سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ دُعَاءِ الِاسْتِفْتَاحِ بَعْدَ التَّكْبِيرِ
Chapter on the opening supplication after the takbir
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1128, Al-Resalah: ,1143
حدثنا حدثنا ابو بكر النيسابوري، نا احمد بن منصور، نا ابن ابي مريم، نا يحيى بن ايوب، حدثني عمر بن شيبة، عن نافع، عن ابن عمر ، عن عمر ، انه كان إذا كبر للصلاة، قال:" سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك" . هذا صحيح عن عمر قوله.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would say the takbir for prayer, he would then recite this supplication: "You are pure, O Allah! All praise is exclusively for You, Your name is blessed, Your majesty is exalted and supreme, there is no deity except You." This narration is authentic as being reported from the statement of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1128
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 399، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 866، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 170، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2387، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1142، 1143، 1144، 1145، 1146، 1147، 1151، 1153، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 136»
«قال الدارقطني: المحفوظ أنه موقوف على عمر، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (5 / 292)»
«قال الدارقطني: المحفوظ أنه موقوف على عمر، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (5 / 292)»
حكم: موقوف صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1129, Al-Resalah: ,1144
حدثنا محمد بن عبد الله بن غيلان ، ثنا الحسين بن الجنيد ، ثنا ابو معاوية ، ثنا الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عمر رضي الله عنه، انه كان إذا استفتح الصلاة، قال:" سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك" .
Aswad narrates regarding Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): When he would begin the prayer, he would recite: "Glory be to You, O Allah! Praise is exclusively for You, blessed is Your name, exalted is Your majesty, and there is no deity except You."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1129
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 399، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 866، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 170، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2387، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1142، 1143، 1144، 1145، 1146، 1147، 1151، 1153، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 136»
«صح هذا عن عمر بن الخطاب روي عنه من وجوه كثيرة، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (4 / 342)»
«صح هذا عن عمر بن الخطاب روي عنه من وجوه كثيرة، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (4 / 342)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1130, Al-Resalah: ,1145
حدثنا حدثنا احمد بن عبد الله الوكيل ، ثنا الحسن بن عرفة ، ثنا هشيم، عن عبد الله بن عون، عن إبراهيم، عن علقمة، انه انطلق إلى عمر بن الخطاب ، قال فرايته قال حين افتتح الصلاة:" سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك" .
Alqamah narrates: He presented himself before Sayyiduna Umar bin Khattab, and when he saw that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had begun the prayer, he recited: "Glory be to You, O Allah! Praise is exclusively for You, Your name is blessed, Your majesty is exalted and supreme, and there is no deity except You."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1130
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 399، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 866، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 170، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2387، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1142، 1143، 1144، 1145، 1146، 1147، 1151، 1153، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 136»
«صح هذا عن عمر بن الخطاب روي عنه من وجوه كثيرة، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (4 / 342)»
«صح هذا عن عمر بن الخطاب روي عنه من وجوه كثيرة، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (4 / 342)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1131, Al-Resalah: ,1146
حدثنا احمد، ثنا الحسن، ثنا هشيم، عن حصين، عن ابي وائل، عن الاسود بن يزيد، قال: رايت عمر بن الخطاب رضي الله عنه، حين افتتح الصلاة كبر، ثم قال: سبحانك اللهم، مثله.
Aswad narrates: I saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), when he began the prayer, after saying the takbeer, he recited: "You are Pure, O Allah!" After that, the narration continues as previously mentioned.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1131
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 399، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 866، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 170، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2387، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1142، 1143، 1144، 1145، 1146، 1147، 1151، 1153، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 136»
«صح هذا عن عمر بن الخطاب روي عنه من وجوه كثيرة، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (4 / 342)»
«صح هذا عن عمر بن الخطاب روي عنه من وجوه كثيرة، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (4 / 342)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1132, Al-Resalah: ,1147
اخبرنا محمد بن نوح، ثنا هارون بن إسحاق، ثنا ابن فضيل، عن حصين، بهذا، وزاد: ثم يتعوذ.
