الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي سَبَبِهَا وَجَوَازِ فِعْلِهَا جَمَاعَةً فِي الْمَسْجِدِ
Chapter on Its Reason and the Permissibility of Performing It in Congregation in the Mosque
Hadith Number: 2240
عن شريح بن عبيد الحضرمي يرده إلى ابي ذر رضي الله عنه انه قال: لما كان العشر الاواخر اعتكف رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في المسجد فلما صلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم صلاة العصر من يوم اثني عشر قال: ((إنا قائمون الليلة إن شاء الله، فمن شاء منكم ان يقوم فليقم))، وهي ليلة ثلاث وعشر، فصلاها النبي صلى الله عليه وآله وسلم جماعة بعد العتمة حتى ذهب ثلث الليل ثم انصرف، فلما كان ليلة اربع وعشر لم يقل شيئا ولم يقم، فلما كان ليلة خمس وعشر قام بعد صلاة العصر يوم اربع وعشر فقال: ((إنا قائمون الليلة إن شاء الله، يعني ليلة خمس وعشر، فمن شاء فليقم))، فصلى بالناس حتى ذهب ثلث الليل ثم انصرف، فلما كان ليلة ست وعشر لم يقل شيئا ولم يقم، فلما كان عند صلاة العصر من يوم ست وعشر قام فقال: ((إنا قائمون إن شاء الله يعني ليلة سبع وعشر فمن شاء ان يقوم فليقم))، قال ابو ذر: فتجلدنا للقيام فصلى بنا النبي صلى الله عليه وآله وسلم حتى ذهب ثلثا الليل ثم انصرف إلى قبته في المسجد فقلت له: إن كنا لقد طمعنا يا رسول الله! ان تقوم بنا حتى تصبح، فقال: ((يا ابا ذر! إنك إذا صليت مع إمامك وانصرفت إذا انصرف كتب لك قنوت ليلتك))، قال ابو عبد الرحمن وجدت هٰذا الحديث في كتاب ابي بخط يده
It is narrated from Shurayh bin Ubaid Hadrami that Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) stated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed i'tikaf in the mosque during the last ten days of Ramadan. When he (peace and blessings be upon him) offered the Asr prayer on the twenty-second day, he said: "Tonight, insha’Allah, we will stand (in prayer), so whoever among you wishes to stand, let him do so." This was the twenty-third night. Thus, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led the ‘Isha prayer in congregation after darkness had fallen, until a third of the night had passed, then he (peace and blessings be upon him) went (to his tent). When the twenty-fourth night came, he (peace and blessings be upon him) neither stood (in prayer) nor said anything. But when the twenty-fifth night was to come, he (peace and blessings be upon him) stood after Asr on the twenty-fourth day of Ramadan and said: "Tonight, insha’Allah, we will stand (in prayer), so whoever among you wishes to stand, let him do so." So he (peace and blessings be upon him) stood in prayer that night until a third of the night had passed, then he (peace and blessings be upon him) went (to his tent). On the twenty-sixth night, he (peace and blessings be upon him) neither stood (in prayer) nor said anything. When he (peace and blessings be upon him) offered the Asr prayer on the twenty-sixth day, he (peace and blessings be upon him) stood and said: "Tonight, insha’Allah, we will stand (in prayer), so whoever wishes to stand, let him do so." Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) says: So we showed patience and steadfastness in standing (for prayer). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer until two-thirds of the night had passed, then he (peace and blessings be upon him) went to his chamber. I said: "O Messenger of Allah! We are eager that you lead us in prayer until morning." But he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr! When you pray with the Imam and return at the time when the Imam returns, it will be written for you as if you stood (in prayer) for the whole night." Abu Abdur Rahman says: I found this hadith written in my father’s (Imam Ahmad’s) book in his own handwriting.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وھذا اسناد منقطع، شريح بن عبيد الحضرمي لم يدرك ابا ذر، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21510 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21842»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 2241
عن جبير بن نفير الحضرمي عن ابي ذر رضي الله عنه قال: صمنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم رمضان فلم يقم بنا شيئا من الشهر حتى بقي سبع فقام بنا حتى ذهب نحو من ثلث الليل، ثم لم يقم بنا الليلة الرابعة وقام بنا الليلة التي تليها حتى ذهب نحو من شطر الليل، قال: فقلنا: يا رسول الله! لو نفلتنا بقية ليلتنا هٰذه، قال: ((إن الرجل إذا قام مع الإمام حتى ينصرف حسب له بقية ليلته))، ثم لم يقم بنا السادسة وقام بنا السابعة، وقال وبعث إلى اهله واجتمع الناس فقام بنا حتى خشينا ان يفوتنا الفلاح، قال قلت: ما الفلاح؟ قال: السحور
It is narrated from Jubair bin Nufair Hadhrami that Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) says: We fasted the month of Ramadan with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and it happened that he (peace and blessings be upon him) did not perform Qiyam (night prayer) with us for the whole month, until seven nights remained. Then he (peace and blessings be upon him) performed Qiyam with us (on the twenty-third night) until one third of the night had passed. He (peace and blessings be upon him) did not perform Qiyam on the twenty-fourth night. After that, on the twenty-fifth night, he (peace and blessings be upon him) led such a long Qiyam that nearly half the night had passed. Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) said that the companions requested: O Messenger of Allah! If only you would lead us in prayer for the rest of the night as well. But he (peace and blessings be upon him) said: When a person stands in prayer with the Imam until he leaves, the reward for standing (in prayer) for the rest of the night is written for him. Then he (peace and blessings be upon him) did not lead us in Qiyam on the twenty-sixth night, but he did lead us in Qiyam on the twenty-seventh night. He (Abu Dharr) says that he (peace and blessings be upon him) sent a message to his family (to gather for Qiyam), and other people also gathered. Then he (peace and blessings be upon him) led us in such a long prayer that we began to fear that perhaps today we would miss Falah. Jubair bin Nufair says: I asked Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), what does Falah mean? He said: It means Suhoor (pre-dawn meal).
