الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ كَيْفَ يُكْتَبُ الْحَبْسُ
Chapter on how to write an endowment
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4347, Al-Resalah: ,4427
قرئ على ابي محمد بن يحيى بن صاعد ، قيل له: وفي كتابك عن حبيب بن بشر الازدي ، نا سعيد بن سفيان الجحدري ، نا صخر بن جويرية ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال: يا رسول الله،" إني استفدت مالا وهو نفيس فاردت ان اتصدق به، قال: تصدق باصلها لا يباع، ولا يوهب، ولا يورث، ولكن ينفق ثمرته، قال: فتصدق به، فصدقته كتبت على ذلك في سبيل الله والضيف، وابن السبيل، والمساكين، وذي القربى، لا جناح على من وليه ان ياكل بالمعروف ويطعم صديقه غير ماثوم فيه" .
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! I have acquired a piece of land which is the best I have ever obtained, and I wish to give it in charity." So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Give it as charity in such a way that the original land cannot be sold, nor given as a gift, nor inherited, and its produce should be spent (in the way of Allah)." The narrator says: So Umar (may Allah be pleased with him) gave it as charity in this manner, and he had it written in the document of charity that it may be given in the way of Allah (i.e., to the warriors in Allah’s cause), to guests, travelers, the poor, and close relatives. Whoever is the caretaker of this land, if he eats from it in a reasonable manner or feeds a friend from it, there is no harm and no sin upon him.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4347
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2313، 2737، 2764، 2772، 2773، 2777، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1633،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2483، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2878،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3627، 3629، 3630، 3631، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1375، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 3340، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2396، 2397، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4402، 4403، 4404، 4405، 4406، 4407، 4408، 4409، 4410، 4411، 4412، 4413، 4414، 4415، 4416، 4417، 4418، 4419، 4420، 4425، 4426، 4427، 4428، 4429، 4430، 4431، 4432، 4433، 4434، 4435، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4698، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 667، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 21333»
«قال الدارقطني: وهو حديث ص
«قال الدارقطني: وهو حديث ص
بَابٌ: فِي حَبْسِ الْمَشَاعِ
Chapter: On endowment of shared property
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4348, Al-Resalah: ,4428
حدثنا ابو بكر يعقوب بن إبراهيم البزاز ، نا الزبير بن بكار ، نا سفيان بن عيينة ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر، قال: قال عمر بن الخطاب ، للنبي صلى الله عليه وسلم:" إن المائة سهم التي لي بخيبر لم اصب مالا قط هو اعجب إلي منها، وقد اردت ان اتصدق بها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" احبس اصلها، وسبل ثمرتها" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) submitted to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "I received one hundred shares in Khaybar, and I have never received any wealth more beloved to me than this. I wish to give it in charity." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Keep the original land with you and give its produce in the way of Allah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4348
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2313، 2737، 2764، 2772، 2773، 2777، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1633،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2483، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2878،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3627، 3629، 3630، 3631، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1375، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 3340، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2396، 2397، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4402، 4403، 4404، 4405، 4406، 4407، 4408، 4409، 4410، 4411، 4412، 4413، 4414، 4415، 4416، 4417، 4418، 4419، 4420، 4425، 4426، 4427، 4428، 4429، 4430، 4431، 4432، 4433، 4434، 4435، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4698، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 667، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 21333»
«قال الدارقطني: وهو حديث ص
«قال الدارقطني: وهو حديث ص
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4349, Al-Resalah: ,4429
نا يعقوب بن إبراهيم البزاز ، ومحمد بن مخلد ، قالا: نا بشر بن مطر ، نا سفيان بن عيينة ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان عمر اتى النبي صلى الله عليه وسلم، وقد كان ملك مائة سهم من خيبر، واشتراها حتى استجمعها، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" إني قد اصبت مالا لم اصب مثله، وقد اردت ان اتقرب به إلى الله تعالى، فقال: احبس الاصل وسبل الثمر" ،.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). He had become the owner of one hundred shares in Khaybar. He also bought some more land and combined it. Then he came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I have acquired such land that I have never acquired before. I wish to attain closeness to Allah Almighty through it (i.e., to give it in charity)." So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Keep the original land with you and give its produce in the way of Allah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4349
