سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ وُجُوبِ قِرَاءَةِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي الصَّلَاةِ وَالْجَهْرِ بِهَا وَاخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ فِي ذَلِكَ
Chapter on the obligation of reciting Bismillah ar-Rahman ar-Raheem in prayer, reciting it aloud, and differences in narrations
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1158, Al-Resalah: ,1173
ثنا محمد بن إسماعيل الفارسي ، ثنا ابو زرعة الدمشقي ، ثنا ابو نعيم ، ثنا خالد بن إلياس ، عن سعيد المقبري ، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امني جبرائيل عليه السلام، فقرا بسم الله الرحمن الرحيم" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Gabriel led me in prayer, and he recited 'Bismillah ir-Rahman ir-Rahim.'"
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1158
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 856، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2433، 2434، 2435، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1171، 1172، 1173، 1174، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 2611، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 4174»
«هذا إسناد ساقط فإن خالد بن إلياس مجمع على ضعفه، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (5 / 281)»
«هذا إسناد ساقط فإن خالد بن إلياس مجمع على ضعفه، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (5 / 281)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1159, Al-Resalah: ,1174
حدثنا محمد بن مخلد بن حفص ، ثنا إبراهيم بن إسحاق السراج ، ثنا عقبة بن مكرم ، ثنا يونس بن بكير ، ثنا معشر ، عن محمد بن قيس ، عن ابي هريرة ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يجهر ب بسم الله الرحمن الرحيم" . الصواب ابو معشر.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would recite "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim" aloud. The correct version is (in the chain of narration, the transmitted "Ma'shar") it is Abu Ma'shar.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1159
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 856، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2433، 2434، 2435، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1171، 1172، 1173، 1174، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 2611، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 4174»
«قوله مسعر قال البيهقي الصواب أبو معشر وأبو معشر هو نجيح السندي ضعيف جدا، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (4 / 342)»
«قوله مسعر قال البيهقي الصواب أبو معشر وأبو معشر هو نجيح السندي ضعيف جدا، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (4 / 342)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1160, Al-Resalah: ,1175
حدثنا محمد بن القاسم بن زكريا ، ثنا عباد بن يعقوب ، ثنا عمر بن هارون . ح وحدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا إبراهيم بن هانئ ، ثنا محمد بن سعيد الاصبهاني ، نا عمر بن هارون البلخي ، عن ابن جريج ، عن ابن ابي مليكة ، عن ام سلمة ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرا: بسم الله الرحمن الرحيم {1} الحمد لله رب العالمين {2} الرحمن الرحيم {3} مالك يوم الدين {4} إياك نعبد وإياك نستعين {5} اهدنا الصراط المستقيم {6} صراط الذين انعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين {7} سورة الفاتحة آية 1-7، فقطعها آية آية وعدها عد الاعراب، وعد بسم الله الرحمن الرحيم آية، ولم يعد عليهم" .
Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite in this manner: "Bismillah ar-Rahman ar-Raheem, Alhamdu lillahi Rabbil 'alameen, ar-Rahman ar-Raheem" up to "wa la ad-dalleen." He would recite these verses separately, one by one. After that, the narrator counted these verses, and he counted "Bismillah ar-Rahman ar-Raheem" as one verse and did not count "alayhim" as a separate verse.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1160
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 493، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 853، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4001، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 2927، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2421، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1175، 1191، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 27226»
«قال الدارقطني: إسناده صحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (1 / 348)»
«قال الدارقطني: إسناده صحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (1 / 348)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1161, Al-Resalah: ,1176
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي ، ثنا إسماعيل بن عيسى ، ثنا عبد الله بن نافع الصائغ ، ثنا الجهم بن عثمان ، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كيف تقرا إذا قمت في الصلاة؟" قلت: اقرا: الحمد لله رب العالمين، قال:" قل: بسم الله الرحمن الرحيم" .
Imam Ja'far al-Sadiq (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Imam Baqir, may Allah have mercy on him) the statement of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "When you stand for prayer, how do you recite?" I replied: I recite 'Alhamdu lillahi Rabbil 'alamin.' The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You should recite 'Bismillahir Rahmanir Rahim.'"
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1161
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، انفرد به المصنف من هذا الطريق، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1176، وقال الدارقطني: وكلاهما ضعيف، العلل الواردة فى الأحاديث النبوية: 325/13»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1162, Al-Resalah: ,1177
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا ابو جعفر محمد بن احمد بن الجنيد ، ثنا عمرو بن عاصم ، ثنا همام ، وجرير يعني ابن حازم ، قالا: نا قتادة ، قال: سئل انس بن مالك : كيف كانت قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال:" كانت مدا، ثم قرا بسم الله الرحمن الرحيم، يمد بسم الله، ويمد الرحمن، ويمد الرحيم" .