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه ابوداود: 1375، وابن ماجه: 1327، والترمذي: 806، والنسائي: 3/ 83، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21447 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21778»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم
Hadith Number: 2242
عن نعيم بن زياد ابي طلحة الانماري إنه سمع النعمان بن بشير رضي الله عنه يقول على منبر حمص: قمنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ليلة ثلاث وعشر في شهر رمضان إلى ثلث الليل الاول، ثم قمنا معه ليلة خمس وعشر إلى نصف الليل، ثم قام بنا ليلة سبع وعشر حتى ظننا ان لا ندرك الفلاح، قال: وكنا ندعو السحور الفلاح، فاما نحن فنقول ليلة السابعة ليلة سبع وعشر وانتم تقولون ليلة ثلاث وعشر السابعة فمن اصوب؟ نحن او انتم
It is narrated from Naeem bin Ziyad Abi Talha Al-Anmari that he heard Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) saying while standing on the pulpit of Homs, that he performed Qiyam with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the month of Ramadan on the twenty-third night until one third of the night had passed, and on the twenty-fifth night until half the night had passed, and on the twenty-seventh night, the standing was so long that we began to think we would not be able to have suhoor. He says: We used to call suhoor“Falah.”We used to consider the seventh night to mean the twenty-seventh night, but you say that the twenty-third night is the seventh, so now I do not know who is more correct, us or you?
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه النسائي: 3/203، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18402)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18592»
حكم: اسناده صحيح
بَابُ حُجَّةِ مَنْ قَالَ إِنَّ فِعْلَهَا فِي الْبَيْتِ أَفْضَلُ
Chapter on the Evidence of Those Who Say Performing It at Home Is Better
Hadith Number: 2243
عن زيد بن ثابت رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم اتخذ حجرة في المسجد من حصير فصلى فيها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ليالي حتى اجتمع إليه ناس ثم فقدوا صوته فظنوا انه قد نام فجعل بعضهم يتنحنح ليخرج إليهم، فقال: ((ما زال بكم الذي رايت من صنيعكم حتى خشيت ان يكتب عليكم، ولو كتب عليكم ما قمتم به، فصلوا ايها الناس في بيوتكم، فإن افضل صلاة المرئ في بيته إلا المكتوبة))
It is narrated from Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) made a small room with a mat in the mosque and prayed in it at night. When people found out, they also gathered, but then they could not hear the voice of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). They thought that he (peace and blessings be upon him) had fallen asleep, so some people started coughing so that he (peace and blessings be upon him) would come out to them. Then he (peace and blessings be upon him) said: I am aware of what you have been doing. The real matter is that I fear this standing (in prayer) may be made obligatory upon you, and if it is made obligatory, you will not be able to maintain it. Therefore (I say that) O people! Pray in your homes. A man's prayer in his house is the best deed, except for the obligatory prayer.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 731، 7290، ومسلم: 781، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21582)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21915»
حكم: أخرجه البخاري: 731
Hadith Number: 2244
عن عبد الله بن سعد رضي الله عنه قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ايما افضل؟ الصلاة في بيتي او الصلاة في المسجد؟ قال صلى الله عليه وآله وسلم: ((الا ترى إلى بيتي؟ ما اقربه من المسجد! فلان اصلي في بيتي احب إلي من ان اصلي في المسجد، إلا ان تكون صلاة مكتوبة)) (سنن ابن ماجة: 1378)
Sayyiduna Abdullah bin Sa’d (may Allah be pleased with him) says that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Is it better for me to pray at home or in the mosque? He (peace and blessings be upon him) said: Do you not see my house? It is very close to the mosque, but still, praying at home is more beloved to me than praying in the mosque, except for the obligatory prayer (which should be performed in the mosque).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 731، 7290، ومسلم: 781، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21582)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية:0»
حكم: أخرجه البخاري: 731
بَابُ حُجَّةِ مَنْ قَالَ إِنَّهَا ثَمَانِ رَكَعَاتٍ غَيْرُ الْوِتْرِ
Chapter on the Evidence of Those Who Say It Is Eight Units Excluding Witr
Hadith Number: 2244M
