الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ الْجَابِ الْقِصَاصِ بِالْقَتْلِ الْعَمَدِ وَأَنَّ مُسْتَحِقَّهُ بِالْخِيَارِ بَيْنَهُ وَبَينَ الدِّيةِ
Chapter: The obligation of retribution for intentional murder and that the entitled person has the choice between it and blood money
Hadith Number: 6545
عن ابي شريح الخزاعي رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وفي لفظ سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول من اصيب بدم او خبل والخبل الجراح فهو بالخيار بين إحدى ثلاث إما ان يقتص او ياخذ العقل او يعفو فإن اراد رابعة فخذوا على يديه فإن فعل شيئا من ذلك ثم عدا بعد فله النار خالدا فيها مخلدا
Sayyiduna Abu Shurayh Khuza'i (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever is killed or wounded, he has the choice of one of three things: (1) he may take retribution (qisas), or (2) he may accept blood money (diyah), or (3) he may forgive. If he seeks a fourth option, prevent him. If a person chooses one of these three things and then exceeds after that, then for him is Hellfire, he will abide therein forever.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف سفيان بن ابي العوجاء السلمي۔ أخرجه ابوداود: 4496، وابن ماجه: 2623، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16375 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16488»
حكم: اسناده ضعيف لضعف سفيان بن ابي العوجاء السلمي۔ أخرجه ابوداود: 4496
Hadith Number: 6546
عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال من قتل متعمدا دفع إلى اولياء القتيل فإن شاءوا قتلوه وإن شاءوا اخذوا الدية وهي ثلاثون حقة وثلاثون جذعة واربعون خلفة وذلك عقل العمد وما صالحوا عليه فهو لهم وذلك تشديد العقل
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever commits intentional murder, he shall be handed over to the heirs of the slain; if they wish, they may kill him, or if they wish, they may accept blood money. The details of this are: thirty Hiqqahs, thirty Jadh’ahs, and forty pregnant she-camels; this is the blood money for intentional murder. Also, whatever they agree upon in reconciliation will belong to them; this is the heaviest blood money.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه الترمذي: 1387، وابن ماجه: 2626، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6717 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6717»
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه الترمذي: 1387
Hadith Number: 6547
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال لا اعفي من قتل بعد اخذه الدية
Narrated by Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever kills the murderer after receiving the blood money, I will not forgive him.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، الحسن البصري لم يسمع من جابر، ومطر بن طھمان ضعفه غير واحد۔ أخرجه ابوداود: 4507، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14911 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14973»
حكم: اسناده ضعيف
بَابُ لَا يُقْتَلُ مُسْلَمُ بِكَافِرٍ، وَمَا جَاءَ فِي قَتْلِ الْحُرِ بالعبد
Chapter: A Muslim is not killed for a disbeliever, and what has been reported regarding killing a free man for a slave
Hadith Number: 6548
عن ابي جحيفة رضي الله عنه قال سالنا عليا رضي الله عنه هل عندكم من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم شيء بعد القرآن قال لا والذي فلق الحبة وبرا النسمة إلا فهم يؤتيه الله عز وجل رجلا في القرآن او ما في الصحيفة قلت وما في الصحيفة قال العقل وفكاك الاسير ولا يقتل مسلم بكافر
It is narrated from Sayyiduna Abu Hujayfah (may Allah be pleased with him), he says: We asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave you anything besides the Holy Qur'an? He said: No, by Him Who split the grain and created the soul! He gave us nothing except the understanding and insight which Allah grants to a man in the Qur'an, or that which is in this scroll. I asked: What is in it? He said: The issues of blood money (diyah), freeing a captive, and that a Muslim will not be killed in retaliation for a disbeliever.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 111، 3047، 6915، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: ترقیم بيت الأفكار الدولية: 599»
حكم: أخرجه البخاري: 111
Hadith Number: 6549
عن علي رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال المؤمنون تتكافا دماؤهم وهم يد على من سواهم يسعى بذمتهم ادناهم الا لا يقتل مؤمن بكافر ولا ذو عهد في عهده
Narrated by Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The blood of the believers is equal among themselves, they are united in cooperation against their enemies, even the lowest-ranking Muslim has the right to the covenant of all Muslims. Beware! A believer will not be killed in retaliation for a disbeliever, and no dhimmi will be killed during his covenant.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري:3172، 6755، 7300، ومسلم: 1370، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 991 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 991»
