الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَدْمٍ قُبُولِ هَدِيَّةِ الْمُشْرِكِينَ
Chapter: What has been reported regarding not accepting gifts from polytheists
Hadith Number: 6280
عن الحسن عن عياض بن حمار المجاشعي رضي الله عنه وكانت بينه وبين النبي صلى الله عليه وآله وسلم معرفة قبل ان يبعث فلما بعث النبي صلى الله عليه وآله وسلم اهدى له هدية قال احسبها إبلا فابى ان يقبلها وقال إنا لا نقبل زبد المشركين قال قلت ما زبد المشركين قال رفدهم هديتهم
Hasan Basri narrates that there was an acquaintance between Iyad bin Hammad Mujashi'i and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) before the Prophethood. Then, when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was granted Prophethood, Iyad presented a gift to him. I think it was in the form of a camel, but the Prophet (peace and blessings be upon him) refused to accept it and said: We do not accept gifts from polytheists. Ibn Awn said: What is meant by the zabad of polytheists? Hasan Basri said: Their gifts and offerings.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3057، والترمذي: 1577، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17482 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17621»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3057
Hadith Number: 6281
عن ذي الجوشن رضي الله عنه قال اتيت النبي صلى الله عليه وآله وسلم بعد ان فرغ من اهل بدر بابن فرس لي يقال لها القرحاء فقلت يا محمد إني قد جئتك بابن العرجاء لتتخذه قال لا حاجة لي فيه ولكن إن شئت ان اقيضك به المختارة من دروع بدر فعلت فقلت ما كنت لاقيضك اليوم بغرة قال فلا حاجة لي فيه ثم قال يا ذا الجوشن الا تسلم فتكون من اول هذا الامر قلت لا قال لم قلت إني رايت قومك قد ولعوا بك قال فكيف بلغك عن مصارعهم ببدر قال قلت بلغني ان تغلب على مكة وتقطنها قال لعلك إن عشت ان ترى ذلك قال ثم قال يا بلال خذ حقيبة الرجل فزوده من العجوة فلما ان ادبرت قال اما إنه من خير بني عامر قال فوالله إني باهلي بالغور إذ اقبل راكب فقلت من اين قال من مكة فقلت ما فعل الناس قال قد غلب عليها محمد قال قلت هبلتني امي فوالله لو اسلم يومئذ ثم اساله الحيرة لاقطعنيها
Sayyiduna Dhu’l-Jawshan says: When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) returned from the Battle of Badr, I came to him and said: O Muhammad! I have brought for you the foal of a mare, which has a little whiteness on its face, so that you may accept it as a gift. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I have no need of it, but if you wish, I can give you the fine armors of Badr in exchange for it. He said: No, I would not even take a slave girl for it today. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then I have no need of it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Dhu’l-Jawshan! Will you not accept Islam, so that you may be among the first people of this religion? He said: No, I will not do so. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Why, what is the reason for this? I said: I see that your people (the Quraysh) are still fighting you, (it is not clear what the outcome will be). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Have you not heard of their destruction at Badr? He said: Yes, I have heard of that. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: We will clarify for you. He said: If you overcome the Ka‘bah and make it your abode, then it will be something. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you live, you will see this with your own eyes. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Bilal! Take this man’s provision bag and fill it with ‘ajwah dates and give it to him. Sayyiduna Dhu’l-Jawshan says: When I returned from the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: Beware! This is the best horseman of Banu ‘Amir. Sayyiduna Dhu’l-Jawshan says: (After a long time had passed) I saw a rider coming towards me, while I was at that time in a lowland (in Yemen) with my family. I said: Where have you come from? He said: From Makkah. I said: What happened to the people? He said: Muhammad (peace and blessings be upon him) has overcome Makkah. I said: May my mother lose me! If I had become Muslim that day and asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for Hira, he would have given it to me.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لانقطاعه، ابو اسحاق عمرو بن عبد الله السبيعي لم يسمع من ذي الجوشن۔ أخرجه ابوداود: 2786، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16633 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16750»
حكم: اسناده ضعيف لانقطاعه
بَابُ اسْتِحْبَابِ تَقْسِيمِ الْهَدِيَّةِ فِي الْأَهْلِ وَالْأَصْحَابِ ومن حَضَرَ
Chapter: Recommendation to distribute gifts among family, companions, and those present
Hadith Number: 6282
عن المسور بن مخرمة رضي الله عنه قال اهدي لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اقبية مزررة بالذهب فقسمها في اصحابه فقال مخرمة يا مسور اذهب بنا إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فإنه قد ذكر لي انه قسم اقبية فانطلقنا فقال ادخل فادعه لي قال فدخلت فدعوته إليه فخرج إلي وعليه قباء منها قال خبات لك هذا يا مخرمة قال فنظر إليه فقال رضي فاعطاه إياه
