الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ بَعْضٍ مَا جَاءَ فِي تَحْرِيمِ الْخَمْرِ وَلَعْنِ شَارِبِهَا وحرمانه مِنْ خَمْرٍ الْآخِرَةِ إِلَّا أَن يَتُوبَ
Chapter: Some of What Has Been Reported Regarding the Prohibition of Alcohol, Cursing Its Drinker, and His Deprivation from the Wine of the Hereafter Unless He Repents
Hadith Number: 6770
عن ابن عباس رضي الله عنهما عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال إن الله حرم عليكم الخمر والميسر والكوبة وقال كل مسكر حرام
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, Allah Almighty has declared wine, gambling, and nard (or chess or musical instruments) unlawful for you. Also, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Every intoxicating thing is unlawful.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البيھقي: 10/ 221، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2625 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2625»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 6771
وعنه ايضا قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول اتاني جبريل فقال يا محمد إن الله عز وجل لعن الخمر وعاصرها ومعتصرها وشاربها وحاملها والمحمولة إليه وبائعها ومبتاعها وساقيها ومستقيها
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Jibreel (peace be upon him) came to me and said: O Muhammad! Indeed, Allah Almighty has cursed regarding wine: the wine itself, the one who squeezes it, the one for whom it is squeezed, the one who drinks it, the one who carries it, the one to whom it is carried, the one who sells it, the one who buys it, the one who serves it, and the one who demands it to be served.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه ابن حبان: 5356، والحاكم: 4/ 145، والطبراني: 12976، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2897 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2897»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 6772
عن ابن عمر رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال من شرب الخمر في الدنيا لم يشربها في الآخرة إلا ان يتوب
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever drinks wine in this world will not drink it in the Hereafter, unless he repents.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2003، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4729 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4729»
حكم: أخرجه مسلم: 2003
بَابُ حَدَ شَارِبِ الْخَمْرِ وَكَمْ يُضْرَبُ؟ وَبِأَيِّ شَيْءٍ يُضْرَبُ؟
Chapter: The Hadd for Drinking Alcohol, How Many Stripes, and With What Is He Beaten?
Hadith Number: 6773
عن حضين بن المنذر بن الحارث بن وعلة رضي الله عنه ان الوليد بن عقبة صلى بالناس الصبح ثم التفت إليهم فقال ازيدكم فرفع ذلك إلى عثمان رضي الله عنه فامر به ان يجلد فقال علي رضي الله عنه للحسن بن علي قم يا حسن فاجلده قال وفيم انت وذاك فقال علي بل عجزت ووهنت قم يا عبد الله بن جعفر فاجلده فقام عبد الله بن جعفر رضي الله عنه فجلده وعلي يعد فلما بلغ اربعين قال امسك ثم قال ضرب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في الخمر اربعين وضرب ابو بكر اربعين وعمر صدرا من خلافته ثم اتمها عمر ثمانين وكل سنة
It is narrated from Huzain bin Munzir that Walid bin Uqbah led the people in the Fajr prayer. When he finished, he turned to the people and said: "Shall I lead you in more prayer?" This matter was presented before Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and he ordered him to be flogged. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him): "O Hasan! Stand up and flog him." He said: "What do you have to do with this matter?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "You have become weak and helpless." Then he said: "O Abdullah bin Ja'far! Stand up and flog him." So Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) flogged him, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) began to count. When they reached forty, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Stop." Then he said: "The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave forty lashes for drinking wine. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave forty lashes throughout his era, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave forty lashes at the beginning of his caliphate, then Sayyiduna Umar completed the punishment for drinking wine to eighty (80) lashes."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1707، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1230 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1230»
حكم: أخرجه مسلم: 1707
Hadith Number: 6774
(وعنه من طريق ثان) انه قدم ناس من اهل الكوفة على عثمان رضي الله عنه اخبروه بما كان من امر الوليد اي بشربه الخمر فكلمه علي في ذلك فقال دونك ابن عمك فاقم عليه الحد فقال يا حسن قم فاجلده قال ما انت من هذا في شيء ول هذا غيرك قال بل ضعفت ووهنت الحديث بنحو الطريق الاولى
(Some other chain) Some people from Kufa came to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and informed him about Walid drinking alcohol. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) spoke to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) on this matter. He said: You yourself seize your cousin and carry out the prescribed punishment on him. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: O Hasan! Stand up and lash him. He said: What concern do you have with this matter? Assign this matter to someone else. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Rather, you have become weak and cowardly... Then a narration similar to the first narration was mentioned.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 624»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 624
Hadith Number: 6775
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اتي برجل قد شرب فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اضربوه قال فمنا الضارب بيده ومنا الضارب بنعله والضارب بثوبه فلما انصرف قال بعض القوم اخزاك الله قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لا تقولوا هكذا لا تعينوا عليه الشيطان ولكن قولوا رحمك الله
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a man was brought to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) who had drunk alcohol. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beat him." Then some of us beat him with our hands, some with their shoes, and some with their clothes. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was finished, a man said: "May Allah disgrace you." But the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not say this. Do not help Satan against him. Rather, say: May Allah have mercy on you."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6777، 6781، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7985 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7973»
حكم: أخرجه البخاري: 6777
Hadith Number: 6776
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم اتي برجل قال مسعر اظنه في شراب فضربه النبي صلى الله عليه وآله وسلم بنعلين اربعين
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that a man was brought to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he had drunk alcohol. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) struck him with two sandals, giving him forty strikes.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه الترمذي: 1442، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11277 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11297»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 6777
(وعنه من طريق ثان) قال جلد على عهد النبي صلى الله عليه وآله وسلم في الخمر بنعلين اربعين فلما كان زمن عمر جلد بدل كل نعل سوطا
(In another narration) During the blessed era of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), the punishment for drinking alcohol was administered with two sandals, amounting to forty strikes. When the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) began, he replaced each sandal strike with a lash.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف زيد العمي، والمسعودي قد اختلط، وسماع يزيد منه بعد الاختلاط، أخرجه ابن ابي شيبة: 9/ 547، والطحاوي في ’’شرح معاني الآثار‘‘: 3/157، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11641 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11664»
حكم: اسناده ضعيف لضعف زيد العمي
Hadith Number: 6778
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال جلد النبي صلى الله عليه وآله وسلم في الخمر بالجريد والنعال وجلد ابو بكر قال يحيى في حديثه اربعين فلما كان عمر ودنا الناس من الريف والقرى قال لاصحابه ما ترون قال عبد الرحمن اجعلها كاخف الحدود فجلد عمر ثمانين
Narrated by Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prescribed the punishment for drinking wine with date palm branches and shoes. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) also prescribed the same punishment. According to Yahya’s narration, forty lashes were given. When the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) began, people became prosperous due to the abundance of conquests, so wine drinking increased. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) consulted his companions and said: What is your opinion regarding this matter now? Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: You should prescribe the lightest punishment among all. Thus, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) fixed the punishment for drinking wine at eighty lashes.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6773، 6776، ومسلم: 1706، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12139 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12163»
حكم: أخرجه البخاري: 6773
Hadith Number: 6779
(وعنه من طريق ثان) ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم اتي برجل قد شرب الخمر فجلده بجريدتين نحو الاربعين قال وفعله ابو بكر فلما كان عمر استشار الناس فقال عبد الرحمن بن عوف اخف الحدود ثمانون قال فامر به عمر
(Second chain) A man who had drunk wine was brought to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). He struck him forty times with two palm branches. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) continued this practice, but when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became caliph, he consulted the people. Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) advised that the lightest prescribed punishment is eighty lashes, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ordered that the drunkard be given eighty lashes.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12836»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12836