The same narration is transmitted with another chain, however, in it these additional words are present: "After that, he would recite the Ta'awwudh."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1132
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 399، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 866، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 170، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2387، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1142، 1143، 1144، 1145، 1146، 1147، 1151، 1153، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 136»
«صح هذا عن عمر بن الخطاب روي عنه من وجوه كثيرة، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (4 / 342)»
«صح هذا عن عمر بن الخطاب روي عنه من وجوه كثيرة، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (4 / 342)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1133, Al-Resalah: ,1148
نا ابو محمد بن صاعد ، نا الحسين بن علي بن الاسود العجلي ، ثنا محمد بن الصلت ، حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن حميد ، عن انس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا افتتح الصلاة كبر ثم رفع يديه حتى يحاذي إبهاميه اذنيه، ثم يقول:" سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to raise both hands after saying the opening takbir in prayer until his thumbs reached the level of his ears, then he would recite: "Glory be to You, O Allah! Praise is exclusively for You, Your name is blessed, Your majesty is exalted and sublime, and there is no deity except You."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1133
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 2025، 2026، 2027، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 866، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1148، 1119، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 3735، 3752، 3793، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 2448، 2449، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 3039»
«قال الدارقطني: إسناده كلهم ثقات، نصب الراية لأحاديث الهداية: (1 / 309)»
«قال الدارقطني: إسناده كلهم ثقات، نصب الراية لأحاديث الهداية: (1 / 309)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1134, Al-Resalah: ,1149
حدثنا ابن صاعد ، ثنا يوسف بن موسى ، ثنا ابو معاوية ، ح وحدثنا ابن غيلان ، ثنا الحسين بن الجنيد ، ثنا محمد بن خازم . ح وحدثنا احمد بن عبد الله بن محمد الوكيل ، ثنا الحسن بن عرفة ، ثنا ابو معاوية الضرير ، عن حارثة بن ابي الرجال ، عن عمرة ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا افتتح الصلاة، قال:" سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite at the beginning of the prayer: "Glory be to You, O Allah! All praise is for You, blessed is Your Name, exalted is Your Majesty, and there is no deity except You."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1134
تخریج الحدیث: «منکر، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 470، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 865، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 776، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 243، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 806، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2384، 2385، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1141، 1149، 1150، 1152»
«قال أحمد بن حنبل: منكر جدا، تهذيب التهذيب: (1 / 341)»
«قال أحمد بن حنبل: منكر جدا، تهذيب التهذيب: (1 / 341)»
حكم: منکر
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1135, Al-Resalah: ,1150
حدثنا محمد بن عمرو بن البختري ، ثنا سعدان بن نصر ، ثنا ابو معاوية ، عن حارثة بن محمد ، مثله، وزاد فيه: ورفع يديه حذو منكبيه، ثم يقول:" سبحانك اللهم".
The same narration is transmitted with another chain, in which these additional words are present: "You used to raise both hands up to the shoulders and then recite: Glory be to You, O Allah!"
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1135
تخریج الحدیث: «منکر، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 470، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 865، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 776، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 243، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 806، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2384، 2385، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1141، 1149، 1150، 1152»
«قال أحمد بن حنبل: منكر جدا، تهذيب التهذيب: (1 / 341)»
«قال أحمد بن حنبل: منكر جدا، تهذيب التهذيب: (1 / 341)»
حكم: منکر
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1136, Al-Resalah: ,1151
حدثنا محمد بن إسماعيل الفارسي ، وعثمان بن احمد الدقاق ، قالا: نا يحيى بن ابي طالب ، ثنا عبد الوهاب ، انا سعيد ، عن ابي معشر ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، والاسود ، ان عمر رضي الله عنه لما كبر قال:" سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك" . يسمع ذلك من يليه.
Alqamah and Aswad narrate: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would say the takbeer, he would then recite: "Glory be to You, O Allah! All praise is for You, blessed is Your Name, exalted is Your Majesty, and there is no deity except You." (Sayyiduna Umar [may Allah be pleased with him] would recite these words in such a voice that the person standing near him could hear.)
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1136
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 399، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 866، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 170، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2387، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1142، 1143، 1144، 1145، 1146، 1147، 1151، 1153، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 136»
«صح هذا عن عمر بن الخطاب روي عنه من وجوه كثيرة، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (4 / 342)»
«صح هذا عن عمر بن الخطاب روي عنه من وجوه كثيرة، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (4 / 342)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1137, Al-Resalah: ,1152
حدثنا يحيى بن صاعد ، ثنا يوسف بن موسى ، وغيره، واللفظ ليوسف. ح وحدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا ابو الازهر ، قالا: ثنا سهل بن عامر ابو عامر البجلي ، ثنا مالك بن مغول ، عن عطاء ، قال: دخلت انا وعبيد بن عمير على عائشة رضي الله عنها، فسالتها عن افتتاح النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقالت: كان إذا كبر قال: سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك، ولا إله غيرك" .
Ata reports: I and Ubaid bin Umair went to the service of Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her). We asked her about the beginning of the prayer of the Prophet (peace be upon him). She said: When the Prophet (peace be upon him) said the takbir, he used to recite: "Glory be to You, O Allah! Praise is for You, blessed is Your name, exalted is Your majesty, and there is no deity except You."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1137
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 470، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 865، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 776، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 243، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 806، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2384، 2385، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1141، 1149، 1150، 1152»
«قال أحمد بن حنبل: منكر جدا، تهذيب التهذيب: (1 / 341)»
«قال أحمد بن حنبل: منكر جدا، تهذيب التهذيب: (1 / 341)»