الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
الْبَابُ الْأَوَّلُ فِي طَهُورِيَّةِ مَاءِ الْبَحْرِ وَمَاءِ الْبِئْرِ
The first chapter on the purifying nature of sea water and well water
Hadith Number: 354
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: سال رجل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال: إنا نركب البحر ونحمل معنا القليل من الماء، فإن توضانا به عطشنا، افنتوضا من ماء البحر؟ قال: فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((هو الطهور ماؤه، الحل ميتته))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Indeed, we travel by sea and carry only a small amount of water with us. If we use it for ablution, we become thirsty due to the small quantity of water we have. So can we perform ablution with sea water?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "Its water is purifying and its dead (animals) are lawful."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 83، وابن ماجه: 386، 3246، والترمذي: 69، والنسائي: 1/ 50، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8735 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8720»
حكم: حديث صحيح ۔ أخرجه ابوداود: 83
Hadith Number: 355
(وعنه من طريق آخر) ان ناسا اتوا النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقالوا: إنا نبعد في البحر ولا نحمل من الماء إلا الإداوة والإداوتين لانا لا نجد الصيد حتى نبعد، افنتوضا بماء البحر؟ قال: ((نعم، فإنه الحل ميتته، الطهور ماؤه))
(Second chain) Indeed, some people came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "We travel far into the sea, because without going far we do not find any game, and we carry (drinking water) with us in one or two small vessels. So can we perform ablution with the water of the sea?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes, indeed its dead (animals) are lawful and its water is purifying."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8899»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8899
Hadith Number: 356
عن عبد الله بن المغيرة بن ابي بردة الكناني ان بعض بني مدلج اخبره انهم كانوا يركبون الارماث في البحر للصيد فيحملون معهم ماء للسقاية فتدركهم الصلاة وهم في البحر وانهم ذكروا ذلك للنبي صلى الله عليه وآله وسلم فقالوا: إن نتوضا بمائنا عطشنا وإن نتوضا بماء البحر وجدنا في انفسنا، فقال لهم: ((هو الطهور ماؤه الحلال ميتته))
Abdullah bin Mughira Kanani, may Allah have mercy on him, says that some individuals from Banu Mudlij informed him that they used to go out to sea on planks for hunting, and they would take water with them for drinking, but the time for prayer would also occur while they were at sea. They presented this situation before the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "If we perform ablution with the water we have brought with us, we become thirsty, and if we perform ablution with the sea water, there remains some doubt in our hearts." The Prophet, peace and blessings be upon him, said to them: "The water of the sea is purifying and its dead (animals) are lawful."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه ابن ابي شيبة: 1/ 130، والحاكم: 1/ 141، عبد الرزاق: 321، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23096 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23484»
حكم: صحيح لغيره ۔ أخرجه ابن ابي شيبة: 1/ 130
Hadith Number: 357
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال في البحر: ((هو الطهور ماؤه الحل ميتته))
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said regarding the sea: "Its water is purifying and its dead (animals) are lawful."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابن ماجه: 388، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15012 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15076»
حكم: حديث صحيح ۔ أخرجه ابن ماجه: 388
Hadith Number: 358
عن موسى بن سلمة ان سنان بن سلمة سال ابن عباس رضي الله عنه عن ماء البحر فقال: ماء البحر طهور
Musa bin Salamah (may Allah have mercy on him) says that Sinan bin Salamah (may Allah have mercy on him) asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about the ruling of sea water, so he said: "The water of the sea is purifying."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ أخرجه الدارقطني:1/35، والحاكم: 1/140، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة:2518 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2518»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم ۔ أخرجه الدارقطني:1/35
Hadith Number: 359
عن علي رضي الله عنه في صفة حج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ثم افاض رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فدعا بسجل من ماء زمزم فشرب منه وتوضا ثم قال: ((انزعوا يا بني عبد المطلب! فلو لا ان تغلبوا عليها لنزعت))
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), describing the manner of the Hajj of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the Tawaf al-Ifadah and had a bucket of Zamzam water brought, from which he drank and also performed ablution. He said: "O Banu Abd al-Muttalib! Draw water. If I did not fear that you would be overpowered, I would have drawn water with you."
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1348 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1348»
حكم: اسناده حسن
بَابٌ فِي حُكْمِ الطَّهَارَةِ بِالنَّبِيذِ إِذَا لَمْ يُوجَدْ الْمَاءُ
Chapter on the ruling of purification with nabidh (date-infused water) if water is not found
Hadith Number: 360
عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: لما كان ليلة الجن تخلف منهم رجلان وقالا: نشهد الفجر معك يا رسول الله! فقال لي النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((امعك ماء؟)) قلت: ليس معي ماء ولكن معي إداوة فيها نبيذ، فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((تمرة طيبة وماء طهور))، فتوضا
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), he says: When it was the night of the jinn, two individuals among them stayed behind and they said: "O Messenger of Allah! We will perform the Fajr prayer with you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Do you have water?" I said: "I do not have water, but I have nabidh in a vessel." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pure dates and purifying water."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة ابي زيد مولي عمرو بن حريث۔ أخرجه ابوداود: 84، والترمذي: 88، ابن ماجه: 384، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4296 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4296»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة ابي زيد مولي عمرو بن حريث ۔ أخرجه ابوداود: 84
Hadith Number: 361
(وعنه من طريق ثان) قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((امعك طهور؟)) قلت: لا، قال: ((فما هذا في الإداوة؟)) قلت: نبيذ، قال: ((ارني ها، ثمرة طيبة وماء طهور)) فتوضا منها وصلى
(Second Chain) Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Do you have purifying (water)?" I said: "No," He (peace and blessings be upon him) said: "Then what is in this small vessel?" I said: "Nabidh (date-infused water)," He (peace and blessings be upon him) said: "Give it to me, it is pure dates and purifying water." Then he (peace and blessings be upon him) performed ablution with it and prayed.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4301»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4301
Hadith Number: 362
(وعنه من طريق ثالث) انه كان مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ليلة الجن فقال له النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((يا عبد الله! امعك ماء؟)) قال: معي نبيذ في إداوة، فقال: ((اصبب علي)) فتوضا، قال: فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: (يا عبد الله بن مسعود! شراب طهور))
(Third Chain) Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the night of the jinn. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Abdullah! Do you have any water?" He replied: "I have nabidh (a drink made from dates or raisins soaked in water) in a vessel." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pour it over me." So he (peace and blessings be upon him) performed ablution. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abdullah bin Mas'ud! This is a pure drink."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية:0»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية:0
بَابٌ فِي أَنْ غَسْلَ الرَّجُلِ مَعَ زَوْجَتِهِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ لَا يُسَبِّبُ طَهُورِيَّةَ الْمَاءِ
Chapter on that a man washing with his wife from one vessel does not affect the purifying nature of the water
Hadith Number: 363
عن عائشة رضي الله عنها قالت: لقد كنت اغتسل انا ورسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من إناء واحد وإنا لجنبان، ولكن الماء لا يجنب
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to perform ghusl from a single vessel when we were both in a state of janabah, but the water would not become impure due to janabah."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 321، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24978 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25491»
حكم: أخرجه مسلم: 321