صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب تَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَكَرَاهَةِ التَّثَاؤُبِ:
Chapter: Saying: "May Allah Have Mercy On You" To One Who Sneezes, And Yawning Is Disliked
Numbering by, Abdul Baqi: 2991, Shamela: 7487
وحدثنا ابو كريب ، حدثنا ابو خالد يعني الاحمر ، عن سليمان التيمي ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.
This hadith has been narrated on the authority of Anas through another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2991
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2992, Shamela: 7488
حدثني زهير بن حرب ، ومحمد بن عبد الله بن نمير ، واللفظ لزهير، قالا: حدثنا القاسم بن مالك ، عن عاصم بن كليب ، عن ابي بردة ، قال: دخلت على ابي موسى وهو في بيت بنت الفضل بن عباس، فعطست فلم يشمتني، وعطست فشمتها، فرجعت إلى امي، فاخبرتها فلما جاءها، قالت: عطس عندك ابني فلم تشمته، وعطست فشمتها، فقال: إن ابنك عطس فلم يحمد الله فلم اشمته، وعطست فحمدت الله، فشمتها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إذا عطس احدكم فحمد الله، فشمتوه فإن لم يحمد الله فلا تشمتوه ".
Abu Burda reported: I visited Abu Musa, as he was in the house of the daughter of Fadl bin 'Abbas. I sneezed but he did not respond to it (by saying): Allah may have mercy upon you. Then she sneezed and he (Fadl bin 'Abbas) said: May Allah have mercy upon you. I came back to my mother and informed her about it, and when he came to her she said: My son sneezed in your presence and you did not say: "Allah may have mercy upon you, and she sneezed and you said for her: "May Allah have mercy upon you." Thereupon he said: Your son sneezed but he did not praise Allah and I did not beg mercy of Allah for him and she sneezed and she praised Allah and so I said: May Allah have mercy upon you, as I heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: When any one of you sneezes he should praise Allah and the other should say: May Allah have mercy upon you, and if he does not praise Allah, no mercy should be begged for him.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2992
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2993, Shamela: 7489
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا وكيع ، حدثنا عكرمة بن عمار ، عن إياس بن سلمة بن الاكوع ، عن ابيه . ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم واللفظ له، حدثنا ابو النضر هاشم بن القاسم ، حدثنا عكرمة بن عمار ، حدثني إياس بن سلمة بن الاكوع ، ان اباه حدثه انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم وعطس رجل عنده، فقال له: " يرحمك الله "، ثم عطس اخرى، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الرجل مزكوم ".
Iyas bin Salama bin al-Akwa reported that his father reported to him that he heard Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: A person sneezed in his presence and he said to him: May Allah have mercy upon you. And he then sneezed for the second time and Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to him: He is suffering from cold (and no response is necessary).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2993
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2994, Shamela: 7490
حدثنا يحيى بن ايوب ، وقتيبة بن سعيد ، وعلي بن حجر السعدي ، قالوا: حدثنا إسماعيل يعنون ابن جعفر ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " التثاؤب من الشيطان، فإذا تثاءب احدكم فليكظم ما استطاع ".
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: The yawning as from the devil. So when one of you yawns he should try to restrain it as far as it lies in his power.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2994
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2995, Shamela: 7491
حدثني ابو غسان المسمعي مالك بن عبد الواحد ، حدثنا بشر بن المفضل ، حدثنا سهيل بن ابي صالح ، قال: سمعت ابنا لابي سعيد الخدري يحدث ابي، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا تثاوب احدكم، فليمسك بيده على فيه، فإن الشيطان يدخل ".
The son of Abu Said al-Khudri reported on the authority of his father that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: When one of you yawns, he should keep his mouth shut with the help of his hand, for it is the devil that enters therein.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2995
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2995, Shamela: 7492
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا عبد العزيز ، عن سهيل ، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا تثاوب احدكم، فليمسك بيده، فإن الشيطان يدخل ".
The son of Abu Said al-Khudri reported on the authority of his father that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: When one of you yawns, he should try to restrain it with the help of his hand since it is the Satan that enters therein.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2995
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2995, Shamela: 7493
حدثني ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابن ابي سعيد الخدري ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا تثاوب احدكم في الصلاة، فليكظم ما استطاع، فإن الشيطان يدخل "،
The son of Abu Said al-Khudri reported on the authority of his father that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said. When one of you yawns while engaged in prayer, he should try to restrain so far as it lies in his power, since it is the Satan that enter therein.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2995
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2995, Shamela: 7494
وحدثناه عثمان بن ابي شيبة ، حدثنا جرير ، عن سهيل ، عن ابيه ، وعن ابن ابي سعيد ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، بمثل حديث بشر وعبد العزيز.
Abu Said al-Khudri reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) a hadith like this through another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2995
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب فِي أَحَادِيثَ مُتَفَرِّقَةٍ:
Chapter: Miscellaneous Ahadith
Numbering by, Abdul Baqi: 2996, Shamela: 7495
حدثنا محمد بن رافع ، وعبد بن حميد ، قال عبد بن حميد: اخبرنا، وقال ابن رافع، حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خلقت الملائكة من نور، وخلق الجان من مارج من نار، وخلق آدم مما وصف لكم ".
'A'isha reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: The Angels were born out of light and the Jinns were born out of the spark of fire and Adam ؑwas born as he has been defined (in the Qur'an) for you (i. e. he is fashioned out of clay).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2996
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب فِي الْفَأْرِ وَأَنَّهُ مَسْخٌ:
Chapter: Mice Are A Transformed Race
Numbering by, Abdul Baqi: 2997, Shamela: 7496
حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، ومحمد بن المثنى العنزي ، ومحمد بن عبد الله الرزي جميعا، عن الثقفي واللفظ لابن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا خالد ، عن محمد بن سيرين ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " فقدت امة من بني إسرائيل لا يدرى ما فعلت، ولا اراها إلا الفار الا ترونها إذا وضع لها البان الإبل لم تشربه، وإذا وضع لها البان الشاء شربته "، قال ابو هريرة: فحدثت هذا الحديث كعبا، فقال: آنت سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟، قلت: نعم، قال: ذلك مرارا، قلت: ااقرا التوراة، وقال إسحاق في روايته: لا ندري ما فعلت.
Abu Hurairah (RA) reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: A group of Bani Isra'il was lost. I do not know what happened to it, but I think (that it underwent a process of metamorphosis) and assumed the shape of rats. Don't you see when the milk of the camel is placed before them, these do not drink and when the milk of goat is placed before them, these do drink. Abu Hurairah (RA) said: I narrated this very hadith to Ka'b and he said: Did you hear this from Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ? I (Abu Hurairah (RA)) said: Yes. He said this again and again, and I said: Have I read Torah? This hadith has been transmitted on the authority of Ishaq with a slight variation of wording.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2997
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة