الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ الْحَقِّ عَلَى الْوَصِيَّةِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْحَيْفِ فِيهَا وَفَضِيلَةِ التَّنْجِيرِ حَالَ الْحَيَاةِ
Chapter: The right regarding bequests, prohibition of injustice in them, and the virtue of hastening them during life
Hadith Number: 6318
عن نافع عن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ما حق امرئ يبيت ليلتين وله مال يريد ان يوصي فيه إلا ووصيته مكتوبة عنده
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever possesses wealth and wishes to make a will regarding it, it is not appropriate for him to let two nights pass except that his will should be written and kept with him.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2738، ومسلم: 1627، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5118 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5118»
حكم: أخرجه البخاري: 2738
Hadith Number: 6319
عن سالم عن ابيه رضي الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ما حق امرئ مسلم له مال يوصي فيه يبيت ثلاثا إلا ووصيته عنده مكتوبة قال عبد الله فما بت ليلة منذ سمعتها إلا ووصيتي عندي مكتوبة
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not right for a Muslim who has wealth and wants to make a will, that three nights should pass without his will being written and kept with him." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: "Since I heard this hadith, I have not let even one night pass without my will being written and kept with me."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6100»
حكم: انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6100
Hadith Number: 6320
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال سئل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اي الصدقة افضل قال لتنبان ان تتصدق وانت صحيح شحيح تامل البقاء وتخاف الفقر ولا تمهل حتى إذا بلغت الحلقوم قلت لفلان كذا ولفلان كذا الا وقد كان لفلان
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: "Which charity is the best?" He (peace and blessings be upon him) said: "Certainly, certainly, you shall be informed. Its form is that when you give charity, you are healthy, desirous, hopeful of life, and fearful of poverty and hardship. And do not delay in this matter so much that when the soul reaches the throat, you begin to say: 'Give this much to so-and-so, give that much to so-and-so.' Beware, by then that wealth has already become the property of so-and-so and so-and-so."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1419،و مسلم: 1032، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7407 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7401»
حكم: أخرجه البخاري: 1419
Hadith Number: 6321
عن شهر بن حوشب عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إن الرجل ليعمل بعمل اهل الخير سبعين سنة فإذا اوصى حاف في وصيته فيختم له بشر عمله فيدخل النار وإن الرجل ليعمل بعمل اهل الشر سبعين سنة فيعدل في وصيته فيختم له بخير عمله فيدخل الجنة قال ثم يقول ابو هريرة واقرءوا إن شئتم تلك حدود الله إلى قوله وله عذاب مهين
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: A man acts like the righteous people for seventy years, but when he makes a will and commits injustice in it, his end is upon the worst of deeds, because of which he enters Hell. And a man acts like the evil people for seventy years, but when he makes a will and acts justly in it, his end is upon the best of deeds, because of which he enters Paradise. Then Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, said: If you wish, recite this verse: {تِلْکَ حُدُوْدُ اللّٰہِ وَمَنْ یُّطِعِ اللّٰہَ وَرَسُوْلَہ ٗیُدْخِلْہُ جَنّٰتٍ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِھَا الْاَنْھَارُ خَالِدِیْنَ فِیْھَا وَذَالِکَ الْفَوْزُ الْعَظِیْمُ۔ وَمَنْ یَّعْصِ اللّٰہَ وَرَسُوْلَہٗ وَیَتَعَدَّ حُدُوْدَہٗ یُدْخِلْہُ نَارًا خَالِدًا فِیْھَا وَلَہُ عَذَابٌ مُہِیْنٌ۔} These are the limits set by Allah, and whoever obeys Allah and His Messenger, He will admit him to gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever, and that is the great success. And whoever disobeys Allah and His Messenger and transgresses His limits, He will admit him to the Fire, to abide therein forever, and for such there is a humiliating punishment. (Surah An-Nisa: 13, 14)
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف۔ أخرجه مختصرا ابوداود: 2867، والترمذي: 2117، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7742 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7728»
حكم: اسناده ضعيف۔ أخرجه مختصرا ابوداود: 2867
Hadith Number: 6322
عن ابي حبيبة الطائي رضي الله عنه قال اوصى إلي اخي بطائفة من ماله قال فلقيت ابا الدرداء فقلت إن اخي اوصاني بطائفة من ماله فاين اضعه افي الفقراء او في المجاهدين او في المساكين قال اما انا فلو كنت لم اعدل بالمجاهدين سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول مثل الذي يعتق عند الموت وفي لفظ مثل الذي يعتق او يتصدق عند موته مثل الذي يهدي إذا شبع زاد في رواية قال ابو حبيبة فاصابني من ذلك شيء
Abu Habibah Tai narrates: He says, my brother made a will to give some wealth in charity. I met Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) and asked him, "My brother made a will for me to give some wealth in charity; now to whom should I give it—to the poor, to the fighters in the cause of Allah, or to the needy?" Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) said: "If this wealth were mine, I would not consider anyone equal to the fighters in the cause of Allah. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever, when death approaches him, frees a slave or gives charity, it is like a person who first satisfies himself and then gives to others." Abu Habibah said: "I also received something from that wealth."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة ابي حبيبة الطائي۔ أخرجه ابوداود: 3968، والترمذي: 2123، والنسائي: 6/238، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21719 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22062»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة ابي حبيبة الطائي۔ أخرجه ابوداود: 3968
Hadith Number: 6323
عن حكيم بن قيس بن عاصم عن ابيه رضي الله عنه انه اوصى ولده عند موته قال اتقوا الله عز وجل وسودوا اكبركم فإن القوم إذا سودوا اكبرهم خلفوا اباهم فذكر الحديث وإذا مت فلا تنوحوا علي فإن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لم ينح عليه
