سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ الْإِشَارَةِ فِي الصَّلَاةِ
Chapter on gestures in prayer
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1844, Al-Resalah: ,1869
حدثنا ابن صاعد ، ثنا محمد بن سهل بن عسكر ، ثنا عبد الرزاق ، انبا معمر ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يشير في الصلاة" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to gesture during the prayer.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1844
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1869، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3470»
بَابُ مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا
Chapter on whoever catches a prostration of Fajr before sunrise has caught the prayer
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1845, Al-Resalah: ,1870
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، حدثنا ابو ثور عمرو بن سعد ، ووفاء بن سهيل ، قالا: ثنا عبد الله بن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من ادرك سجدة من الصبح قبل طلوع الشمس فقد ادركها، او سجدة قبل غروب الشمس فقد ادركها" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one prostration of the morning prayer before the sun rises, he has caught that prayer, and whoever catches one prostration of the (Asr) prayer before the sun sets, he has caught that prayer."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1845
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 579، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 608، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 8، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 984، 985، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 513، 549، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 412، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 186، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1258، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 699، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1870، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7913»
حكم: صحيح
بَابُ تَكْرَارِ الْمَسَاجِدِ
Chapter on repeating prayers in different mosques
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1846, Al-Resalah: ,1871
حدثنا محمد بن مخلد، ثنا ابو داود السجستاني، ثنا محمد بن سلمة المرادي، حدثنا ابن وهب، عن ابن لهيعة، ان بكير بن الاشج، حدثه" انه كان بالمدينة تسعة مساجد مع مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، يسمع اهلها تاذين بلال على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فيصلون في مساجدهم، اقربها مسجد بني عمرو بن مبذول من بني النجار، ومسجد بني ساعدة، ومسجد بني عبيد، ومسجد بني سلمة، ومسجد بني راتج من بني عبد الاشهل، ومسجد بني زريق، ومسجد بني غفار، ومسجد اسلم، ومسجد جهينة" ، ويشك في التاسع.
Bukair bin Ashajj narrates: In Madinah Munawwarah, there were nine mosques adjacent to the blessed mosque of the Noble Prophet (peace be upon him). In the sacred era of the Noble Prophet (peace be upon him), the people living around these mosques used to hear the adhan of Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), but they would perform their prayers in these mosques. The closest among them was the mosque of Banu Amr, which belonged to Banu Najjar. There was a mosque of Banu Sa'idah, a mosque of Banu Ubaid, a mosque of Banu Salamah, a mosque of Banu Ratij, which belonged to Banu Abd al-Ashhal, a mosque of Banu Zurayq, a mosque of Banu Ghifar, a mosque of Aslam, and a mosque of Juhaynah. The narrator is doubtful about the ninth mosque.
Chapter: Whoever performs prayer facing another person, whom he sees in front of him in the direction of the qiblah, it is obligatory for him to repeat the prayer.
Chapter: Whoever performs prayer facing another person, whom he sees in front of him in the direction of the qiblah, it is obligatory for him to repeat the prayer.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1846
تخریج الحدیث: «مرسل، أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1871، وأبو داود فى "المراسيل"، 15»
حكم: مرسل
بَابُ الْإِعَادَةِ عَلَى مَنْ يُصَلِّي إِلَى رَجُلٍ يَنْظُرُ إِلَيْهِ مُسْتَقْبِلَهُ
Chapter on repeating prayer for one who prays facing a man looking at him
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1847, Al-Resalah: ,1872
حدثنا محمد بن مخلد ، ثنا ابو داود ، ثنا محمد بن كثير ، ثنا إسرائيل ، ثنا عبد الاعلى ، انه سمع محمد بن الحنفية ، يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم راى رجلا يصلي إلى رجل، فامره ان يعيد الصلاة، قال: يا رسول الله، قد اتممت الصلاة، فقال:" إنك صليت وانت تنظر إليه مستقبله" .
Muhammad bin Hanafiyyah narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) saw a man who was performing prayer facing another person, so the Prophet (peace be upon him) ordered that man to repeat his prayer. The man said, "O Messenger of Allah! I have already completed my prayer." The Prophet (peace be upon him) said, "You performed the prayer in such a state that you were facing another person in the direction of the qiblah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1847
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1872، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 661، وأبو داود فى "المراسيل"، 30»
«قال الدارقطني: عبد الأعلى مضطرب الحديث والمرسل أشبه بالصواب، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 123)»
«قال الدارقطني: عبد الأعلى مضطرب الحديث والمرسل أشبه بالصواب، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 123)»
حكم: مرسل
بَابُ تَخْفِيفِ الْقِرَاءَةِ لِحَاجَةٍ
Chapter on shortening the recitation for a need
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1848, Al-Resalah: ,1873
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا يعقوب بن إبراهيم ، ثنا وكيع ، ثنا هشام الدستوائي . ح وحدثنا محمد بن مخلد ، ثنا ابو داود ، ثنا ابن المثنى ، ثنا معاذ بن هشام ، حدثني ابي ، عن قتادة ، عن عباس الجشمي ، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن من الائمة طرادين" . زاد ابن مخلد: قال قتادة: لا اعلم الطرادين، إلا الذين يطولون على الناس، حتى يطردونهم عنه.