Narrated from Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with them both) that some cloaks were presented to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as a gift, their buttons were of gold. The Prophet (peace and blessings be upon him) distributed those cloaks among his companions. Sayyiduna Makhramah (may Allah be pleased with him) said: O Miswar! Take us to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have heard that he is distributing cloaks. So we went. When we arrived there, he said: Go inside and call the Prophet (peace and blessings be upon him). So I went and called him. The Prophet (peace and blessings be upon him) came out and had a cloak with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Makhramah! I had kept this hidden for you. So he saw it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Is Makhramah pleased now? Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave it to him.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2599، 5800، ومسلم: 1058، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18927 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19135»
حكم: أخرجه البخاري: 2599
Hadith Number: 6283
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال اهدى الاكيدر لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم جرة من من فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من الصلاة مر على القوم فجعل يعطي كل رجل منهم قطعة فاعطى جابرا قطعة ثم إنه رجع إليه فاعطاه قطعة اخرى فقال إنك قد اعطيتني مرة قال هذا لبنات عبد الله
Narrated by Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): (The king of Rome) Akidar sent a pot full of crystallized sweet (bondi) as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer and passed by the people, he gave each one a piece. Among them, Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) was also given a piece. But when the Prophet (peace and blessings be upon him) returned and gave him another piece, he said: You have already given me once. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is for the daughters of Abdullah.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان۔ أخرجه مختصرا ابن ابي شيبة: 12/ 468، والبزار: 1936، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12224 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12249»
حكم: اسناده ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان۔ أخرجه مختصرا ابن ابي شيبة: 12/ 468
Hadith Number: 6284
عن ام كلثوم بنت ابي سلمة رضي الله عنها قال لما تزوج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ام سلمة قال لها إني قد اهديت إلى النجاشي حلة واواقي من مسك ولا ارى النجاشي إلا قد مات ولا ارى هديتي إلا مردودة علي فإن ردت علي فهي لك قالت وكان كما قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وردت عليه هديته فاعطى كل امراة من نسائه اوقية مسك واعطى ام سلمة بقية المسك والحلة
Lady Umm Kulthum bint Abi Salamah (may Allah be pleased with them) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her), he said to her: I had sent a garment and some ounces of musk as a gift to the Negus. Since the Negus has now passed away, I think that my gift will be returned to me. In any case, if it is returned, it will be for you. It happened exactly as the Prophet (peace and blessings be upon him) had said; his gift was returned. So the Prophet (peace and blessings be upon him) gave each wife an ounce of musk and gave the remaining musk and the garment to Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، لضعف مسلم بن خالد، ووالدة موسي بن عقبة لم نقف لھا علي ترجمة، وقد اضطرب مسلم بن خالد في تعيينھا۔ أخرجه الحاكم: 2/ 188، والبيھقي: 6/ 26، وابن حبان: 5114، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27276 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27819»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 6285
حدثنا هشيم انا سيار واخبرنا مغيرة انا داود عن الشعبي وإسماعيل بن سالم ومجالد عن الشعبي عن النعمان بن بشير رضي الله عنه قال نحلني ابي نحلا قال إسماعيل بن سالم من بين القوم نحله غلاما قال فقالت له امي عمرة بنت رواحة ائت النبي صلى الله عليه وآله وسلم فاشهده قال فاتى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فذكر ذلك له فقال إني نحلت ابني النعمان نحلا وإن عمرة سالتني ان اشهدك على ذلك فقال الك ولد سواه قال قلت نعم قال فكلهم اعطيت مثل ما اعطيت النعمان قال لا فقال بعض هؤلاء المحدثين هذا جور وقال بعضهم هذا تلجئة فاشهد على هذا غيري وقال مغيرة في حديثه اليس يسرك ان يكونوا لك في البر واللطف سواء قال نعم قال فاشهد على هذا غيري وذكر مجالد في حديثه إن لهم عليك من الحق ان تعدل بينهم كما ان لك عليهم من الحق ان يبروك
Narrated from Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with both of them), he says: My father gave me a gift, and according to one narrator, it was a slave. My mother, Amrah bint Rawahah, said to my father: Go to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and make him a witness to this. So he went to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and told him the whole matter and said: I have given a gift to my son Nu’man, and Amrah has demanded from me that you (peace and blessings be upon him) be made a witness to it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do you have any children other than him? I said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Have you given all of them the same thing that you have given to Nu’man? I said: No. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is injustice, which is being done due to the pressure of your wife. Go and make someone other than me a witness to this. In his narration, Mughira said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Does it please you that all your children should deal with you equally in goodness and kindness? I said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then go and make someone else a witness, surely they have a right over you that you do justice and equality among them, just as you have a right over them that they do good to you.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2650، ومسلم: 1623، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18378 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18568»
