الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ فِي اسْتِحْبَابِ تَعْمِيمِ السَّلَامِ وَكَرَاهَةِ تَحْصِيصِهِ بِمَنْ يَعْرَفُ
Chapter on the Recommendation of Generalizing Salam and the Dislike of Restricting It to Those One Knows
Hadith Number: 8258
عن ابن مسعود رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إن من اشراط الساعة ان يسلم الرجل على الرجل لا يسلم عليه إلا للمعرفة
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Among the signs of the Hour is that a man will greet another man with Salam only because of acquaintance.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وانظر الحديثيں السابقين ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3848»
حكم: حديث حسن
باب مَا جَاءَ فِي الْفَاظِ السَّلَامِ وَالرَّدْ
Chapter on What Has Been Reported Regarding the Words of Salam and Its Reply
Hadith Number: 8259
عن ابي تميمة الهجيمي رضي الله عنه عن رجل من قومه رضي الله عنه قال لقيت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في بعض طرق المدينة وعليه إزار من قطن منتثر الحاشية فقلت عليك السلام يا رسول الله فقال إن عليك السلام تحية الموتى إن عليك السلام تحية الموتى إن عليك السلام تحية الموتى سلام عليكم سلام عليكم مرتين او ثلاثا هكذا
Sayyiduna Abu Tamimah Hijimi (may Allah be pleased with him) narrates from a man of his tribe, who says: I met the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) on a road in Madinah. He was wearing a cotton waistcloth, the edge of which was spread out. I said: ‘Alaika as-salaam, O Messenger of Allah!’ (Peace be upon you, O Messenger of Allah!) But the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, ‘Alaika as-salaam’ is the greeting for the dead. Indeed, ‘Alaika as-salaam’ is the greeting for the dead. Indeed, ‘Alaika as-salaam’ is the greeting for the dead. Say ‘Salaamun ‘alaikum’, say ‘Salaamun ‘alaikum’. He repeated these words two or three times.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مطولا ومختصرا ابوداود: 4084، والترمذي: 2722، والنسائي في الكبري: 10150، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15955 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16051»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 8260
عن عمران بن حصين رضي الله عنه ان رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال السلام عليكم فرد عليه ثم جلس فقال عشر ثم جاء آخر فقال السلام عليكم ورحمة الله فرد عليه ثم جلس فقال عشرون ثم جاء آخر فقال السلام عليكم ورحمة الله وبركاته فرد عليه ثم جلس فقال ثلاثون
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "As-Salamu Alaikum." The Prophet (peace and blessings be upon him) replied to him and said: He has received ten good deeds. Then another came and said: "As-Salamu Alaikum wa Rahmatullah." The Prophet (peace and blessings be upon him) replied to him, he also sat down, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: He has received twenty good deeds. Then another came and said: "As-Salamu Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuhu." The Prophet (peace and blessings be upon him) also replied to him, and he also sat down. The Prophet (peace and blessings be upon him) said about him: He has attained thirty good deeds.
