سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ وُجُوبِ قِرَاءَةِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي الصَّلَاةِ وَالْجَهْرِ بِهَا وَاخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ فِي ذَلِكَ
Chapter on the obligation of reciting Bismillah ar-Rahman ar-Raheem in prayer, reciting it aloud, and differences in narrations
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1148, Al-Resalah: ,1163
حدثنا ابو بكر عبد الله بن محمد بن ابي سعيد البزاز، ثنا جعفر بن عنبسة بن عمرو الكوفي ، ثنا عمر بن حفص المكي ، عن ابن جريج ، عن عطاء ، عن ابن عباس ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يزل يجهر في السورتين ب: بسم الله الرحمن الرحيم، حتى قبض" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) continued to recite Bismillah ar-Rahman ar-Rahim aloud with both surahs until his apparent passing.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1148
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 755، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 245، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2436، 2437، 2444، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1160، 1161، 1162، 1163، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 2605»
«قال ابن حجر: وفي إسناده عمر بن حفص المكي وهو ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 423)»
«قال ابن حجر: وفي إسناده عمر بن حفص المكي وهو ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 423)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1149, Al-Resalah: ,1164
حدثنا احمد بن محمد بن سعيد ، ثنا احمد بن رشد بن خثيم الهلالي ، ثنا عمي سعيد بن خثيم ، نا حنظلة بن ابي سفيان ، عن سالم، عن ابن عمر ،" انه كان يجهر ب بسم الله الرحمن الرحيم، وذكر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يجهر بها" .
It is narrated about Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) that he used to recite "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim" aloud, and he mentioned that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also used to recite it aloud.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1149
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2420، 2441، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1164، 1165، 1166، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 2608، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 4178»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1150, Al-Resalah: ,1165
وحدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا إسماعيل بن إسحاق ، وحدثنا احمد بن إسحاق بن وهب ، واحمد بن محمد بن زياد ، قالا: نا احمد بن يحيى الحلواني ، قالا: نا عثمان بن يعقوب . ح وحدثنا محمد بن مخلد ، نا حمزة بن العباس المروزي ، ثنا عتيق بن يعقوب ، ثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن عمر ، عن ابيه ، وعمه عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا افتتح الصلاة يبدا ب بسم الله الرحمن الرحيم" . وقال النيسابوري: يقرا.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim" at the beginning of the prayer. The narrator named Nishapuri (may Allah have mercy on him) transmitted these words: used to recite.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1150
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2420، 2441، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1164، 1165، 1166، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 2608، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 4178»
«عبد الرحمن وأبوه ضعيفان، نصب الراية لأحاديث الهداية: (1 / 323)»
«عبد الرحمن وأبوه ضعيفان، نصب الراية لأحاديث الهداية: (1 / 323)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1151, Al-Resalah: ,1166
حدثنا عمر بن الحسن بن علي الشيباني ، انا جعفر بن محمد بن مروان ، ثنا ابو الطاهر احمد بن عيسى ، ثنا ابن ابي فديك ، عن ابن ابي ذئب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم، وابي بكر، وعمر رضي الله عنهما، فكانوا يجهرون ب بسم الله الرحمن الرحيم" .
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) narrates: I offered prayers behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Those noble persons used to recite "Bismillah ir-Rahman ir-Raheem" aloud.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1151
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2420، 2441، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1164، 1165، 1166، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 2608، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 4178»
«قال ابن حجر: فيه أبو الطاهر أحمد بن عيسى العلوي وقد كذبه أبو حاتم وغيره ومن دونه أيضا ضعيف ومجهول، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 423)»
«قال ابن حجر: فيه أبو الطاهر أحمد بن عيسى العلوي وقد كذبه أبو حاتم وغيره ومن دونه أيضا ضعيف ومجهول، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 423)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1152, Al-Resalah: ,1167
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا عبد الله بن شبيب ، حدثنا إبراهيم بن المنذر ، ثنا داود بن عطاء . ح وحدثنا جعفر بن محمد بن نصير ، ثنا محمد بن عبد الله بن سليمان . ح وحدثنا علي بن محمد بن عبيد الله الحافظ ، ثنا الحسين بن جعفر بن حبيب القرشي ، قالا: نا إسماعيل بن محمد الطلحي ، حدثني داود بن عطاء ، عن موسى بن عقبة ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" كان جبرائيل عليه السلام إذا جاءني بالوحي اول ما يلقي علي: بسم الله الرحمن الرحيم" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Jibreel came to me with revelation, the very first thing he recited before me was 'Bismillah ir-Rahman ir-Raheem.'"
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1152
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1167، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 3480»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1153, Al-Resalah: ,1168
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، حدثنا ابي ، وشعيب بن الليث ، قالا: اخبرنا الليث بن سعد ، عن خالد بن يزيد ، عن سعيد بن ابي هلال ، عن نعيم المجمر ، انه قال:" صليت وراء ابي هريرة فقرا: بسم الله الرحمن الرحيم، ثم قرا بام القرآن حتى بلغ غير المغضوب عليهم ولا الضالين، قال: آمين، وقال الناس: آمين، ويقول كلما سجد: الله اكبر وإذا قام من الجلوس من اثنتين، قال: الله اكبر، ثم يقول إذا سلم: والذي نفسي بيده إني لاشبهكم صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم" . هذا صحيح ورواته كلهم ثقات.
