الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
(أبواب السترة أمام المصلى وحكم المرور دونها)
Chapters on the Sutrah in Front of the Worshipper and the Ruling on Passing in Front of It
Under this chapter, the following sub-chapters and hadiths have been mentioned.
بَابُ اسْتِحْبَابِ السُّتْرَةِ لِلْمُصَلِّي وَالدُّنُوِّ مِنْهَا وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَكُونُ وَأَيْنَ تَكُونُ مِنْ الْمُصَلَّى
Chapter on the Recommendation of Using a Sutrah for the Worshipper, Its Proximity, Its Nature, and Its Position
Hadith Number: 1473
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال ابو القاسم صلى الله عليه وآله وسلم: ((إذا صلى احدكم فليجعل تلقاء وجهه شيئا فإن لم يجد شيئا فلينصب عصا، فإن لم يكن معه عصا فليخط خطا ولا يضره ما مر بين يديه))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that Abul Qasim, peace and blessings be upon him, said: When any one of you performs prayer, he should place something in front of him. If he does not find anything, he should fix a staff. And if he does not have a staff, he should draw a line in front of him, because after doing so, nothing passing in front of him will harm him.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لاضطرابه وجھالة راويه ابي محمد بن عمرو بن حريث، أخرجه ابوداود: 690، وابن ماجه: 943، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7392)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7386»
حكم: اسناده ضعيف لاضطرابه وجھالة راويه ابي محمد بن عمرو بن حريث
Hadith Number: 1474
عن سبرة بن معبد رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إذا صلى احدكم فليستتر لصلاته ولو بسهم))
It is narrated from Sayyiduna Sabrah bin Ma’bad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When any of you performs prayer, he should place a sutrah for his prayer, even if it is an arrow.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن ابي شيبة: 1/ 278، والطبراني في الكبير: 6542، وابن خزيمة: 810، والحاكم: 1/ 252، والبيھقي: 2/ 270، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15340)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15415»
حكم: اسناده حسن
Hadith Number: 1475
عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصلي فيعرض البعير بينه وبين القبلة وقال عبيد الله: سالت نافعا فقلت: إذا ذهبت الإبل كيف كان يصنع ابن عمر؟ قال: كان يعرض مؤخرة الرحل بينه وبين القبلة (وفي لفظ) قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يعرض على راحلته ويصلي إليها
Ubaidullah bin Nafi narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him), who says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would place a camel between himself and the qiblah (i.e., in front of him) and perform prayer. Ubaidullah says: I asked Nafi, "When the camel would move away, what would Sayyiduna Ibn Umar do?" He replied: Then he would place the rear wooden part of the saddle in front of him. And in another narration, it is mentioned that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would be in front of his mount and would pray facing it.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 507، ومسلم: 502، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4468، 6128)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6128»
حكم: أخرجه البخاري: 507
Hadith Number: 1476
عن ابن عمر رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان تركز له الحربة في العيدين فيصلي إليها
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that on both Eid prayers, a spear would be fixed for the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), then he (peace and blessings be upon him) would offer prayer facing towards it.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 498، 972، ومسلم: 501، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4614، 5840)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5840»
حكم: أخرجه البخاري: 498
Hadith Number: 1477
عن طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه قال: كنا نصلي والدواب تمر بين ايدينا فذكرنا ذلك للنبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال: ((مثل مؤخرة الرحل تكون بين يدي احدكم ثم لا يضره ما مر عليه)) وقال عمر مرة: ((بين يديه))
Sayyiduna Talha bin Ubaidullah (may Allah be pleased with him) said: We used to be praying and cattle would pass in front of us. When we mentioned this matter before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he said: When any of you has something like the back part of a saddle in front of him, then whatever passes in front does not cause harm.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 499، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1388)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1388»
حكم: أخرجه مسلم: 499
Hadith Number: 1478
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: ركزت العنزة بين يدي النبي صلى الله عليه وآله وسلم بعرفات فصلى إليها والحمار يمر من وراء العنزة
Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with him, says that at Arafat, a spear was fixed in front of the Noble Prophet, peace and blessings be upon him. He, peace and blessings be upon him, faced towards it and performed prayer, and a donkey kept passing behind the spear.
تخریج الحدیث: «اسناده قوي، أخرجه ابن خزيمة: 840، وأخرج بنحوه الطبراني: 11620، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2175) وأخرجه البخاري: 4412، ومسلم: 504 بلفظ آخر، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1891)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2175»
حكم: اسناده قوي
Hadith Number: 1479
عن عون بن ابي جحيفة عن ابيه رضي الله عنه قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بالابطح (وفي رواية بالبطحاء) الظهر والعصر ركعتين ركعتين وبين يديه عنزة قد اقامها بين يديه يمر من ورائها الناس والحمار والمراة (زاد في رواية) قال: قيل له: مثل من انت يومئذ؟ قال: ابري النبل واريشها
Sayyiduna Abu Hujayfah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Zuhr and Asr prayers, two rak‘ahs each, at Abtah or Batha. In front of him was a spear which he had placed before himself, and behind it people, donkeys, and women kept passing by. In another narration it is mentioned: He was asked, "What were you doing at that time?" He replied, "I was straightening arrows and attaching feathers to them."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 495، 499، 3566، ومسلم: 503، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18743، 18746)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18953»
حكم: أخرجه البخاري: 495
Hadith Number: 1480
عن سهل بن ابي حثمة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((إذا صلى احدكم إلى سترة فليدن منها لا يقطع الشيطان عليه صلاته))
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When any of you prays towards a sutrah, he should come close to it so that Satan does not cut off his prayer.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابوداود: 695،والنسائي: 2/ 62، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16090)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16188»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 1481
عن ضباعة بنت المقداد بن الاسود عن ابيها انه قال: ما رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم صلى إلى عمود ولا عود ولا شجرة إلا جعله على حاجبه الايمن او الايسر ولا يصمد له صمدا
Sayyiduna Miqdad bin Aswad (may Allah be pleased with him) says that I did not see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ever pray facing directly towards a pillar, wood, or tree; rather, he would turn it to his right or left side and would not stand directly in front of it.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف جدا، الوليد بن كامل لين الحديث، والمھلب بن حجر وضباعة مجھولان، أخرجه ابوداود: 693، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23820 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24321»
حكم: اسناده ضعيف جدا