الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا وَرَدَ فِي فَضْلِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
Chapter: What Has Been Reported Regarding the Virtue of Hajj and Umrah
Hadith Number: 4051
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((افضل الاعمال عند الله إيمان لا شك فيه، وغزو لا غلول فيه، وحج مبرور))، قال ابو هريرة رضي الله عنه: حج مبرور يكفر خطايا تلك السنة
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The most virtuous deeds in the sight of Allah Almighty are: such faith in which there is no doubt, such striving (jihad) in which there is no dishonesty, and an accepted Hajj (Hajj Mabroor). Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said that Hajj Mabroor becomes an expiation for the sins of that year.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 26، 1519، ومسلم: 83، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5711 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7502»
حكم: أخرجه البخاري: 26
Hadith Number: 4052
وعنه ايضا قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((من حج (وفي رواية: من ام هذا البيت) فلم يرفث، ولم يفسق رجع كهيئته يوم ولدته امه))
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever intends this House for Hajj and during it neither speaks obscenely nor commits any sin, he will return (innocent) like the day his mother gave birth to him.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1819، ومسلم: 1350، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10409 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10414»
حكم: أخرجه البخاري: 1819
Hadith Number: 4053
عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان يقول: ((إن الله عز وجل يباهي ملائكته عشية عرفة باهل عرفة، فيقول: انظروا إلى عبادي اتوني شعثا غبرا))
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him): The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty, on the evening of the Day of Arafah, boasts before the angels because of the people of Arafah and says: Look at My servants, they have come to Me disheveled and dusty.
تخریج الحدیث: «اسناده لابأس به۔ أخرجه الطبراني في ’’الصغير‘‘: 575، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7089 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7089»
حكم: اسناده لابأس به۔ أخرجه الطبراني في ’’الصغير‘‘: 575
Hadith Number: 4054
وعن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم مثله
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) also narrated a similar hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن خزيمة: 2839، وابن حبان: 3852،و الحاكم: 1/ 465، والبيھقي:5/ 58، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8033 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8047»
حكم: صحيح۔ أخرجه ابن خزيمة: 2839
Hadith Number: 4055
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((تابعوا بين الحج والعمرة، فإن متابعة بينهما تنفيان الفقر والذنوب كما ينفي الكير الخبث))
Narrated from Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Perform Hajj and Umrah consecutively, for performing them one after the other removes poverty and sins just as a furnace removes impurities.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه ابن ماجه: 2887، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 167 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 167»
حكم: صحيح لغيره۔ أخرجه ابن ماجه: 2887
Hadith Number: 4056
عن عبد الله بن عامر عن ابيه رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم مثله، وفيه: ((فإن متابعة بينهما تزيد في العمر والرزق، وتنفيان الذنوب كما ينفي الكير خبث الحديد))
Narrated from Sayyiduna 'Amir (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is like the previous hadith, except for this difference: Performing both of them consecutively increases lifespan and sustenance, and they erase sins just as a furnace removes the impurities from iron.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره دون قوله: ’’تزيد في العمر والرزق‘‘وھذا اسناد ضعيف، عاصم بن عبيد الله لم يكن بالحافظ وقد اضطرب فيه، وشريك بن عبد الله النخعي سييء الحفظ، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15697 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15787»
حكم: صحيح لغيره دون قوله: ’’تزيد في العمر والرزق‘‘وھذا اسناد ضعيف
Hadith Number: 4057
عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((تابعوا بين الحج والعمرة، فإنهما ينفيان الفقر والذنوب كما ينفي الكير خبث الحديد والذهب والفضة، وليس للحجة المبرورة ثواب دون الجنة))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Perform Hajj and Umrah rituals one after the other, for indeed they eliminate poverty and sins just as a furnace removes impurities from iron, gold, and silver. And the reward for an accepted Hajj is nothing less than Paradise.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه الترمذي: 810، والنسائي: 5/ 115، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3669 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3669»
حكم: صحيح لغيره۔ أخرجه الترمذي: 810
Hadith Number: 4058
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة، والعمرتان تكفران ما بينهما من الذنوب))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The reward for an accepted Hajj is nothing but Paradise, and two Umrahs become an expiation for the sins committed between them.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1349، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9941 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9942»
حكم: أخرجه مسلم: 1349
Hadith Number: 4059
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة))، قالوا: يا نبي الله! ما الحج المبرور؟ قال: ((إطعام الطعام وإفشاء السلام))
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no reward for an accepted Hajj except Paradise. The companions asked: O Messenger of Allah! What is an accepted Hajj? He (peace and blessings be upon him) said: That during which people are fed and greetings are made common.
تخریج الحدیث: «حسن بمجموع الطرق (الصحيحة: 1264)۔أخرجه الطيالسي: 1718، والحاكم: 1/ 483، وابن خزيمة، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14482 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14536»
حكم: حسن بمجموع الطرق (الصحيحة: 1264)۔أخرجه الطيالسي: 1718
Hadith Number: 4060
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((ليحجن البيت وليعتمرن بعد ياجوج وماجوج))
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: Even after the emergence of Gog and Magog, Hajj and Umrah of the House of Allah will be performed.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1593، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11219 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11237»
حكم: أخرجه البخاري: 1593