الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابٌ فِي حُكْمِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَحُكْمِ الْوُضُوءِ أَوِ الِاغْتِسَالِ مِنْهُ
Chapter on the Ruling of Urine in Standing Water and the Ruling of Ablution or Bathing from It
Hadith Number: 394
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا يبولن احدكم في الماء الدائم ثم يتوضا منه)) وفي رواية: ((ثم يغتسل منه)) بدل ((يتوضا))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "No man should ever urinate in standing water, then perform ablution in it." And in another narration: "then he will perform ghusl with it." These words are in place of «یَتَوَضَّأُ» .
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 282، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7525 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7517»
حكم: أخرجه مسلم: 282
Hadith Number: 395
(وعنه من طريق آخر) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا تبل في الماء الدائم الذي لا يجري ثم تغتسل منه))
(Second chain) The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not urinate in standing water that does not flow, then (afterwards) you will bathe in it."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8171»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8171
بَابٌ فِيمَا جَاءَ فِي سُؤْرِ الْكَلْبِ
Chapter on What Has Been Reported Regarding the Leftover Water of a Dog
Hadith Number: 396
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((إذا ولغ (وفي رواية: إذا شرب) الكلب في إناء احدكم فليغسله سبع مرات))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a dog puts its mouth in someone's utensil (and in one narration: drinks from it), then he should wash it seven times."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 279، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7447 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7440»
حكم: أخرجه مسلم: 279
Hadith Number: 397
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا محمد بن جعفر قال: وسئل عن الإناء يلغ فيه الكلب، قال: ثنا سعيد عن ايوب عن ابن سيرين عن ابي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انه قال: ((يغسل سبع مرات اولاهن بالتراب))
Muhammad bin Ja'far, may Allah have mercy on him, was asked about the vessel into which a dog puts its mouth. He said: Sa'id, may Allah have mercy on him, narrated to me from Ayyub, may Allah have mercy on him, and he from Ibn Sirin, may Allah have mercy on him, that it is narrated from our master Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "It should be washed seven times, the first time with earth."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10346»
حكم: انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10346
Hadith Number: 398
عن عبد الله بن مغفل رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم امر بقتل الكلاب ثم قال: ((ما لهم ولها؟)) فرخص في كلب الصيد وفي كلب الغنم، قال: ((وإذا ولغ الكلب في الإناء فاغسلوه سبع مرات والثامنة عفروه بالتراب))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) initially ordered the killing of dogs, then said: "What is the matter with people and dogs?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) granted concession for hunting dogs and sheep-guarding dogs, and said: "And when a dog puts its mouth in any of your vessels, wash it seven times and rub it with earth the eighth time."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 280، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16792 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16915»
حكم: أخرجه مسلم: 280
Hadith Number: 399
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((طهر إناء احدكم إذا ولغ فيه الكلب ان يغسله سبع مرات))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When a dog puts its mouth into any of your vessels, its purification will be by washing it seven times."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 279، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8148 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8133»
حكم: أخرجه مسلم: 279
Hadith Number: 400
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا سفيان عن ابي الزناد عن الاعرج عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال سفيان: لعله عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((إذا ولغ الكلب في إناء احدكم فليغسله سبع مرات))
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a dog puts its mouth in any of your vessels, then wash it seven times."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7341»
حكم: انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7341
Hadith Number: 401
عن ابن عمر رضي الله عنه قال: كنت عزب شابا ابيت في المسجد في عهد رسول الله وكانت الكلاب تقبل وتدبر فلم يكونوا يرشون شيئا
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), he says: "I was a young man without family, and during the Prophetic era I used to spend the night in the mosque. Dogs would come and go (in the mosque), but they would not sprinkle (water) from it."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه بتمامه ابوداود: 382، وقوله: كنت اعزب شابا ابيت في المسجد أخرجه بنحوه مطولا البخاري: 1121، 3738، ومسلم: 2479، وقوله: وكانت الكلاب تقبل و تدبر۔ علقه البخاري بصيغة الجزم: 174، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5389 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5389»
حكم: حديث صحيح ۔ أخرجه بتمامه ابوداود: 382
بَابٌ فِيمَا جَاءَ فِي سُؤْرِ الْهِرَّةِ
Chapter on What Has Been Reported Regarding the Leftover Water of a Cat
Hadith Number: 402
عن كبشة بنت كعب بن مالك وكانت تحت ابن ابي قتادة ان ابا قتادة رضي الله عنه دخل عليها فسكبت له وضوءه فجاءت هرة تشرب منه فاصغى لها الإناء حتى شربت، قالت كبشة: فراني انظر إليه فقال: اتعجبين يا ابنة اخي؟ قالت: نعم، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((إنها ليست بنجس، إنها من الطوافين عليكم والطوافات)) وقال إسحاق: ((او الطوافات))
Sayyida Kabsha bint Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with her), who was the wife of Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), narrates: She says that Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) came to her and she had placed water for his ablution. In the meantime, a cat came and started drinking from that vessel. He tilted the vessel for it until it drank the water. Sayyida Kabsha (may Allah be pleased with her) says: When he saw me looking at him, he said, "O niece! Are you surprised?" I said, "Yes." He said, "Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Verily, this cat is not impure. Indeed, it is among those who go around among you."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 75، وابن ماجه: 367، والترمذي: 92، والنسائي: 1/ 55، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22580 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22950»
حكم: حديث صحيح ۔ أخرجه ابوداود: 75
Hadith Number: 403
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا سفيان حدثني إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة حدثتني امراة عبد الله بن ابي طلحة ان ابا قتادة كان يصغي الإناء للهر فيشرب، وقال: إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حدثنا: ((انها ليست بنجس، إنها من الطوافين والطوافات عليكم))
The wife of Sayyiduna Abdullah bin Abu Talhah (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) tilted a vessel for a cat, so it drank water. Then he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, this cat is not impure. Indeed, it is among those (animals) that move around among you."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22895»
حكم: انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22895