الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ الْحَقِّ عَلَى السَّلَامِ وَفَضْلِهِ وَكَرَاهَةِ تَرْكِهِ
Chapter on the Right of Greeting with Salam, Its Virtue, and the Dislike of Abandoning It
Hadith Number: 8248
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم والذي نفسي بيده لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا ولا تؤمنوا حتى تحابوا ثم قال هل ادلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم افشوا السلام بينكم
Syedna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: By Him in Whose hand is my soul! You will not enter Paradise until you have faith, and you will not have faith until you love one another. Shall I not tell you something which, if you do it, you will love one another? Spread the greeting of peace among yourselves.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 54، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9709 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9707»
حكم: أخرجه مسلم: 54
Hadith Number: 8249
عن نافع رضي الله عنه ان ابن عمر رضي الله عنهما كان يقول ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال افشوا السلام واطعموا الطعام وكونوا إخوانا كما امركم الله
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Spread peace, feed the people, and thus become brothers to one another, as Allah Almighty has commanded you.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن ماجه: 3252، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6450 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6450»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 8250
عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم افشوا السلام تسلموا والاثرة اشر
Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Spread salam (greetings of peace) generally, you will remain safe; giving preference to only some people (for meeting and greeting) is the worst thing.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه البخاري في الادب المفرد: 477، 979، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18530 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18729»
حكم: اسناده حسن
Hadith Number: 8251
عن عبد الله بن سلام رضي الله عنه قال لما قدم النبي صلى الله عليه وآله وسلم المدينة انجفل الناس عليه فكنت فيمن انجفل فلما تبينت وجهه عرفت ان وجهه ليس بوجه كذاب فكان اول شيء سمعته يقول افشوا السلام واطعموا الطعام وصلوا الارحام وصلوا والناس نيام تدخلوا الجنة بسلام
Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) narrates: When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah Munawwarah, people rushed towards him, and I was among them. When I looked closely at his blessed face, I knew that the face of the Prophet (peace and blessings be upon him) could not be the face of a liar. Then the first thing I heard from him was this: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Spread peace, feed others, maintain ties of kinship, and pray at night when people are asleep; you will enter Paradise in peace.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن ماجه: 1334، والترمذي: 2485، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23784 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24193»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 8252
عن الزبير بن العوام رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم دب إليكم داء الامم قبلكم الحسد والبغضاء والبغضاء هي الحالقة حالقة الدين لا حالقة الشعر والذي نفس محمد بيده لا تؤمنوا حتى تحابوا افلا انبئكم بشيء إذا فعلتموه تحاببتم افشوا السلام بينكم
Sayyiduna Zubair bin Al-Awwam (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The disease of the previous nations will spread among you, and that disease is envy and malice. It is something that shaves off the religion; it does not shave off hair (rather, it destroys the religion). By the One in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him)! You cannot be true believers until you love one another. Shall I not tell you something which, if you do it, you will love one another? Spread salam (greetings of peace) among yourselves.
تخریج الحدیث: «حسن، قاله الالباني، أخرجه الترمذي: 2510، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1412 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1412»
حكم: حسن
Hadith Number: 8253
(وعنه من طريق ثان) وفيه لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا ولا تؤمنوا حتى تحابوا الخ
(Second chain) It is stated in this: You cannot enter Paradise until you have faith, and you cannot have faith until you love one another, … .
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1430»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1430
Hadith Number: 8254
عن معاذ بن جبل رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال السلام تحية اهل الجنة
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Saying Salam will be the gift of the people of Paradise.