Nuaim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates: I performed prayer behind Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). He recited "Bismillah ir-Rahman ir-Raheem," then recited Surah Al-Fatihah, until he reached the verse: "Ghairil maghdubi 'alaihim walad-dallin," then he said "Ameen." The people also said "Ameen." Whenever he went into prostration, he would say "Allahu Akbar" while going down, and when he stood up after two rak'ahs, he would stand up saying "Allahu Akbar." Then, when he finished the prayer with salam, he said: "By Him in Whose hand is my soul, I perform the prayer in the best manner according to the way of the Prophet (peace and blessings be upon him) compared to all of you." (Imam Daraqutni, may Allah have mercy on him, says) This hadith is authentic; all its narrators are trustworthy.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1153
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 785، 789، 795، 803، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 392، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 248، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 499، 571، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1766، 1767، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 817، 855، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 904، 1022، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 738، 836، 934، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 254، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1283 م، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 853، 860، والدارقطني فى ((سننه)) برقم:، 1168، 1169، 1170، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6272»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1154, Al-Resalah: ,1169
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا إبراهيم بن هانئ ، ثنا عبد الله بن صالح ، ويحيى بن بكير . ح وحدثنا ابو بكر النيسابوري ، حدثنا محمد بن إسحاق الصاغاني ، ثنا ابن ابي مريم ، قالوا: حدثنا الليث ، عن خالد بن يزيد ، عن سعيد بن ابي هلال ، بهذا الإسناد نحوه.
This narration is also transmitted with some other chains of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1154
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 785، 789، 795، 803، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 392، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 248، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 499، 571، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1766، 1767، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 817، 855، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 904، 1022، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 738، 836، 934، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 254، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1283 م، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 853، 860، والدارقطني فى ((سننه)) برقم:، 1168، 1169، 1170، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6272»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1155, Al-Resalah: ,1170
وكذلك رواه حيوة بن شريح المصري، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال بهذا الإسناد نحوه. حدثنا به دعلج بن احمد، ثنا عبد الله بن سليمان، ثنا احمد بن عبد الرحمن، ثنا عمي، اخبرني حيوة بن شريح. ح وحدثنا به احمد بن محمد بن سعيد L10300، ثنا إبراهيم بن الوليد بن حماد، ثنا ابي، ثنا يحيى بن يعلى الاسلمي، ثنا حيوة بن شريح المصري، حدثني خالد بن يزيد، بهذا الإسناد مثله.
This narration is also transmitted with some other chains of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1155
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 785، 789، 795، 803، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 392، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 248، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 499، 571، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1766، 1767، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 817، 855، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 904، 1022، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 738، 836، 934، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 254، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1283 م، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 853، 860، والدارقطني فى ((سننه)) برقم:، 1168، 1169، 1170، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6272»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1156, Al-Resalah: ,1171
حدثنا ابو طالب الحافظ احمد بن نصر ، حدثنا احمد بن محمد بن منصور بن ابي مزاحم ، ثنا جدي ، ثنا ابو اويس ، ح وحدثنا ابو عبد الله محمد بن إسماعيل الفارسي ، ثنا عثمان بن خرزاذ ، ثنا منصور بن ابي مزاحم ، من كتابه ثم محاه بعدنا ابو اويس، عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا قرا وهو يؤم الناس افتتح الصلاة ب بسم الله الرحمن الرحيم" . قال ابو هريرة:" هي آية من كتاب الله، اقرءوا إن شئتم فاتحة الكتاب فإنها الآية السابعة"، وقال الفارسي:" إن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا ام الناس قرا بسم الله الرحمن الرحيم"، لم يزد على هذا.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) led the people in prayer and recited (Qur'an), he would begin the recitation with "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim." Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: This is a verse from the Book of Allah. If you wish, you may recite it at the beginning of the Qur'an. It is the seventh verse of Surah al-Fatihah. The narrator named Farsi (may Allah have mercy on him) has transmitted these words: When the Prophet (peace and blessings be upon him) led the people in prayer, he would recite "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim." He did not transmit any words beyond this.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1156
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 856، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2433، 2434، 2435، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1171، 1172، 1173، 1174، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 2611، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 4174»
«أبو أويس ضعفه أحمد وابن معين وأبو حاتم فلا يحتج بما انفرد به فكيف إذا انفرد بشيء وقد خالفه فيه من هو أوثق منه، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (5 / 281)»
«أبو أويس ضعفه أحمد وابن معين وأبو حاتم فلا يحتج بما انفرد به فكيف إذا انفرد بشيء وقد خالفه فيه من هو أوثق منه، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (5 / 281)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1157, Al-Resalah: ,1172
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن ابي الثلج ، ثنا عمر بن شبة ، ثنا ابو احمد الزبيري ، ثنا خالد بن إلياس ، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" علمني جبرائيل عليه السلام الصلاة فقام فكبر لنا، ثم قرا بسم الله الرحمن الرحيم، فيما يجهر به في كل ركعة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Jibreel taught me the method of prayer. He stood up, said the takbeer in front of us, then recited Bismillah ar-Rahman ar-Raheem. In this prayer, in which the recitation is done aloud, and this was not done in every rak’ah.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1157
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 856، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2433، 2434، 2435، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1171، 1172، 1173، 1174، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 2611، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 4174»
«هذا إسناد ساقط فإن خالد بن إلياس مجمع على ضعفه، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (5 / 281)»
«هذا إسناد ساقط فإن خالد بن إلياس مجمع على ضعفه، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (5 / 281)»
حكم: إسناده ضعيف