سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ صِفَةِ صَلَاةِ الْخَوْفِ وَأَقْسَامِهَا
Chapter on the description of the fear prayer and its types
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1755, Al-Resalah: ,1779
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ومحمد بن محمود السراج ، قالا: نا محمد بن عمرو بن ابي مذعور ، ثنا عبد الوهاب الثقفي ، ثنا عنبسة ، عن الحسن ، عن جابر ،" ان نبي الله صلى الله عليه وسلم كان محاصرا بني محارب بنخل ثم نودي في الناس ان الصلاة جامعة، فجعلهم رسول الله صلى الله عليه وسلم طائفتين طائفة مقبلة على العدو يتحدثون وصلى بطائفة ركعتين، ثم سلم فانصرفوا فكانوا مكان إخوانهم، وجاءت الطائفة الاخرى فصلى بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين، فكان للنبي صلى الله عليه وسلم اربع ركعات ولكل طائفة ركعتين" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) laid siege to Banu Muharib at the place of Nakhl. Then it was announced among the people that the prayer was about to be established. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) divided the Muslims into two groups. One group faced the enemy; they were conversing among themselves. The other group, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led in two rak‘ahs and then concluded the prayer with salam. Those people got up and went to take the place of their companions. Then the second group came, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also led them in two rak‘ahs. In this way, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed four rak‘ahs, and each group performed two rak‘ahs.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1755
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ولكن عند الشواهد الحديث صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 4125، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 840، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1347،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2869، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1253، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1544، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1260، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1779، 1782، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14400»
«الحسن لم يسمع من جابر، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (6 / 25)»
«الحسن لم يسمع من جابر، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (6 / 25)»
حكم: إسناده ضعيف ولكن عند الشواهد الحديث صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1756, Al-Resalah: ,1780
حدثنا يحيى بن صاعد ، ومحمد بن سليمان المالكي ، قالا: نا بندار . ح وحدثنا ابن مبشر ، حدثنا احمد بن سنان ، قالا: نا عبد الرحمن بن مهدي ، ثنا مالك . ح وثنا ابن صاعد ، ثنا الربيع بن سليمان ، نا ابن وهب ، اخبرني مالك . ح وحدثنا ابو روق ، نا محمد بن محمد بن خلاد ، ثنا معن ، حدثنا مالك . ح وحدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا الربيع بن سليمان . ح وحدثنا ابن عياش ، نا الزعفراني ، قالا: نا الشافعي ، ثنا مالك ، عن يزيد بن رومان ، عن صالح بن خوات ، عمن صلى مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم ذات الرقاع صلاة الخوف، ان طائفة صفت معه وطائفة تجاه العدو، فصلى بالتي معه ركعة ثم ثبت قائما واتموا لانفسهم، ثم انصرفوا وصفوا تجاه العدو، وجاءت الطائفة الاخرى فصلى بهم الركعة من صلاته ثم ثبت جالسا واتموا لانفسهم ثم سلم بهم" . وقال ابن وهب: حتى اتموا لانفسهم ثم سلم بهم، قال ابن مهدي: بهذا كان ياخذ مالك، وقال ابن وهب: قال لي مالك: احب إلي هذا ثم رجع، قال: يكون قضاؤهم بعد السلام احب إلي. صحيح.
Salih bin Khawwat narrates from that Companion who offered the prayer of fear (Salat al-Khawf) behind the Prophet Muhammad (peace be upon him) during the Battle of Dhat al-Riqa‘ (that Companion narrates): A group formed a row with the Prophet Muhammad (peace be upon him) and another group remained facing the enemy. The Prophet (peace be upon him) led the group with him in one rak‘ah, then those people stood up and completed the rest of their prayer by themselves. Then they left and formed a row facing the enemy, then the second group came. The Prophet (peace be upon him) led them in the remaining rak‘ah of his prayer, then he remained seated and this group completed their prayer, then the Prophet (peace be upon him) said the salam with all of them. Ibn Mahdi says: Imam Malik has given a fatwa according to this narration. Ibn Wahb says: Imam Malik first said to me,“I like this narration the most.”But then he retracted from this position and said,“What I like best is that those people should complete their prayer after the salam.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1756
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 4129، 4131، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 841، 842، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 632، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1356، 1357، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2885، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1535، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1237، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 565، 566، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1259، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1780، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15951»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1757, Al-Resalah: ,1781
حدثنا يحيى بن صاعد ، ثنا محمد بن عمرو بن العباس الباهلي ، وحدثنا سعيد بن عامر ، عن الاشعث ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى باصحابه صلاة الخوف فصلى ببعض اصحابه ركعتين ثم سلم، فتاخروا وجاء الآخرون فصلى بهم ركعتين ثم سلم، فكان لرسول الله صلى الله عليه وسلم اربع ركعات وللمسلمين ركعتان ركعتان" .
