الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي جَوَازِهِمَا
Chapter: What has been reported regarding their permissibility
Hadith Number: 6300
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال العمرى جائزة لاهلها والرقبى جائزة لاهلها
Narrated by Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Umra and Ruqba become effective for those to whom they are given.’
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1625، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14254 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14304»
حكم: أخرجه مسلم: 1625
Hadith Number: 6301
عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده رضي الله عنه ان رجلا قال يا رسول الله إني اعطيت امي حديقة حياتها وامها ماتت فلم تترك وارثا غيري فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وجبت صدقتك ورجعت إليك حديقتك
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that a man said: O Messenger of Allah! I had given my mother a garden for her lifetime, now she has passed away and has not left any heir except me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Your charity is established, and your garden has also returned to you as inheritance.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه ابن ماجه: 2395، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6731 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6731»
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه ابن ماجه: 2395
بَابُ مَا جَاءَ فِي النَّهْيِ عَنْهُمَا
Chapter: What has been reported regarding the prohibition of both
Hadith Number: 6302
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن الرقبى وقال من ارقب فهو له
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade Raqba and said: Whatever is given to someone as Raqba will belong to him.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه النسائي: 6/ 274، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4801 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4801»
حكم: صحيح لغيره۔ أخرجه النسائي: 6/ 274
Hadith Number: 6303
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال لا عمرى فمن اعمر شيئا فهو له
Narrated by Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is no ‘Umra (temporary gift), and whatever is given to someone as ‘Umra will belong to him.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه النسائي: 6/ 277، وابن ماجه: 2379، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8686 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8671»
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه النسائي: 6/ 277
Hadith Number: 6304
حدثنا محمد بن بكر وعبد الرزاق قالا انا ابن جريج اخبرني عطاء عن حبيب بن ابي ثابت عن ابن عمر رضي الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لا عمرى ولا رقبى فمن اعمر شيئا او ارقبه فهو له حياته ومماته قال ابن بكر في حديثه قال عطاء والرقبى هي ايضا للآخر قال عبد الرزاق مني ومنك
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no ‘Umra and no Ruqba, and whoever is given something as ‘Umra or Ruqba, it will belong to him for his life and death. Ibn Bakr said in his hadith: Ata said that Ruqba will also become his. Abdur Razzaq said: From my side and from your side (i.e., if I die before you, then this thing is yours, and if you die before me, then it is mine).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه النسائي: 6/ 273، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5422 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5422»
حكم: صحيح لغيره۔ أخرجه النسائي: 6/ 273
Hadith Number: 6305
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم امسكوا عليكم اموالكم ولا تعطوها احدا فمن اعمر شيئا فهو له زاد في رواية فلا تفسدوها فإنه من اعمر عمرى فهي للذي اعمرها حيا وميتا ولعقبه
Narrated by Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Withhold your wealth and do not give it to anyone; whatever is given to someone as 'Umra (a gift for life), it will belong to him. In another narration: Do not ruin your wealth; whoever gives something to someone as 'Umra, it will belong to him and his descendants, whether he remains alive or dies.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1625، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15176 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15243»
حكم: أخرجه مسلم: 1625
Hadith Number: 6306
عن زيد بن ثابت رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من اعمر عمرى فهي لمعمره محياه ومماته لا ترقبوا فمن ارقب شيئا فهو سبيل الميراث
It is narrated from Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever gives something to someone as 'Umra, then in life and death it will belong to the one to whom it was given. Do not give anything as Ruqba; whoever gives something as Ruqba, it will enter into the routine of inheritance.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3559، والنسائي: 6/ 272، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21651 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21990»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3559
بَابُ مَا جَاءَ فِي تَفْسِيرِ الْعُمْرَى وَلِمَنْ يَكُونَ الْقَضَاءُ بها
Chapter: What has been reported regarding the interpretation of ‘umra and to whom its judgment belongs
Hadith Number: 6307
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال إنما العمرى التي اجاز رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان يقول هي لك ولعقبك فاما إذا قال فهي لك فإنما ترجع إلى صاحبها
Narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them), he says: The Umra (gift for life) which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) enforced, its form is that the giver says: "This thing is for you and for your heirs." When he only says: "This thing is for you," then that thing will return to the original owner.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1625، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14131 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14177»
حكم: أخرجه مسلم: 1625
Hadith Number: 6308
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما ان رجلا من الانصار اعطى امه حديقة من نخل حياتها فماتت فجاء إخوته فقالوا نحن فيه شرع سواء فابى فاختصموا إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقسمها بينهم ميراثا
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that an Ansari gave a date orchard to his mother for her lifetime. When his mother passed away, the other brothers of this Ansari came and said, "We are all equal partners in this orchard." But he refused. So they brought the dispute to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) divided the orchard among them as inheritance.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3557، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14197 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14246»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3557
Hadith Number: 6309
عن سليمان بن يسار رضي الله عنه ان اميرا كان بالمدينة يقال له طارق قضى بالعمرى للوارث على قول جابر بن عبد الله عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم
Sulaiman bin Yasar (may Allah have mercy on him) says that a nobleman of Madinah named Tariq had given a verdict in favor of the heir regarding something given as 'Umra, and this verdict was in light of the hadith narrated by Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1625، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15077 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15143»
حكم: أخرجه مسلم: 1625