Qatadah (may Allah have mercy on him) narrates: Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) was asked: How did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recite? He replied: His recitation was drawn out. Then he recited: "Bismillah ir-Rahman ir-Raheem." He drew out the words "Bismillah ir-Rahman ir-Raheem," elongating the word "ar-Rahman" and also elongating the word "ar-Raheem."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1162
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5045، 5046، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6316، 6317، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 858، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1013، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1465، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1353، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2430، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 715، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1177، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12381»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1163, Al-Resalah: ,1178
حدثنا حدثنا احمد بن محمد بن سعيد ، ثنا جعفر بن محمد بن الحسين بن عيسى بن زيد، ثنا زيد بن الحسين بن عيسى بن زيد. ح وحدثني ابو جعفر محمد بن عبيد الله بن طاهر بن يحيى بن الحسين العلوي المعروف بمسلم بمصر من كتاب جده، حدثني جدي طاهر بن يحيى، حدثني ابي يحيى بن الحسين، حدثني زيد بن الحسين بن عيسى بن زيد، حدثني عمر بن محمد بن عمر بن علي بن الحسين، عن حاتم بن إسماعيل ، عن شريك بن عبد الله ، عن إسماعيل المكي ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم" يجهر ب بسم الله الرحمن الرحيم" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reciting "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim" aloud.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1163
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 743، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 399، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 265، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 491، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1798، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 859، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 901، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 782، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 246، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1276، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 813، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1178، 1180، 1199، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1233، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12173»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1164, Al-Resalah: ,1179
قرات في اصل كتاب ابي بكر احمد بن عمرو بن جابر الرملي بخط يده، ثنا عثمان بن خرزاذ ، ثنا محمد بن المتوكل بن ابي السري ، قال: صليت خلف المعتمر بن سليمان من الصلوات ما لا احصيها الصبح المغرب فكان يجهر ب بسم الله الرحمن الرحيم قبل فاتحة الكتاب، وبعدها يقول: ما آلو ان اقتدي بصلاة ابي، وقال ابي: ما آلو ان اقتدي بصلاة انس بن مالك، وقال انس:" ما آلو ان اقتدي بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Muhammad bin Mutawakkil (may Allah have mercy on him) narrates: I have performed the Fajr and Maghrib prayers behind Mu'tamir bin Sulayman (may Allah have mercy on him) so many times that I cannot count them. He used to recite "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim" aloud before Surah al-Fatihah and also before reciting the next Surah. I heard Mu'tamir (may Allah have mercy on him) say: I will always follow the way my father used to pray. My father stated: I will always follow the way Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) used to pray. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) stated: I will always follow the way the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to pray.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1164
تخریج الحدیث: «منقطع، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 860، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1179، إسناد منقطع ولا يثبت لوجوه منها انقطاع، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: 342/4»
حكم: منقطع
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1165, Al-Resalah: ,1180
حدثني سهل بن إسماعيل القاضي، ثنا احمد بن محمد القاضي السحيمي، ثنا عبد الله بن محمد بن إبراهيم الطائي ، ثنا إبراهيم بن محمد القاضي التيمي، ثنا معتمر بن سليمان ، عن ابيه ، عن انس ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجهر بالقراءة ب بسم الله الرحمن الرحيم" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim" aloud.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1165
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 743، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 399، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 265، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 491، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1798، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 859، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 901، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 782، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 246، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1276، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 813، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1178، 1180، 1199، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1233، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12173»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1166, Al-Resalah: ,1181
حدثنا احمد بن محمد بن سعيد ، ثنا يعقوب بن يوسف بن زياد الضبي ، ثنا احمد بن حماد الهمداني ، عن فطر بن خليفة ، عن ابي الضحى ، عن النعمان بن بشير ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امني جبرائيل عليه السلام عند الكعبة، فجهر ب بسم الله الرحمن الرحيم" .
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril led me in prayer near the Ka'bah, and he recited 'Bismillah-ir-Rahman-ir-Rahim' aloud."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1166
تخریج الحدیث: «موضوع، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1181، قال الزيلعي: وهذا حديث منكر بل موضوع، نصب الراية لأحاديث الهداية: 348/1»
«»
«»
حكم: موضوع
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1167, Al-Resalah: ,1182
حدثنا إبراهيم بن حماد ، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر ، ثنا عفان ، ثنا حماد بن سلمة ، عن حميد ، عن الحسن ، عن سمرة ، قال:" كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم سكتتان: سكتة إذا قرا بسم الله الرحمن الرحيم، وسكتة إذا فرغ من القراءة" . فانكر ذلك عمران بن حصين، فكتبوا إلى ابي بن كعب فكتب: ان صدق سمرة.
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would pause twice during the recitation. One pause would occur when he recited "Bismillah al-Rahman al-Raheem," and the other pause would occur when he finished the recitation. Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) did not accept this, so the people wrote a letter regarding this matter to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), and he replied in writing: Samurah has stated correctly.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1167
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1578، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1807، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 785، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 777، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 251، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1279، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 844، 845، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1182، 1275، 1276، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 20398»
«قال الدارقطني: رجال إسناده ثقات، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (5 / 281)»
«قال الدارقطني: رجال إسناده ثقات، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (5 / 281)»
حكم: إسناده صحيح