حكم: أخرجه البخاري: 2650
Hadith Number: 6286
ومن طريق ثان عن النعمان بن بشير رضي الله عنه ايضا قال سالت امي ابي بعض الموهبة لي فوهبها لي فقالت لا ارضى حتى تشهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال فاخذني ابي بيدي وانا غلام واتى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال يا رسول الله إن ام هذا ابنة رواحة زاولتني على بعض الموهبة له وإني قد وهبتها له وقد اعجبها ان اشهدك قال يا بشير الك ابن غير هذا قال نعم قال فوهبت له مثل الذي وهبت لهذا قال لا قال فلا تشهدني إذا فإني لا اشهد على جور وفي رواية فقال اكل ولدك قد نحلت قال لا قال فاردده وفي لفظ فقال فارجعها وفي لفظ آخر قال فسو بينهم
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with them both), he says: My mother demanded from my father to give me a gift, and he gave me something as a gift. My mother said: I want you to make the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a witness to this. So my father took my hand, while I was a boy, and reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! His mother, the daughter of Rawaha, persuaded me to give him a gift, and I have given it to him. Now she likes that I make you a witness to it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O Bashir! Do you have other sons besides him? I said: Yes. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Have you given all of them a gift like this? I said: No. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Then do not make me a witness, for I do not bear witness to injustice. In another narration, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Have you given this gift to all your children? He said: No. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Then take it back from him. According to another narration, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Be just among your children.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18553»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18553
Hadith Number: 6287
وعنه ايضا قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اعدلوا بين ابنائكم اعدلوا بين ابنائكم اعدلوا بين ابنائكم وفي لفظ قاربوا بين ابنائكم يعني سووا بينهم
It is also narrated from Sayyiduna Nu’man (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Be just among your sons, be just among your sons, be just among your sons. In another narration it is stated: Treat your sons equally.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1623، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18452 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18643»
حكم: أخرجه مسلم: 1623
Hadith Number: 6288
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال قالت امراة بشير انحل ابني غلامك واشهد لي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال فاتى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال إن ابنة فلان سالتني ان انحل ابنها غلامي وقالت واشهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال اله إخوة قال نعم قال فكلهم اعطيت مثل ما اعطيته قال لا قال فليس يصلح هذا وإني لا اشهد إلا على حق
Narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the wife of Sayyiduna Bashir (may Allah be pleased with him) said: Give a gift of your slave to my son and make the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a witness to it. So Sayyiduna Bashir (may Allah be pleased with him) went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: My wife, Amrah bint Rawahah, is demanding that I give her son a gift of my slave, and she also says that I should make the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a witness to it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Does he have any brothers? He said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Have you given all of them a similar gift? He said: No. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then this is not permissible, and I only bear witness to what is right.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1624، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14492 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14546»
حكم: أخرجه مسلم: 1624
بَابُ النَّهْي أَنْ يَرْجِعَ الرَّجُلُ فِي هِيَتِهِ إِلَّا الْوَالِدُ
Chapter: Prohibition of taking back a gift except for a parent
Hadith Number: 6289
عن ابن عباس رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ليس لنا مثل السوء العائد في هبته كالكلب يعود في قيئه
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no bad example for us; the one who takes back his gift is like a dog that starts licking its own vomit.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2622، 6975، ومسلم: 1622، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1872 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1872»
حكم: أخرجه البخاري: 2622