد الغابة ٣/ ٣٢٩، واللالكائي ٧/ ١٣٢٧، والآجري في الشريعة (١٨١٠)، والدينوري في المجالسة (١٤٩).

Hazrat Abu Hujayfah (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: After the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), the best person of this Ummah is Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and after Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him), it is Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), and if I wish to mention the third person, I can do so.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34118، ترقيم محمد عوامة 32613)
See Further Takhrij & Explanation