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2313، 2737، 2764، 2772، 2773، 2777، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1633،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2483، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2878،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3627، 3629، 3630، 3631، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1375، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 3340، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2396، 2397، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4402، 4403، 4404، 4405، 4406، 4407، 4408، 4409، 4410، 4411، 4412، 4413، 4414، 4415، 4416، 4417، 4418، 4419، 4420، 4425، 4426، 4427، 4428، 4429، 4430، 4431، 4432، 4433، 4434، 4435، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4698، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 667، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 21333»
«قال الدارقطني: وهو حديث ص
«قال الدارقطني: وهو حديث ص
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4350, Al-Resalah: ,4430
نا محمد بن عبد الله بن زكريا ، نا ابو عبد الرحمن النسائي . ح ونا محمد بن مخلد ، نا احمد بن عبد الرحمن بن مرزوق ، قالا: نا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي ابو عبيد الله ، نا سفيان ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال عمر رضي الله عنه للنبي صلى الله عليه وسلم، مثل قول الزبير بن بكار سواء.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) submitted to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and thereafter, the narration continues as previously mentioned.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4350
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2313، 2737، 2764، 2772، 2773، 2777، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1633،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2483، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2878،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3627، 3629، 3630، 3631، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1375، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 3340، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2396، 2397، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4402، 4403، 4404، 4405، 4406، 4407، 4408، 4409، 4410، 4411، 4412، 4413، 4414، 4415، 4416، 4417، 4418، 4419، 4420، 4425، 4426، 4427، 4428، 4429، 4430، 4431، 4432، 4433، 4434، 4435، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4698، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 667، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 21333»
«قال الدارقطني: وهو حديث ص
«قال الدارقطني: وهو حديث ص
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4351, Al-Resalah: ,4431
نا محمد بن عبد الله بن زكريا ، نا ابو عبد الرحمن النسائي ، نا محمد بن عبد الله بن يزيد ، نا سفيان ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: جاء عمر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم،" إني اصبت مالا لم اصب مثله قط، وكان له مائة راس فاشتريت بها مائة سهم من خيبر من اهلها، وإني قد اردت ان اتقرب بها إلى الله عز وجل، قال: فاحبس اصلها وسبل الثمر" ، ورواه غير شيخنا، عن ابي عبد الرحمن.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I have acquired a piece of land such as I have never acquired before." (The narrator says:) Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had received one hundred shares. He says: I bought one hundred shares in Khaybar from its owners (i.e., I bought that much land), and I wish to attain closeness to Allah through it. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Withhold the original land and give its produce in the way of Allah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4351
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2313، 2737، 2764، 2772، 2773، 2777، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1633،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2483، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2878،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3627، 3629، 3630، 3631، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1375، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 3340، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2396، 2397، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4402، 4403، 4404، 4405، 4406، 4407، 4408، 4409، 4410، 4411، 4412، 4413، 4414، 4415، 4416، 4417، 4418، 4419، 4420، 4425، 4426، 4427، 4428، 4429، 4430، 4431، 4432، 4433، 4434، 4435، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4698، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 667، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 21333»
«قال الدارقطني: وهو حديث ص
«قال الدارقطني: وهو حديث ص
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4352, Al-Resalah: ,4432
نا محمد بن عبد الله الخلنجي ، ببيت المقدس، نا سفيان ، نا محمد بن عبد الله بن زكريا ، نا ابو عبد الرحمن النسائي ، نا محمد بن مصفى بن بهلول ، نا بقية ، عن سعيد بن سالم المكي ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن عمر ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم" عن ارض من ثمغ، فقال: احبس اصلها وسبل ثمرها" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates the statement of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about the land in Shamgh, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Keep the land with you and give its fruits in the way of Allah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4352
