الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ سُتْرَةُ الْإِمَامِ سُتْرَةٌ لِمَنْ صَلَّى خَلْفَهُ وَأَنَّهُ لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ مُرُورُ شَيْءٍ
Chapter on the Sutrah of the Imam Being a Sutrah for Those Praying Behind, and That Passing Does Not Invalidate the Prayer
Hadith Number: 1503
وعنه ايضا انه كان على حمار هو وغلام من بني هاشم فمر بين يدي النبي صلى الله عليه وآله وسلم وهو يصلي فلم ينصرف، وجاءت جاريتان من بني عبد المطلب فاخذتا بركبتي النبي صلى الله عليه وآله وسلم ففرع بينهما او فرق بينهما ولم ينصرف
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) also narrates: He says that he and a boy from Banu Hashim were on a donkey, and that donkey passed in front of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) while he was performing prayer, but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not break his prayer. Meanwhile, two girls from Banu Abdul Muttalib came and held the knees of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him); the Prophet (peace and blessings be upon him) separated them and did not break his prayer.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابوداود: 716، 717، والنسائي: 2/ 65، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3167)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3167»
حكم: اسناده حسن
Hadith Number: 1505
عن الحسن العرني قال: ذكر عند ابن عباس رضي الله عنهما يقطع الصلاة الكلب والحمار والمراة، قال: بئسما عدلتم بامراة مسلمة كلبا وحمارا، لقد رايتني اقبلت على حمار ورسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصلي بللناس حتى إذا كنت قريبا منه مستقبله نزلت عنه وخليت عنه ودخلت مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في صلاته فما اعاد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم صلاته ولا نهاني عما صنعت، ولقد كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصلي بالناس فجاءت وليدة تخللت الصفوف حتى عاذت برسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فما اعاد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم صلاته ولا نهاها عما صنعت، ولقد كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصلي في مسجد فخرج جدي من بعض حجرات النبي صلى الله عليه وآله وسلم فذهب يجتاز بين يديه فمنعه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، قال ابن عباس: افلا تقولون: الجدي يقطع الصلاة؟
Hasan Arni, may Allah have mercy on him, says: It was mentioned to Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with him, that a dog, a donkey, and a woman break the prayer. He said: It is a bad thing that you have equated a Muslim woman with a dog and a donkey. I have seen myself that I came riding on a donkey while the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was leading the people in prayer. When I came near in front of him, I got down from it and left it, and joined the prayer with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, neither repeated his prayer nor forbade me from doing so. And once it happened that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was leading the people in prayer when a girl came passing through the rows and sought refuge with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Even then, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, neither repeated his prayer nor forbade her from doing so. Another incident is that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was praying in the mosque when a kid goat came out from one of his chambers and began to pass in front of him, but the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stopped it. Sayyiduna Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, says: Now why do you not say that a kid goat breaks the prayer?
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وھذا اسناد ضعيف لضعف علي بن عاصم، لكنه متابع، ثم ھو منقطع۔ أخرجه الطبراني: 12703، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2222، 2804)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2222»
حكم: حديث حسن
بَابُ مَنْ صَلَّى إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ
Chapter on Praying Without a Sutrah
Hadith Number: 1506
عن ابن عباس رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم صلى في فضاء ليس بين يديه شيء
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed in an open space and there was nothing in front of him.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، حجاج بن ارطاة مدلس وقد عنعن، أخرجه ابن ابي شيبة: 1/ 278، والبيھقي: 2/ 273، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1965)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1965»
حكم: حسن لغيره
Hadith Number: 1507
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا سفيان بن عيينة قال: حدثني كثير بن كثير بن المطلب بن ابي وداعة سمع بعض اهله يحدث عن جده انه راى النبي صلى الله عليه وآله وسلم يصلي مما يلي باب بني سهم والناس يمرون بين يديه وليس بينه وبين الكعبة سترة
Sufyan bin Uyaynah says: Kathir bin Kathir bin Mutlib narrated to me, and he heard from one of his family members narrating from his grandfather: that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, prayed near the gate of Banu Sahm, while people were passing in front of him, and there was no sutrah between him and the Ka'bah.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لابھام الواسطة بين كثير بن كثير وجدّه، وقد اختلف فيه علي سفيان بن عيينة، وانظر التفصيل في ھذا المكا، أخرجه ابوداود: 2016، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27241)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27783»
حكم: اسناده ضعيف لابھام الواسطة بين كثير بن كثير وجدّه
Hadith Number: 1508
وقال سفيان مرة اخرى حدثني كثير بن كثير بن المطلب بن ابي وداعة عمن سمع جده يقول: رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصلي مما يلي باب بني سهم والناس يمرون بين يديه ليس بينه وبين الكعبة سترة
Once, Imam Sufyan said: Kathir bin Kathir narrated to me through a transmitter who heard from his grandfather, he says: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, praying near the door of Banu Sahm. People were passing in front of him, and there was no barrier (sutrah) between the Prophet, peace and blessings be upon him, and the Ka'bah.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، انظر الحديث: 471۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27784»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 1509
قال: سفيان وكان ابن جريج انبا عنه قال: ثنا كثير عن ابيه فسالته فقال: ليس من ابي سمعته، ولكن من بعض اهلي عن جدي ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم صلى مما يلي باب بني سهم ليس بينه وبين الطواف سترة
Ibn Jurayj reports that Sufyan says that Kathir narrated to him from his father, but when Sufyan questioned Kathir, he said: I did not hear it from my father, rather I heard it from a relative, and he narrates from my grandfather that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, prayed near the door of Banu Sahm, and there was no sutrah between him and the people performing tawaf.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، انظر الحديث: 471۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27785»
حكم: اسناده ضعيف