حكم: أخرجه البخاري:3172
Hadith Number: 6550
عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قضى ان لا يقتل مسلم بكافر زاد في رواية ودية الكافر نصف دية المسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decreed that a Muslim will not be killed in retaliation for a disbeliever. In another narration: The blood money for a disbeliever is equal to half the blood money for a Muslim.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الترمذي: 1585، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7012 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7012»
حكم: صحيح۔ أخرجه الترمذي: 1585
Hadith Number: 6551
عن قتادة عن الحسن عن سمرة بن جندب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال من قتل عبده قتلناه ومن جدعه جدعناه قال يحيى ثم نسي الحسن بعد فقال لا يقتل به
Narrated by Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever kills his slave, we will kill him in retaliation, and whoever cuts off a limb of his slave, we will cut off his limb as well. After this, the narrator Hasan forgot and said: The master will not be killed in retaliation for the slave.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، الحسن البصري لم يسمع من سمرة۔ أخرجه ابوداود:4515، والترمذي:1414، والنسائي: 8/20، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20214 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20477»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 6552
ومن طريق ثان عن الحسن عن سمرة ايضا رضي الله عنه قال ومن اخصى عبده اخصيناه
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever castrates his slave, we will castrate him in retribution.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، ابو امية شيخ مجھول لم نتبينه، وفيه الحسن البصري مدلس ولم يسمع ھذا الحديث من سمرة۔ انظر الحديث السابق، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20198 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20461»
حكم: اسناده ضعيف
بَابُ قَتل الرّجُلِ بِالْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةِ بِمِثْلِهَا وَالْقَتْلِ بِالْمِثْقَل وَالْقِصَاصِ مِنَ الْقَاتِلِ بِالصِّفَةِ الَّتِي قَتَلَ بِهَا
Chapter: Killing a man for a woman and a woman for her like, killing with a heavy object, and retribution from the killer in the manner he killed
Hadith Number: 6553
عن انس بن مالك رضي الله عنه ان رجلا من اليهود قتل جارية من الانصار على حلي لها ثم القاها في قليب ورضخ راسها بالحجارة فاخذ فاتي به النبي صلى الله عليه وآله وسلم فامر به ان يرجم حتى يموت فرجم حتى مات
Narrated by Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): A Jew killed a slave girl belonging to an Ansari for her jewelry out of greed, then threw her into a well. He had crushed her head with a stone. That man was then arrested and brought to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to be stoned to death, so he was stoned until he died.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري:6885، ومسلم: 1672، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12667 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12696»
حكم: أخرجه البخاري:6885
Hadith Number: 6554
(وعنه من طريق ثان) ان جارية خرجت عليها اوضاح فاخذها يهودي فرضخ راسها واخذ ما عليها فاتي بها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وبها رمق فقال لها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من قتلك فلان فقالت براسها لا فقال فلان فقالت براسها لا قال ففلان اليهودي فقالت براسها نعم فاخذه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فرضخ راسه بين حجرين
(A second chain) A slave girl went out, she was wearing jewelry. A Jew seized her, crushed her head, and took her jewelry away. When the slave girl was brought to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), she still had some life left in her. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) asked her: Who killed you? Did so-and-so kill you? She gestured with her head indicating no. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Then did so-and-so kill you? She gestured with her head indicating no. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Did such-and-such Jew kill you? She gestured with her head indicating yes. So the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) seized that Jew and crushed his head between two stones.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13138»
حكم: انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13138