تخریج الحدیث: «ھذا اسناد ضعيف لاضطرابه، لكن له شاھد موقوف من حديث ابن عباس، رواه البيھقي في الشعب، أخرجه البزار: 1461، والطبراني في الكبير: 20/ 90، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19404 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19624»
حكم: ھذا اسناد ضعيف لاضطرابه
Hadith Number: 8255
عن ابي امامة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال من بدا بالسلام فهو اولى بالله عز وجل ورسوله
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever initiates the greeting of peace will be closer to Allah Almighty and His Messenger.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه ابوداود: 5197، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22192 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22545»
حكم: حديث صحيح
بَابُ فِي اسْتِحْبَابِ تَعْمِيمِ السَّلَامِ وَكَرَاهَةِ تَحْصِيصِهِ بِمَنْ يَعْرَفُ
Chapter on the Recommendation of Generalizing Salam and the Dislike of Restricting It to Those One Knows
Hadith Number: 8256
عن الاسود بن يزيد رضي الله عنه قال اقيمت الصلاة في المسجد فجئنا نمشي مع عبد الله بن مسعود رضي الله عنه فلما ركع الناس ركع عبد الله وركعنا معه ونحن نمشي فمر رجل بين يديه فقال السلام عليك يا ابا عبد الرحمن فقال عبد الله وهو راكع صدق الله ورسوله فلما انصرف ساله بعض القوم لم قلت حين سلم عليك الرجل صدق الله ورسوله قال إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول إن من اشراط الساعة إذا كانت التحية على المعرفة
Sayyiduna Aswad bin Yazid (may Allah be pleased with him) narrates that the prayer had already started in the mosque and we were coming along with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). When the people bowed (in ruku'), Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) also bowed and we bowed along with him, even though we were still walking. Meanwhile, a man passed by and said: O Abu Abdur Rahman! As-salamu 'alaykum. Hearing this, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said in the state of ruku': "Sadaq Allahu wa Rasuluhu" (Allah and His Messenger have spoken the truth). When he finished the prayer, some people asked: When a man greeted you with salam, why did you say that Allah and His Messenger have spoken the truth? He replied: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say that among the signs of the Hour is that salam will be given only on the basis of acquaintance.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، أخرجه الطبراني في الكبير: 9491، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3664 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3664»
حكم: حديث حسن
Hadith Number: 8257
ومن طريق ثان عن سيار رضي الله عنه عن طارق بن شهاب رضي الله عنه قال كنا عند عبد الله رضي الله عنه جلوسا فجاء رجل فقال قد اقيمت الصلاة فقام وقمنا معه فلما دخلنا المسجد راينا الناس ركوعا في مقدم المسجد فكبر وركع وركعنا ثم مشينا وصنعنا مثل الذي صنع فمر رجل يسرع فقال عليك السلام يا ابا عبد الرحمن فقال صدق الله ورسوله فلما صلينا ورجعنا دخل إلى اهله جلسنا فقال بعضنا لبعض اما سمعتم رده على الرجل صدق الله وبلغت رسله ايكم يساله فقال طارق انا اساله فساله حين خرج فذكر عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم ان بين يدي الساعة تسليم الخاصة وفشو التجارة حتى تعين المراة زوجها على التجارة وقطع الارحام وشهادة الزور وكتمان شهادة الحق وظهور القلم
(Second chain) Tariq bin Shihab says: We were sitting with Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) when a man came and said: The iqamah has been called. He stood up and we also stood up. When we entered the mosque, we saw that the people in the front part of the mosque were in the state of bowing (ruku‘). He said "Allahu Akbar" and (before reaching the row) performed ruku‘, and we also performed ruku‘. Then we moved forward in the state of ruku‘ (and stood in the row), and we kept doing as he did. A man passed by in haste and said: Abu Abdur Rahman! Peace be upon you. He replied: Allah and His Messenger have spoken the truth. When we finished the prayer and returned, he went to his family. We sat down and began to say to each other: Did you hear that he replied to that man by saying: Allah has spoken the truth and His Messengers have conveyed (His message)? Who among you will ask him about what he did? Tariq said: I will ask. When he came out, he was asked. In reply, he said that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Before the Day of Judgment, greetings (salaam) will be given only to specific people, and trade will become widespread, to the extent that a wife will help her husband in business matters. Also, severing of family ties, false testimony, concealing true testimony, and writing and reading (will also become common).
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه البخاري في الادب المفرد: 1049، والحاكم: 4/ 445، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3870 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3870»
حكم: اسناده حسن