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2313، 2737، 2764، 2772، 2773، 2777، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1633،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2483، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2878،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3627، 3629، 3630، 3631، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1375، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 3340، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2396، 2397، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4402، 4403، 4404، 4405، 4406، 4407، 4408، 4409، 4410، 4411، 4412، 4413، 4414، 4415، 4416، 4417، 4418، 4419، 4420، 4425، 4426، 4427، 4428، 4429، 4430، 4431، 4432، 4433، 4434، 4435، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4698، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 667، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 21333»
«قال الدارقطني: وهو حديث ص
«قال الدارقطني: وهو حديث ص
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4353, Al-Resalah: ,4433
نا محمد بن مخلد ، نا احمد بن منصور الرمادي ، حدثنا محمد بن يزيد البزاز ابو جعفر الكوفي ، نا عبد الرحمن بن عبد الله العمري ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال عمر : يا رسول الله،" إن لي مالا بثمغ اكره ان يباع بعدي، قال: فاحبسه وسبل ثمره" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! I have acquired land in Shamgh, and I dislike that it should be sold after me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Withhold its ownership and give its produce in the way of Allah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4353
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2313، 2737، 2764، 2772، 2773، 2777، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1633،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2483، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2878،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3627، 3629، 3630، 3631، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1375، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 3340، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2396، 2397، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4402، 4403، 4404، 4405، 4406، 4407، 4408، 4409، 4410، 4411، 4412، 4413، 4414، 4415، 4416، 4417، 4418، 4419، 4420، 4425، 4426، 4427، 4428، 4429، 4430، 4431، 4432، 4433، 4434، 4435، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4698، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 667، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 21333»
«قال الدارقطني: وهو حديث ص
«قال الدارقطني: وهو حديث ص
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4354, Al-Resalah: ,4434
نا جعفر بن محمد بن احمد الواسطي ، نا موسى بن هارون ، نا ابو بكر الاثرم ، نا عبد الرحمن بن دبيس الكندي ، نا صالح بن عمر ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان عمر بن الخطاب ، اصاب ارضا بخيبر، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" إني اصبت ارضا بخيبر ما اصبت مالا هو انفس عندي منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن شئت حبست اصلها، وتصدقت بها، فقال: فحبس عمر اصلها وتصدق بها، لا تباع، ولا توهب، ولا تورث، في الفقراء، وذوي القربى، والرقاب، والضيف، وفي سبيل الله، وابن السبيل، ولا جناح على من وليها ان ياكل بالمعروف ويطعم صديقا غير متمول منه مالا" ، قال الاثرم: افادنا ابن نمير هذا الشيخ.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) acquired a piece of land in Khaybar. He presented himself before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I have acquired a piece of land in Khaybar, and I have never received any land that is more valuable to me than this one." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, keep the original land with you and give its produce as charity." The narrator states: So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) kept the original land with himself and gave its produce as charity, in such a way that the land could neither be sold, nor gifted, nor inherited. Its produce would be distributed among the poor, close relatives, guests, warriors in the path of Allah, and travelers. Whoever is its caretaker will not be sinful if he eats from it in a reasonable manner or feeds a friend from it, as long as he is not accumulating wealth from it.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4354
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2313، 2737، 2764، 2772، 2773، 2777، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1633،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2483، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2878،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3627، 3629، 3630، 3631، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1375، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 3340، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2396، 2397، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4402، 4403، 4404، 4405، 4406، 4407، 4408، 4409، 4410، 4411، 4412، 4413، 4414، 4415، 4416، 4417، 4418، 4419، 4420، 4425، 4426، 4427، 4428، 4429، 4430، 4431، 4432، 4433، 4434، 4435، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4698، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 667، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 21333»
«قال الدارقطني: وهو حديث ص
«قال الدارقطني: وهو حديث ص
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4355, Al-Resalah: ,4435
نا ابو سهل بن زياد ، نا معاذ بن المثنى ، نا ابو مسلم المستملي . ح ونا ابو سهل بن زياد ، نا الحسن بن علي المعمري ، قال: سمعت محمد بن الصباح ، قالا: نا سفيان ، عن عبيد الله بن عمر العمري ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان عمر ، اتى النبي صلى الله عليه وسلم، وقد كان ملك مائة سهم من خيبر فاشتراها حتى استخلصها فاتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" قد اصبت شيئا لم اصب مثله، وقد اردت ان اتقرب به إلى الله عز وجل، قال: فاحتبس الاصل وسبل الثمر" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he had received one hundred shares in Khaybar, he bought land with it and gathered them together, then he came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and said: "I have obtained such a thing that I have never obtained anything like it before, and I wish to attain nearness to Allah through it." So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Keep the original land with you and give its produce in the way of Allah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4355
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2313، 2737، 2764، 2772، 2773، 2777، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1633،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2483، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2878،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3627، 3629، 3630، 3631، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1375، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 3340، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2396، 2397، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4402، 4403، 4404، 4405، 4406، 4407، 4408، 4409، 4410، 4411، 4412، 4413، 4414، 4415، 4416، 4417، 4418، 4419، 4420، 4425، 4426، 4427، 4428، 4429، 4430، 4431، 4432، 4433، 4434، 4435، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4698، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 667، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 21333»
«قال الدارقطني: وهو حديث ص
«قال الدارقطني: وهو حديث ص
بَابُ وَقْفِ الْمَسَاجِدِ وَالسِّقَايَاتِ
Chapter on endowment of mosques and water facilities
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4356, Al-Resalah: ,4436
حدثنا القاضي الحسين بن إسماعيل ، نا يوسف بن موسى ، نا جرير ، نا حصين بن عبد الرحمن ، عن عمرو بن جاوان . ح ونا محمد بن منصور بن ابي الجهم ، نا السري بن عاصم ، نا عبد الله بن إدريس . ح وقرئ على محمد بن الحسن بن محمد بن ابي الشوارب ، بالمفتح، وانا اسمع قيل له سمعت العباس بن يزيد ، نا عبد الله بن إدريس ، قال: سمعت حصين بن عبد الرحمن ، عن عمرو بن جاوان . ح ونا احمد بن محمد بن سعدان ، نا شعيب بن ايوب ، نا يحيى بن آدم ، نا عبد الله بن إدريس ، عن حصين بن عبد الرحمن ، عن عمرو بن جاوان السعدي . ح وحدثني علي بن عبد الله بن مبشر ، نا احمد بن سنان ، نا علي بن عاصم ، عن حصين ، حدثني عمرو بن جاوان المازني ، قال: سمعت الاحنف بن قيس . ح ونا ابو صالح الاصبهاني عبد الرحمن بن سعيد ، نا ابو مسعود ، نا ابو داود ، نا ابو عوانة ، اخبرني حصين ، عن عمرو بن جاوان . ح ونا ابو سهل بن زياد ، نا عبد الله بن احمد بن حنبل ، نا ابي ، نا بهز بن اسد ، نا ابو عوانة ، نا حصين ، عن عمرو بن جاوان . ح ونا محمد بن عبد الله بن زكريا ، نا ابو عبد الرحمن النسائي ، نا إسحاق بن إبراهيم عن المعتمر بن سليمان ، قال: سمعت ابي ، يحدث عن حصين بن عبد الرحمن ، عن عمرو بن جاوان ، رجل من بني تميم، وذاك اني قلت له: ارايت اعتزال الاحنف ما كان؟، قال: سمعت الاحنف، يقول: وانا حاج، فبينما نحن في منازلنا نضع رحالنا إذ اتانا آت، فقال: قد اجتمع الناس في المسجد فانطلقت فإذا الناس يجتمعون وإذا بين اظهرهم نفر قعود، فإذا هو علي بن ابي طالب، والزبير، وطلحة، وسعد بن ابي وقاص، فلما قمت عليهم، قيل: هذا عثمان بن عفان قد اتيت المدينة، قال: فجاء وعليه ملاءة صفراء فقلت لصاحبي: كما انت حتى انظر ما جاء به، فقال عثمان : اهاهنا علي، اهاهنا الزبير، اهاهنا طلحة، اهاهنا سعد بن ابي قالوا: نعم، قال: فانشدكم بالله الذي لا إله إلا هو اتعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: من يبتاع مربد بني فلان غفر الله له، فابتعته فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: إني قد ابتعت مربد بني فلان، قال: فاجعله في مسجدنا واجره لك، فقالوا: نعم، قال: فانشدكم بالله الذي لا إله إلا الله، هل تعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: من يبتاع بئر رومة غفر الله له، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: إني قد ابتعت بئر رومة، قال: فاجعلها سقاية للمسلمين واجرها لك، قالوا: نعم، قال: فانشدكم بالله الذي لا إله إلا هو هل تعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: من يجهز جيش العسرة غفر الله له، فجهزتهم حتى ما يفقدون عقالا ولا خطاما، قالوا: نعم، قال: اللهم اشهد، اللهم اشهد، اللهم اشهد" ، هذا لفظ حديث معتمر، عن ابيه، عن حصين، وقال ابن إدريس في حديثه:" من يبتاع مربد بني فلان غفر الله له"، فابتعته بعشرين الفا او بخمسة وعشرين الفا، وقال ايضا في بئر رومة: فابتعتها بكذا وكذا، ثم اتيته، وقال:" اجعلها سقاية للمسلمين واجرها لك". وقال علي بن عاصم في حديثه في قصة المربد: فابتعته بكذا وكذا، ثم اتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: قد ابتعت مربد بني فلان توسع به في مسجد المسلمين، فقال:" نعم، وقد وجب اجره لك"، وقال في بئر رومة: فابتعتها بعشرين الفا او خمسة وعشرين الفا، الشك من حصين، وقال ابو داود، عن ابي عوانة في قصة المربد: فابتعته ببضعة وعشرين الفا او نحو ذلك، وبقية الفاظهم متقاربة والمعنى واحد. وفي حديث احمد بن حنبل في بئر رومة، فابتعتها بكذا وكذا.
