الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ أَفْضَلِ الْكَسَبِ الْبَيْعُ وَ عَمَلُ الرَّجُلِ بِيَدِهِ وَ مِنْهُ كَسْبُ وَلَدِهِ
Chapter: The best earning is trade and a man’s work with his own hands, including the earnings of his children
Hadith Number: 5730
عن رافع بن خديج رضي الله عنه قال قيل يا رسول الله اي الكسب اطيب قال عمل الرجل بيده وكل بيع مبرور
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that it was asked from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Which earning is the purest? He replied: A man's earning from his own hand and every blessed (honest) trade.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ أخرجه الحاكم: 2/ 10، والبيھقي: 5/ 263، والبزار: 1258، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15836 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17397»
حكم: حسن لغيره ۔ أخرجه الحاكم: 2/ 10
Hadith Number: 5731
عن المقدام بن معديكرب رضي الله عنه انه راى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم باسطا يديه يقول ما اكل احد منكم طعاما في الدنيا خيرا له وفي لفظ احب إلى الله من ان ياكل من عمل يديه
Narrated by Sayyiduna Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him) that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spread both his hands and said: The best food in this world, and (in the words of another narration) the most beloved food to Allah Almighty, is that which a person eats from what he has earned with his own hands.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2072، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17190 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17322»
حكم: أخرجه البخاري: 2072
Hadith Number: 5732
عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه قال إن اطيب ما اكل الرجل من كسبه وإن ولده من كسبه
Narrated by Sayyida Aisha: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The best thing is that a person eats from what he earns with his own hands, and his children are also part of his earnings.
تخریج الحدیث: «أخرجه مطولا و مختصرا البخاري: 1701، 1702، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24032 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24636»
حكم: أخرجه مطولا و مختصرا البخاري: 1701
Hadith Number: 5733
عنها من طريق ثان عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم إن اولادكم من اطيب كسبكم فكلوا من كسب اولادكم
(Second chain) The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Your children are also among your best earnings, so eat from the earnings of your children.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24636»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24636
Hadith Number: 5734
عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده رضي الله عنه قال اتى اعرابي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال إن ابي يريد ان يجتاح مالي قال انت ومالك لوالدك إن اطيب ما اكلتم من كسبكم وإن اموال اولادكم من كسبكم فكلوه هنيئا
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both): A Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: My father wants to consume my wealth. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You and your wealth belong to your father. The best thing is that which you eat from your own earnings, and your children are from your earnings, so let him eat from it with pleasure.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6678»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6678
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَطَاءِ السُّلْطَانِ وَكَسْبِ عُمَّالِ الصَّدَقَةِ باب مَا جَاءَ فِي الْكَسْبِ بِالزِرَاعَةِ وَفَضْلِهَا
Chapter: What has been reported regarding gifts from rulers and the earnings of charity workers; what has been reported regarding earning through agriculture and its virtue
Hadith Number: 5735
عن عبد الله بن السعدي رضي الله عنه انه قدم على عمر بن الخطاب رضي الله عنه في خلافته فقال له عمر الم احدث انك تلي من اعمال الناس اعمالا فإذا اعطيت العمالة كرهتها قال فقلت بلى فقال عمر فما تريد إلى ذلك قال قلت إن لي افراسا واعبدا وانا بخير واريد ان تكون عمالتي صدقة على المسلمين فقال عمر فلا تفعل فإني قد كنت اردت الذي اردت فكان النبي صلى الله عليه وآله وسلم يعطيني العطاء فاقول اعطه افقر إليه مني قال فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم خذه فتموله وتصدق به فما جاءك من هذا المال وانت غير مشرف ولا سائل فخذه وما لا فلا تتبعه نفسك
Abdullah bin Sa'di came to Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) during his caliphate. Umar (may Allah be pleased with him) said to him: I have come to know that you are appointed over the affairs of the people, and then when you are given wages for it, you dislike it. Is this true? He said: Yes. Umar (may Allah be pleased with him) said: What is your intention in this? He said: I am the owner of horses, slaves, and wealth; I wish that this service of mine be considered charity for the Muslims. Umar (may Allah be pleased with him) said: Do not do this. I also had the same intention as you. When the Prophet (peace and blessings be upon him) would give me something, I would say that you should give this to someone more in need than me. The Prophet (peace and blessings be upon him) would say: Take it, make it your property, and give charity from it. Whatever wealth comes to you without greed or asking, take it, and if it does not come to you in this way, then do not let your soul pursue it.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 7163، ومسلم: 1045، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 100 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 100»
حكم: أخرجه البخاري: 7163
Hadith Number: 5736
عن ابي الدرداء رضي الله عنه قال سئل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن اموال السلاطين فقال ما آتاك الله منها من غير مسالة ولا إشراف فكله وتموله قال وقال الحسن لا باس بها ما لم يرحل إليها ويشرف لها
It is narrated from Sayyiduna Abu Darda’ (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the wealth of the rulers. He (peace and blessings be upon him) said: Whatever wealth Allah gives you from them without you asking or being greedy for it, then eat from it and make it your own property. Hasan Basri (may Allah have mercy on him) said: There is no harm in taking (the rulers’) wealth for which a person does not have to go (to them) nor does he remain desirous of it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27557 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 28108»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 5737
عن رافع بن خديج رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول العامل في الصدقة بالحق لوجه الله عز وجل كالغازي في سبيل الله عز وجل حتى يرجع إلى اهله
Sayyiduna Rafi’ bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The collector of charity and alms, who does so for the pleasure of Allah and with justice, is like one who fights in the way of Allah, until he returns to his family.
تخریج الحدیث: «حديث حسن۔ أخرجه ابوداود: 2547، والترمذي:584، وابن ماجه: 1799، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15826 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15920»
حكم: حديث حسن ۔ أخرجه ابوداود: 2547
Hadith Number: 5738
عن عائذ بن عمرو رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال من عرض له شيء من هذا الرزق من غير مسالة ولا إشراف فليتوسع به في رزقه فإن كان عنه غنيا فليوجهه إلى من هو احوج إليه منه
It is narrated from Sayyiduna Aiz bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever receives sustenance without greed or asking, he should include it in his own sustenance to increase its abundance. But if he himself is free of need, then he should give it to someone more needy than himself.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 18/ 30، والبيھقي في ’’الشعب‘‘: 3554، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20648 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20924»
حكم: صحيح لغيره ۔ أخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 18/ 30
Hadith Number: 5739
عنه من طريق ثان قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من آتاه الله تبارك وتعالى رزقا من غير مسالة فليقبله قال عبد الله سالت ابي ما الإشراف قال تقول في نفسك سيبعث إلي فلان سيصلني فلان
(Second chain) The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever Allah Almighty grants sustenance without him asking for it, he should accept it. Abdullah, the son of Imam Ahmad ibn Hanbal, says: I asked my father what is meant by "ashraf" (desiring wealth), he said: It is that you keep in your mind the thought that such-and-such person will send such-and-such thing to me, soon I will receive such-and-such thing.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20925»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20925