عن جابر بن عبد الله عن ابي بن كعب رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال: يا رسول الله! عملت الليلة عملا، قال: ((ما هو؟)) قال: نسوة معي في الدار قلن لي: إنك تقرا ولا نقرا، فصل بنا، فصليت ثمانيا والوتر، قال: فسكت النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: فراينا ان سكوته رضا بما كان
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that a man came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I performed an action last night. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What action was that? He said: There were some women with me at home, they said to me: You recite the Qur'an and we do not, so lead us in prayer. Thus, I led them in eight rak'ahs and witr. In response, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. They say: We considered the silence of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) as a sign of his approval.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف عيسي بن جارية الانصاري المدني، ولابھام الراوي له عن يعقوب بن عبد الله، لكن قد رواه غير واحد عن يعقوب، أخرجه ابن حبان: 2549، 2550، وابويعلي: 1801، والطبراني في ’’الاوسط‘‘: 3743، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21098)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21415»
حكم: اسناده ضعيف لضعف عيسي بن جارية الانصاري المدني
Hadith Number: 2245
عن ابي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف قال: سالت عائشة رضي الله عنها عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في رمضان فقالت: ما كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يزيد في رمضان ولا في غيره على إحدى عشرة ركعة، يصلي اربعا فلا تسال عن حسنهن وطولهن، ثم يصلي اربعا فلا تسال عن حسنهن وطولهن ثم يصلي ثلاثا، قالت: قلت: يا رسول الله! تنام قبل ان توتر؟ قال: ((يا عائشة! إنه او إني تنام عيناي ولا ينام قلبي))
Abu Salamah bin Abdur Rahman bin Awf says: I asked Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) about the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) in Ramadan. She said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not pray more than eleven rak‘ahs in Ramadan or outside of Ramadan. He (peace and blessings be upon him) would pray four rak‘ahs, so do not ask about their beauty and length, then he (peace and blessings be upon him) would pray four rak‘ahs, so do not ask about their beauty and length, then he (peace and blessings be upon him) would pray three rak‘ahs. Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) says: I said: O Messenger of Allah! Do you sleep before praying Witr? He (peace and blessings be upon him) said: Aisha! Indeed, my eyes sleep, but my heart does not sleep.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1147، 2013، ومسلم: 738، ومالك في ’’المؤطا‘‘: 1/ 120، وابوداود: 1341، والترمذي: 439، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24073 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24574»
حكم: أخرجه البخاري: 1147
Hadith Number: 2246
وعنه ايضا قال: قلت لعائشة رضي الله عنها: اي اماه! اخبريني عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، قالت: كانت صلاته في رمضان وغيره سواء، ثلاث عشرة ركعة فيها ركعتا الفجر، قلت: فاخبريني عن صيامه، قالت: كان يصوم حتى نقول قد صام ويفطر حتى نقول قد افطر وما رايته صام شهرا اكثر من صيامه في شعبان كان يصومه إلا قليلا
Abu Salamah bin Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates that he asked Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her): Mother! Tell me about the prayer of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). She said: Whether it was Ramadan or other than Ramadan, the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) used to be thirteen rak‘ahs, among which two rak‘ahs were the Sunnah of Fajr. I said: Tell me about the fasts of the Prophet (peace and blessings be upon him). She said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to fast continuously until we would say that now he will always fast, but then he (peace and blessings be upon him) would leave off fasting (in succession) until we would say that now he will abandon fasting. And I did not see the Prophet (peace and blessings be upon him) fasting in any month as much as he fasted in Sha‘ban. Rather, it should be said that he fasted the whole of Sha‘ban, except for a few days.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 738 بذكر صلاته في رمضان، و1156 بذكر صيامه، وانظر الحديث السابق برقم: 1115، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24116 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24617»
حكم: أخرجه مسلم: 738 بذكر صلاته في رمضان