Husayn bin Abdur Rahman narrates: I asked Amr bin Jawan, who belonged to Banu Tamim, "What do you think was the reason for Ahnaf's separation?" He replied: I heard Sayyiduna Ahnaf (may Allah be pleased with him) narrate: I once came to Madinah Munawwarah while I was going for Hajj. We were still at our resting place and had just made our mounts sit when a man came to us and said, "People have gathered in the mosque." I also went there and saw that many people had gathered in the mosque, and in front of them some individuals were sitting, among whom were Sayyiduna Ali bin Abi Talib, Sayyiduna Zubair, Sayyiduna Talhah, and Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with them). When I went near and stood close to them, it was announced that Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) was coming. When he arrived, he was wearing a yellow cloak. I said to my companion, "Stay here! Let's see what happens here." Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) asked, "Is Ali here? Is Zubair here? Is Talhah here? Is Sa'd bin Abi Waqqas here?" People replied, "Yes." Then Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) said, "I ask you by Allah's name, besides whom there is no deity, do you know that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever buys the place for drying dates of such-and-such a person and dedicates it for Allah, Allah will forgive him.' So I bought that place." I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him that I had bought that place, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Include that place in our mosque, you will get its reward." All those present said, "This is absolutely correct." After this, Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) said, "I ask you by Allah's name, besides whom there is no deity, do you know that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever buys the well of Rumah and gives it, he will get its reward.' Upon hearing this, I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, 'I have bought the well of Rumah,' so the Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'Leave it for the Muslims to drink from, you will get its reward.'" All those present said, "You have stated this correctly." After this, Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) said, "I ask you by the name of Allah, besides whom there is no deity, do you know that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Who is the one who will provide equipment for the expedition of Tabuk, Allah will forgive him.'" (Sayyiduna Uthman, may Allah be pleased with him, says:) So I provided the entire equipment for that army, even the rope and halter for the camel. All the people said, "You have stated this correctly as well." Upon this, Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) said, "O Allah! Bear witness! O Allah! Bear witness! O Allah! Bear witness!"
Here, the narrators have differed in the wording of the narration. The narrator named Ibn Idris has narrated in his version: "Who will buy the place for drying dates of Banu so-and-so so that Allah may forgive him, so I bought it for twenty thousand dirhams (the narrator is in doubt, perhaps these are the words:) or for twenty-five thousand dirhams." Similarly, he narrated about the well of Rumah that I bought it for such-and-such amount, then I went to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said, "Dedicate it for the Muslims to drink from, you will get its reward." The narrator named Ali bin Asim, in his narration about the place for drying dates, said: I bought it for such-and-such amount, then I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have bought the place for drying dates of Banu so-and-so, use it for the expansion of the Muslims' mosque, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Alright! Your reward has become obligatory." Similarly, he said about the well of Rumah: I bought it for twenty thousand dirhams (the narrator is in doubt, or perhaps these are the words:) or for twenty-five thousand dirhams. Whereas the narrator named Abu Awanah, in his narration, said: I bought the place for drying dates for a little more than twenty thousand. The meanings of all these narrations are close to each other.
Here, the narrators have differed in the wording of the narration. The narrator named Ibn Idris has narrated in his version: "Who will buy the place for drying dates of Banu so-and-so so that Allah may forgive him, so I bought it for twenty thousand dirhams (the narrator is in doubt, perhaps these are the words:) or for twenty-five thousand dirhams." Similarly, he narrated about the well of Rumah that I bought it for such-and-such amount, then I went to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said, "Dedicate it for the Muslims to drink from, you will get its reward." The narrator named Ali bin Asim, in his narration about the place for drying dates, said: I bought it for such-and-such amount, then I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have bought the place for drying dates of Banu so-and-so, use it for the expansion of the Muslims' mosque, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Alright! Your reward has become obligatory." Similarly, he said about the well of Rumah: I bought it for twenty thousand dirhams (the narrator is in doubt, or perhaps these are the words:) or for twenty-five thousand dirhams. Whereas the narrator named Abu Awanah, in his narration, said: I bought the place for drying dates for a little more than twenty thousand. The meanings of all these narrations are close to each other.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4356
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2487، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6920، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3184، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 4376، 6400، 6401، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 12054، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4436، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 518، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 25244، 31271»