الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ اعْتِبَارِ الزَّادِ وَالرَّاحِلَةِ مِنَ الِاسْتِطَاعَةِ وَكَذَلِكَ سَلَامَةِ الطَّرِيقِ وَوُجُودِ
Chapter: Considering Provisions and a Mount as Part of Ability, as Well as Safety of the Road and Availability of Funds
Hadith Number: 4091
عن ابن عباس رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((لا تسافر امراة إلا ومعها ذو محرم، وجاء النبي صلى الله عليه وآله وسلم رجل، فقال: إني اكتتبت في غزوة كذا وكذا وامراتي حاجة، قال: ((فارجع فحج معها))
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with him: The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: No woman should travel without a mahram. A man came to the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, and said: My name has been registered for such-and-such a battle, while my wife wants to go for Hajj. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Go back and perform Hajj with her.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3006، 3061، 5233، ومسلم: 1341، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة:3231 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3231»
حكم: أخرجه البخاري: 3006
Hadith Number: 4092
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر تسافر يوما وليلة (وفي رواية: تسافر ليلة، وفي رواية: ثلاثة ايام، وفي رواية: يوما تاما) إلا مع ذي محرم من اهلها
Narrated by Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to travel for a day and night without a mahram. In one narration, only one night is mentioned, in another narration, three days, and in another narration, a complete day of travel is mentioned.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1088، ومسلم: 1339، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7222 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7221»
حكم: أخرجه البخاري: 1088
بَابُ التَّغْلِيظِ فِي تَرْكِ الْحَجِّ لِلْمُسْتَطِيعِ
Chapter: Severe Warning for Neglecting Hajj When Able
Hadith Number: 4093
عن ابن عباس رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه كان يقول: ((لا صرورة في الإسلام))
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no abandoning Hajj in Islam.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف۔ أخرجه ابوداود: 1729، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2843 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2844»
حكم: اسناده ضعيف۔ أخرجه ابوداود: 1729
باب
Chapter
Under this chapter, the following sub-chapters and hadiths have been mentioned.
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْعُمْرَةِ خُصُوصًا فِي رَمَضَانَ
Chapter: What Has Been Reported Regarding the Virtue of Umrah, Especially in Ramadan
Hadith Number: 4094
عن هرم بن خنبش رضي الله عنه قال: كنت جالسا عند رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فاتته امراة، فقالت: يا رسول الله! في اي الشهور اعتمر؟ قال: ((اعتمري في رمضان، فإن عمرة في رمضان تعدل حجة))
Narrated by Sayyiduna Harm bin Khinbash (may Allah be pleased with him), he says: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! In which month should I perform Umrah? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Perform Umrah in the month of Ramadan, because Umrah performed in the month of Ramadan is equal to Hajj.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وھذا اسناد ضعيف۔ أخرجه ابن ماجه: 2992، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17600 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17743»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 4095
عن ابن عباس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((عمرة في رمضان تعدل حجة))
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him), the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Performing Umrah in the month of Ramadan is equal to Hajj.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1782، ومسلم: 1256، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2809 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2809»
حكم: أخرجه البخاري: 1782
Hadith Number: 4096
عن جابر (بن عبد الله رضي الله عنهما) عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم مثله
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) has also narrated a similar hadith from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ أخرجه ابن ماجه: 2995، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14795 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14855»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين ۔ أخرجه ابن ماجه: 2995
Hadith Number: 4097
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه استاذنه في العمرة، فاذن له، فقال: ((يا اخي! لا تنسنا من دعائك))، وقال بعد في المدينة: ((اشركنا في دعائك))، فقال عمر: ما احب ان لي بها ما طلعت عليه الشمس لقوله صلى الله عليه وآله وسلم: ((يا اخي))
It is narrated from Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) that he sought permission from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) to perform ‘Umrah. The Prophet (peace and blessings be upon him) granted him permission and also said: My brother! Do not forget us in your prayers. The narrator of the hadith, Shu’bah, later narrated the hadith in Madinah with these words: Keep us included in your prayers. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: The fact that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) called me his brother was so beloved to me that I would not prefer the whole world over it.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف عاصم بن عبد الله۔ أخرجه ابوداود: 1498، وابن ماجه: 2894، والترمذي: 3562، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 195 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 195»
حكم: اسناده ضعيف لضعف عاصم بن عبد الله۔ أخرجه ابوداود: 1498
Hadith Number: 4098
عن عبد الله بن عامر بن ربيعة عن ابيه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما من الذنوب والخطايا، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة))
Narrated by Sayyiduna Amir bin Rabi’ah: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Performing one ‘Umrah after another ‘Umrah becomes an expiation for the sins and mistakes committed between the two. As for the accepted Hajj (Hajj Mabroor), its reward is nothing but Paradise.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15701م ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15792»
حكم: صحيح لغيره
بَابُ جَوَازِ الْعُمْرَةِ فِي جَمِيعِ أَشْهُرِ السَّنَةِ قَبْلَ الْحَجِّ وَبَعْدَهُ وَمَعَهُ
Chapter: Permissibility of Performing Umrah in All Months of the Year, Before, After, or Along with Hajj
Hadith Number: 4099
عن عكرمة بن خالد قال: سالت عبد الله بن عمر رضي الله عنهما عن العمرة قبل الحج، فقال ابن عمر: لا باس على احد يعتمر قبل ان يحج، قال عكرمة: قال عبد الله: اعتمر النبي صلى الله عليه وآله وسلم قبل ان يحج
Ikrimah bin Khalid says: I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) about performing Umrah before Hajj. He said: There is no harm for the one who performs Umrah before Hajj; rather, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) himself performed Umrah before Hajj.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1774، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5069 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5069»
حكم: أخرجه البخاري: 1774