سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ صِفَةِ صَلَاةِ الْخُسُوفِ وَالْكُسُوفِ وَهَيْئَتِهِمَا
Chapter on the description of the eclipse and lunar eclipse prayers and their manner
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1765, Al-Resalah: ,1789
حدثنا عبد الله بن سليمان ، حدثنا احمد بن صالح ، ثنا عنبسة ، ثنا يونس، عن الزهري ، قال: وكان كثير بن العباس ، يحدث، ان عبد الله بن عباس ، كان يحدث، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في كسوف الشمس، مثل حديث عروة، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم" انه صلى في كل ركعة ركعتين".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed the prayer of the solar eclipse. This narration is transmitted in the same manner as it is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): he performed two bowings (ruku) in each unit (rak‘ah).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1765
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 902، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2831، 2839، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1468، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 512، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1789، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1889»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1766, Al-Resalah: ,1790
حدثنا ابن ابي داود ، ثنا عباس بن الوليد بن مزيد ، اخبرني ابي ، ثنا الاوزاعي ، اخبرني الزهري ، اخبرني عروة بن الزبير ، عن عائشة ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم قرا قراءة طويلة يجهر بها"، يعني في صلاة الكسوف . قال ابن ابي داود: هذه سنة تفرد بها اهل المدينة الجهر.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) recited at length (in the prayer of the solar eclipse), and he recited aloud. The narrator says: What is meant by this is that the Prophet (peace and blessings be upon him) did so in the prayer of the solar eclipse. The narrator named Ibn Abi Dawood states: The people of Madinah are unique in transmitting the narration about reciting aloud.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1766
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1044، 1046، 1047، 1049، 1055، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 901، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 639، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 851، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2830، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1464، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1177، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 561، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1263، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3486، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 179، 180، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1786، 1787، 1788، 1790، 1792، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24679»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1767, Al-Resalah: ,1791
حدثنا عبد الله بن ابي داود ، حدثنا سهل بن سليمان النيلي ، ثنا ثابت بن محمد ابو إسماعيل الزاهد ، ثنا سفيان بن سعيد ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن طاوس ، عن ابن عباس ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في كسوف الشمس والقمر ثماني ركعات في اربع سجدات يقرا في كل ركعة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed eight bowings (ruku) in four units (rak‘ah) during the prayer for lunar and solar eclipses, and he recited (Qur’an) in each unit.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1767
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 908، 909، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1385، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1466، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1183، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 560، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1567، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 6414، 6415، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1791، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 2000»
«إسناده جيد، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 231)»
«إسناده جيد، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 231)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1768, Al-Resalah: ,1792
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا احمد بن سعيد بن إبراهيم الزهري ، ثنا سعيد بن حفص خال النفيلي، ثنا موسى بن اعين ، عن إسحاق بن راشد ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي في كسوف الشمس والقمر اربع ركعات واربع سجدات وقرا في الركعة الاولى ب العنكبوت، او الروم، وفي الثانية ب ياسين" .
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed four bowings (ruku) and four prostrations (sajdah) in two units (rak‘ah) of the solar and lunar eclipse prayer. In the first unit, he recited Surah Al-Ankabut and Surah Ar-Rum, while in the second unit, he recited Surah Ya-Sin.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1768
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1044، 1046، 1047، 1049، 1055، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 901، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 639، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 851، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2830، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1464، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1177، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 561، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1263، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3486، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 179، 180، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1786، 1787، 1788، 1790، 1792، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24679»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1769, Al-Resalah: ,1793
حدثنا ابن ابي الثلج ، ثنا محمد بن سنان القزاز ، ثنا بكار بن يونس ابو يونس الرامي ، ثنا حميد ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، قال: كسفت الشمس في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن الشمس والقمر آيتان". الحديث، وقال فيه:" ولكن الله إذا تجلى لشيء من خلقه خشع له، فإذا كسف واحد منهما فصلوا وادعوا" .
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: During the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), there was a solar eclipse. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The sun and the moon are both signs." In this narration, it is also mentioned that the Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "When Allah manifests Himself to anything from His creation, it humbles itself before Him with humility and submission. So when either of them is eclipsed, perform prayer and supplicate."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1769
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1040، 1048، 1062، 1063، 5785، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1374، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2833، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1248، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1458، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1793، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 20717»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1770, Al-Resalah: ,1794
حدثنا ابن ابي داود ، ثنا عيسى بن شاذان ، ثنا محمد بن محبوب البناني ، ثنا محمد بن دينار الطاحي ، عن يونس ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله عز وجل إذا تجلى لشيء من خلقه خشع له" . تابعه نوح بن قيس، عن يونس بن عبيد.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Allah manifests His glory to anything among His creation, it humbles itself before His presence." This narration is also transmitted through another chain.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1770
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1794»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1771, Al-Resalah: ,1795
حدثنا ابو سعيد الإصطخري، ثنا محمد بن عبد الله بن نوفل، ثنا عبيد بن يعيش، ثنا يونس بن بكير، عن عمرو بن شمر، عن جابر، عن محمد بن علي، قال:" إن لمهدينا آيتين لم تكونا منذ خلق الله السماوات والارض، ينخسف القمر لاول ليلة من رمضان، وتنكسف الشمس في النصف منه، ولم تكونا منذ خلق الله السماوات والارض" .
Muhammad bin Ali says: Our Mahdi has two signs which have never occurred since the creation of the heavens and the earth: a lunar eclipse on the first night of Ramadan and a solar eclipse on the fifteenth. Since Allah created the heavens and the earth, these two eclipses have not occurred on these dates until now.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1771
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1795»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1772, Al-Resalah: ,1796
حدثنا ابن ابي داود ، ثنا احمد بن صالح ، ومحمد بن سلمة ، قالا: نا ابن وهب ، عن عمرو بن الحارث ، ان عبد الرحمن بن القاسم ، حدثه، عن ابيه ، عن عبد الله بن عمر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا ينخسفان لموت احد ولا لحياته، ولكنهما آيتان من آيات الله فإذا رايتموها فصلوا" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, narrates this statement of the Noble Prophet, peace and blessings be upon him: "The sun and the moon are two signs of Allah Almighty; they do not eclipse because of anyone's death or birth. They are signs of Allah Almighty. When you see them (in the state of eclipse), then perform (the eclipse) prayer."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1772
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1042، 3201، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 914، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1400، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2828، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1235، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1460، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1857، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 6407، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1796، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 5989، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 5910، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 1435، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 13095»
حكم: صحيح