Sayyiduna Qais bin Asim (may Allah be pleased with him) advised his sons near his death: Remain fearful of Allah, and appoint the eldest among you as your leader. Indeed, when people appoint the eldest as their leader, he becomes the successor of his father. And when I die, do not wail over me, because wailing was not done over the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «اسناده محتمل للتحسين۔ أخرجه النسائي: 4/ 16، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20612 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20888»
حكم: اسناده محتمل للتحسين۔ أخرجه النسائي: 4/ 16
بَاب جَوَازِ تَبَرُّعَاتِ الْمَرِيضِ مِنَ التَّلْثِ فَأَقَلَّ وَمَنْعِهِ مِنَ الرِّيَادَةِ عَلَيْهِ
Chapter: Permissibility of a sick person donating up to a third, and prohibition of exceeding that
Hadith Number: 6324
عن عامر بن سعد بن ابي وقاص عن ابيه رضي الله عنه قال كنت مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في حجة الوداع فمرضت مرضا اشفيت على الموت فعادني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقلت يا رسول الله إن لي مالا كثيرا وليس يرثني إلا ابنة لي افاوصي بثلثي مالي قال لا قلت بشطر مالي قال لا قلت بثلث مالي قال الثلث والثلث كثير إنك يا سعد ان تدع ورثتك اغنياء خير لك من ان تدعهم عالة يتكففون الناس إنك يا سعد لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله تعالى إلا اجرت عليها حتى اللقمة تجعلها في في امراتك قال قلت يا رسول الله اخلف بعد اصحابي قال إنك لن تتخلف فتعمل عملا تبتغي به وجه الله تعالى إلا ازددت به درجة ورفعة ولعلك تخلف حتى ينفع الله بك اقواما ويضر بك آخرين اللهم امض لاصحابي هجرتهم ولا تردهم على اعقابهم لكن البائس سعد بن خولة رثى له رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وكان مات بمكة
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), he says: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the time of the Farewell Pilgrimage. It happened that I became ill and it seemed that death was near. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to visit me for my care. I said: O Messenger of Allah! I am a man with much wealth and only my one daughter will inherit from me, so should I not bequeath two-thirds of my wealth? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No. I said: Should I bequeath half of my wealth? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No. I said: A third of my wealth? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes, a third is fine, and even that is much. O Sa’d! If you leave your heirs wealthy, that is better than leaving them in such poverty that they go around asking people. O Sa’d! Whatever you spend seeking Allah’s pleasure, you will be rewarded for it, even the morsel you put in your wife’s mouth, you will be rewarded for that too. Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Will I remain in Mecca after my companions (because of this illness)? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you remain, and whatever deed you do seeking Allah’s pleasure, your ranks will be raised through it. It may be that you live on, so that Allah benefits some people through you and harms others. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed: O Allah! Complete the migration of my companions and do not turn them back on their heels, but poor Sa’d bin Khawlah. In fact, the Prophet (peace and blessings be upon him) felt pity for Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) because he had died in Mecca.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 56، 3936، 5668، ومسلم: 1628، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1524 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1524»
حكم: أخرجه البخاري: 56
Hadith Number: 6325
عن ابي عبد الرحمن السلمي رضي الله عنه قال قال سعد في سن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الثلث اتاني يعودني قال فقال لي اوصيت قال قلت نعم جعلت مالي كله في الفقراء والمساكين وابن السبيل قال لا تفعل قلت إن ورثتي اغنياء قلت الثلثين قال لا قلت فالشطر قال لا قلت الثلث قال الثلث والثلث كثير
It is narrated from Abu Abdur Rahman Salmi that Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said: The method of bequeathing one third of the wealth was established with me by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) came to me to visit me during my illness and said: Have you made a will? I replied: Yes, I have, and I have allocated all my wealth for the poor, the needy, and travelers. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not do so. I said: All my heirs are wealthy, so should I bequeath two thirds of my wealth? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No. I said: Should I bequeath half of my wealth? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No. I said: Should I bequeath one third of my wealth? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes, you may bequeath one third, but even that is much.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1501»
حكم: انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1501
Hadith Number: 6326
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال لو ان الناس غضوا من الثلث إلى الربع فإن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال الثلث كثير
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them both, he says: I wish that people would choose to bequeath one-fourth of their wealth instead of one-third, because the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had said: Bequeathing one-third is also too much.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1629، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2034 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2034»
حكم: أخرجه مسلم: 1629
Hadith Number: 6327
عن ابي الدرداء رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال إن الله تصدق عليكم بثلث اموالكم عند وفاتكم
Narrated by Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Indeed, Allah Almighty has permitted you to give one third of your wealth in charity at the time of your death.
تخریج الحدیث: «حديث محتمل للتحسين بشواهده۔ أخرجه البزار: 1382، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27482 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 28030»
حكم: حديث محتمل للتحسين بشواهده۔ أخرجه البزار: 1382