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led his companions in the prayer of fear (Salat al-Khawf). He led some of the companions in two rak‘ahs and then said salam; those people moved to the rear. Then other people came, and he led them in two rak‘ahs and then said salam. In this way, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) completed four rak‘ahs, and the Muslims performed two rak‘ahs each.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1757
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1368، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2881، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1255، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 835، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1781، 1783، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 20736»
«قال ابن عبدالبر: ثابت، الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار: (7 / 72)»
«قال ابن عبدالبر: ثابت، الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار: (7 / 72)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1758, Al-Resalah: ,1782
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا يوسف بن موسى ، ثنا الحجاج بن منهال ، ثنا حماد بن سلمة ، ثنا قتادة ، عن الحسن ، عن جابر،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى بهم ركعتين ثم سلم، ثم صلى بالاخرين ركعتين، ثم سلم في صلاة الخوف" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) led them in two rak‘ahs of the prayer of fear and then said the salam. Then he led the other group in two rak‘ahs and said the salam.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1758
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ولكن عند الشواهد الحديث صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 4125، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 840، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1347،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2869، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1253، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1544، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1260، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1779، 1782، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14400»
«الحسن لم يسمع من جابر، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (6 / 25)»
«الحسن لم يسمع من جابر، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (6 / 25)»
حكم: إسناده ضعيف ولكن عند الشواهد الحديث صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1759, Al-Resalah: ,1783
حدثنا علي بن إبراهيم النجار ، ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، حدثنا محمد بن معمر بن ربعي القيسي ، ثنا عمرو بن خليفة البكراوي ، حدثنا اشعث ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى بالقوم صلاة المغرب ثلاث ركعات، ثم انصرف وجاء الآخرون فصلى بهم ثلاث ركعات، فكانت للنبي صلى الله عليه وسلم ست ركعات وللقوم ثلاث ثلاث" .
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led the people in three rak‘ahs of Maghrib prayer, then he finished the prayer. Then other people came, and he led them also in three rak‘ahs. In this way, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed six rak‘ahs, and the people performed three rak‘ahs each.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1759
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1368، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2881، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1255، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 835، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1781، 1783، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 20736»
«قال ابن عبدالبر: ثابت، الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار: (7 / 72)»
«قال ابن عبدالبر: ثابت، الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار: (7 / 72)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1760, Al-Resalah: ,1784
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا يوسف بن موسى ، ثنا ابن فضيل ، ثنا خصيف ، عن ابي عبيدة ، عن عبد الله ، قال:" صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف فقاموا صفين، صف خلف النبي صلى الله عليه وسلم، وصف مستقبل العدو فصلى بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعة، وجاء الآخرون فقاموا مقامهم واستقبل هؤلاء العدو فصلى بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعة ثم سلم، فقام هؤلاء فصلوا لانفسهم ثم سلموا، ثم ذهبوا فقاموا مقام اولئك مستقبلي العدو فرجع اولئك إلى مقام هؤلاء فصلوا لانفسهم ركعة ثم سلموا" .
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) led us in the prayer of fear. The people formed two rows: one row stood following the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and the other stood facing the enemy. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) led these people in one rak'ah, then the other group came and took their place, and these people went to face the enemy. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) led them in one rak'ah and then said the salam. Then these people stood up and completed their prayer and said the salam. Then these people went and stood facing the enemy in place of the first group, and the first group returned to their place, performed one rak'ah themselves, and said the salam.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1760
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 1244، بدون ترقيم، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 6125، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1784، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 3631، 3959، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 5353، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 4245، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 8361، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 1861، 1863، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 10272»
«قال البيهقي: أبو عبيدة لم يسمع من أبيه وخصيف ليس بالقوي، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (6 / 254)»
«قال البيهقي: أبو عبيدة لم يسمع من أبيه وخصيف ليس بالقوي، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (6 / 254)»
حكم: إسناده ضعيف
مَا يَجُوزُ أَنْ تُصَلِّيَ فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنَ الثِّيَابِ
What a woman is allowed to pray in of clothing
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1761, Al-Resalah: ,1785
حدثنا احمد بن محمد بن سليمان ، ثنا محمد بن الخليل ، ثنا عثمان بن عمر . ح وحدثنا محمد بن يحيى بن مرداس ، ثنا ابو داود ، ثنا مجاهد بن موسى ، ثنا عثمان بن عمر ، ثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار ، عن محمد بن زيد بن المهاجر ، عن امه ، عن ام سلمة ، انها سالت النبي صلى الله عليه وسلم، اتصلي المراة في درع وخمار ليس عليها إزار؟ قال:" إذا كان الدرع سابغا تغطي ظهور قدميها" . قال ابو داود: ورواه مالك، وبكر بن مضر، وابن ابي ذئب، وحفص بن غياث، وإسماعيل بن جعفر، ومحمد بن إسحاق، عن محمد بن زيد، عن امه، عن ام سلمة، قولها، لم يذكر احد منهم النبي صلى الله عليه وسلم.
Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: She asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Can a woman perform prayer in only a shirt and a cloak, while she has not tied a lower garment?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If her shirt is so long that it also covers both her feet (then it is permissible)." This narration is also transmitted with some other chains, but with those chains it is narrated as the statement of Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and in that there is no mention of it being narrated from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1761
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 472، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 921، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 639، 640، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3300، 3301، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1785، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 5027، 5028، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 6228، 6229»
«قال ابن عبدالبر: الصحيح من قول أم سلمة، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (3 / 200)»
«قال ابن عبدالبر: الصحيح من قول أم سلمة، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (3 / 200)»
بَابُ صِفَةِ صَلَاةِ الْخُسُوفِ وَالْكُسُوفِ وَهَيْئَتِهِمَا
Chapter on the description of the eclipse and lunar eclipse prayers and their manner
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1762, Al-Resalah: ,1786
حدثنا عبد الله بن ابي داود ، ثنا عمرو بن عثمان ، ثنا الوليد ، نا عبد الرحمن بن نمر اليحصبي انه سال الزهري، فقال الزهري : اخبرني عروة بن الزبير ، عن عائشة ، قالت: كسفت الشمس فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا فنادى:" إن الصلاة جامعة" . قال لنا ابن ابي داود: هذه سنة تفرد بها اهل المدينة، ولم يروه إلا عبد الرحمن بن نمر، عن الزهري النداء بصلاة الكسوف. قال الشيخ: تابعه الاوزاعي، عن الزهري.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Once there was a solar eclipse, and the Noble Prophet (peace be upon him) ordered a person, who then announced that the prayer would be performed in congregation. The narrator named Ibn Abi Dawood says: This is a Sunnah, and the people of Madinah Munawwarah are unique in transmitting it. The narrator named Abdur Rahman has reported from Zuhri: An announcement should be made for the eclipse prayer.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1762
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1044، 1046، 1047، 1049، 1055، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 901، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 639، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 851، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2830، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1464، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1177، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 561، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1263، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3486، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 179، 180، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1786، 1787، 1788، 1790، 1792، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24679»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1763, Al-Resalah: ,1787
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1763
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1044، 1046، 1047، 1049، 1055، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 901، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 639، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 851، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2830، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1464، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1177، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 561، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1263، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3486، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 179، 180، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1786، 1787، 1788، 1790، 1792، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24679»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1764, Al-Resalah: ,1788
حدثنا عبد الله بن سليمان بن الاشعث ، ثنا ابو الحارث محمد بن سلمة المرادي ، ثنا عبد الله بن وهب ، عن يونس ، عن ابن شهاب ، اخبرني عروة بن الزبير ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: كسفت الشمس في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المسجد، فقام فكبر وصف الناس وراءه، فاقترا رسول الله صلى الله عليه وسلم قراءة طويلة، ثم كبر فركع ركوعا طويلا، ثم رفع راسه، فقال:" سمع الله لمن حمده، ربنا ولك الحمد"، ثم قام فاقترا قراءة طويلة هي ادنى من القراءة الاولى، ثم كبر فركع ركوعا طويلا وهو ادنى من الركوع الاول، وقال:" سمع الله لمن حمده، ربنا ولك الحمد"، ثم فعل في الركعة الاخرى مثل ذلك فاستكمل اربع ركعات واربع سجدات، وانجلت الشمس قبل ان ينصرف .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: During the blessed life of the Prophet Muhammad (peace be upon him), there was once a solar eclipse. The Prophet (peace be upon him) went to the mosque. He stood up and pronounced the Takbir. The people formed rows behind him. The Prophet (peace be upon him) recited a long recitation. Then, saying the Takbir, he went into bowing (ruku‘) and performed a long bowing. Then he raised his head from bowing and recited“Sami‘ Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal hamd.”Then he stood and began reciting again, but this recitation was shorter than the first. After that, the Prophet (peace be upon him) said the Takbir and performed a long bowing, but it was shorter than the previous bowing. After that, the Prophet (peace be upon him) recited“Sami‘ Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal hamd.”Then the Prophet (peace be upon him) did the same in the second rak‘ah, and in these two rak‘ahs he performed bowing four times and prostration four times. Before the Prophet (peace be upon him) finished the prayer, the sun had become bright again.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1764
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1044، 1046، 1047، 1049، 1055، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 901، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 639، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 851، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2830، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1464، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1177، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 561، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1263، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3486، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 179، 180، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1786، 1787، 1788، 1790، 1792، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24679»