Sayyiduna Abbas Jashmi narrates: The Noble Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Some imams are those who drive people away." The narrator of this narration, Qatadah, says: To the best of my knowledge, by "those who drive people away" are meant those who recite at length during leading the prayer, to the extent that people leave them and go away.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1848
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1873، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 4695، وأبو داود فى "المراسيل"، 38»
«قال ابن رجب الحنبلی: مرسل، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (4 / 216)»
«قال ابن رجب الحنبلی: مرسل، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (4 / 216)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1849, Al-Resalah: ,1874
حدثنا ابن مخلد ، ثنا ابو داود ، نا محمد بن بشار ، ثنا عبد الرحمن ، ثنا سفيان ، عن ابي السوداء ، عن ابن سابط ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى الصبح فقرا بستين آية، فسمع صوت صبي فركع، ثم قام فقرا آيتين، ثم ركع" .
Ibn Sabit narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) performed the morning prayer, and he recited seven verses in it. Then he heard the sound of a child (crying), so he went into bowing (ruku‘). Then after that, when he stood up (for the second rak‘ah), he recited two verses and went into bowing (ruku‘).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1849
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1874، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 3724، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 4714، وأبو داود فى "المراسيل"، 39»
«قال ابن رجب الحنبلی: مرسل، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (4 / 224)»
«قال ابن رجب الحنبلی: مرسل، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (4 / 224)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1850, Al-Resalah: ,1875
حدثنا ابو محمد بن صاعد ، ثنا لوين ، ثنا جعفر بن سليمان ، عن ثابت ، عن انس ، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يسمع بكاء الصبي مع امه وهو في الصلاة، فيقرا السورة الخفيفة او القصيرة" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would sometimes hear the cry of a child who was with his mother while he was in the state of prayer, so he (peace be upon him) would (recite a short surah and) go into bowing.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1850
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 709، 710، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 470، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1609، 1610، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2139، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 376، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 989، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1875، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12249»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1851, Al-Resalah: ,1876
حدثنا سعيد بن محمد بن احمد الحناط ، ثنا عبد الرحمن بن يونس السراج ، ثنا عبد المجيد بن عبد العزيز بن ابي رواد ، عن ابن جريج ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن عاصم بن ضمرة ، عن علي بن ابي طالب ، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تكشف عن فخذك ولا تنظر إلى فخذ حي ولا ميت" .
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Do not uncover your knees in front of anyone, and do not look at the knees of any living or deceased person (because the knees are part of the 'awrah)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1851
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 515، 516، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7455، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3140، 4015، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1460، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3282، 6720، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1876، 874، 875، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 694»
«قال ابن حجر: إن حبيبا لم يسمعه من عاصم وإن بينهما رجلا ليس بثقة، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 504)»
«قال ابن حجر: إن حبيبا لم يسمعه من عاصم وإن بينهما رجلا ليس بثقة، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 504)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1852, Al-Resalah: ,1877
حدثنا علي بن محمد المصري ، ثنا مقدام بن داود ، ثنا علي بن معبد ، ثنا إسحاق بن ابي يحيى الكعبي ، عن ابن جريج ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، قال: كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم مؤذن يطرب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الاذان سهل سمح، فإن كان اذانك سمحا سهلا وإلا فلا تؤذن" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) had a muezzin who would call the adhan in a melodious manner. The Prophet (peace be upon him) said: "The adhan is a matter of ease and gentleness. If you can call the adhan with ease and gentleness, then fine; otherwise, do not call the adhan."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1852
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1877، 917»
«قال الدارقطني: فيه إسحاق بن أبي يحيى ضعيف، لسان الميزان: (2 / 84)»
«قال الدارقطني: فيه إسحاق بن أبي يحيى ضعيف، لسان الميزان: (2 / 84)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1853, Al-Resalah: ,1878
حدثنا حدثنا ابن مبشر ، ثنا محمد بن عبادة ، ثنا ابو اسامة ، عن عبد الواحد بن ايمن مولى بني مخزوم، عن ابيه ، عن تبيع ، عن كعب ، قال:" من صلى اربع ركعات بعد العشاء فقرا فيهن واحسن ركوعهن وسجودهن، كان اجره كاجر من صلاهن في ليلة القدر" .
Sayyiduna Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates: Whoever performs four rak'ahs after the 'Isha prayer, recites (Qur'an) in them, and performs their bowing and prostration well, that person will receive the reward for this prayer just as one receives the reward for performing these rak'ahs on the Night of Qadr.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1853
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4969، 4970، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7400، 7401، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4582، 17273، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1878، 3434، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 7354، 7355»