تخریج الحدیث: «اسناده قوي علي شرط مسلم، أخرجه ابوداود: 5195، والترمذي: 2689، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19948 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20190»
حكم: اسناده قوي علي شرط مسلم
Hadith Number: 8261
عن رجل من بني نمير رضي الله عنه عن ابيه رضي الله عنه عن جده رضي الله عنه انه اتى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال إن ابي يقرا عليك السلام فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم عليكم وعلى ابيك السلام
A man from Banu Namir narrates from his father, and he from his grandfather, that he came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "My father sends you greetings of peace." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Peace be upon you and upon your father as well."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لابھام الرجل النميري وابيه، أخرجه ابوداود: 2934، 5231، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23104 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23492»
حكم: اسناده ضعيف لابھام الرجل النميري وابيه
بَابُ مَا يَفْعَلُ الْمُصَلَّى وَالْمُخْتَلِي إِذَا سَلَّمَ أَحَدٌ عَلَيْهما
Chapter on What the One Praying or Relieving Himself Should Do If Someone Greets Him
Hadith Number: 8262
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما دخل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مسجد بني عمرو بن عوف مسجد قباء يصلي فيه فدخلت عليه رجال الانصار يسلمون عليه ودخل معه صهيب رضي الله عنه فسالت صهيبا كيف كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصنع إذا سلم عليه قال يشير بيده قال سفيان رضي الله عنه قلت لرجل سل زيدا اسمعته من عبد الله وهبت انا ان اساله فقال يا ابا اسامة سمعته من عبد الله بن عمر قال اما انا فقد رايته فكلمته
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) entered the mosque of Banu Amr bin Awf, Quba, and prayed there. Some men from among the Ansar entered upon him and greeted him with salam. Sayyiduna Suhaib (may Allah be pleased with him) was also with the Prophet (peace and blessings be upon him). I asked Sayyiduna Suhaib (may Allah be pleased with him): When salam was said to the Prophet (peace and blessings be upon him) during prayer, what would he do? He replied: He would gesture with his hand. Sufyan says: I said to a man: Ask Zaid, have you heard from Abdullah bin Wahb? I said: I will ask him. He said: O Abu Usamah! Have you heard from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both)? He said: I have seen him and spoken to him.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه ابوداود: 927، والترمذي: 368، وابن ماجه: 1017،والنسائي: 3/ 5، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4568 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4568»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 8263
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما عن صهيب صاحب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم رضي الله عنه انه قال مررت برسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو يصلي فسلمت فرد إلي إشارة وقال لا اعلم إلا انه قال إشارة بإصبعه
Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them, narrates that the Companion of the Messenger, Sayyiduna Suhaib, may Allah be pleased with him, said: I passed by the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, while he was praying. I greeted him with salam, and he, peace and blessings be upon him, responded to me by gesturing. The narrator says: I think he mentioned that he gestured with his finger.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه ابوداود: 925، والترمذي: 367،والنسائي: 3/ 5، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18931 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19139»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 8264
عن عمار بن ياسر رضي الله عنه قال اتيت النبي صلى الله عليه وآله وسلم وهو يصلي فسلمت عليه فرد علي السلام
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir, may Allah be pleased with him, that he said: I came to the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, while he was performing prayer. I greeted him with salam, and he, peace and blessings be upon him, replied to my salam.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه النسائي: 3/ 6، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18318 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18508»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم
Hadith Number: 8265
عن ابن جابر رضي الله عنه قال انتهيت إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وقد اهراق الماء فقلت السلام عليك يا رسول الله فلم يرد علي فقلت السلام عليك يا رسول الله فلم يرد علي فقلت السلام عليك يا رسول الله فلم يرد علي فانطلق رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يمشي وانا خلفه حتى دخل على رحله ودخلت انا المسجد فجلست كئيبا حزينا فخرج علي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قد تطهر فقال عليك السلام ورحمة الله وعليك السلام ورحمة الله وعليك السلام ورحمة الله ثم قال الا اخبرك يا عبد الله بن جابر بخير سورة في القرآن قلت بلى يا رسول الله قال اقرا الحمد لله رب العالمين حتى تختمها
It is narrated from Sayyiduna Ibn Jabir (may Allah be pleased with him), he says: I went to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was urinating. I said: "Peace be upon you, O Messenger of Allah!" but he (peace and blessings be upon him) did not reply. I said again: "Peace be upon you, O Messenger of Allah!" but he (peace and blessings be upon him) did not reply. I said again: "Peace be upon you, O Messenger of Allah!" but he (peace and blessings be upon him) did not reply. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) walked away, and I followed behind him. He (peace and blessings be upon him) entered his house, and I entered the mosque and sat there in sadness. Meanwhile, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to me after he (peace and blessings be upon him) had purified himself. Then he (peace and blessings be upon him) replied to all three greetings, saying: "Peace be upon you and the mercy of Allah," "Peace be upon you and the mercy of Allah," and "Peace be upon you and the mercy of Allah." Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Abdullah! Shall I tell you the best Surah of the Holy Qur'an?" I said: "Yes, of course, do tell me, O Messenger of Allah!" He (peace and blessings be upon him) said: "Recite 'All praise is due to Allah, Lord of the worlds' until you complete it."
تخریج الحدیث: «اسناده حسن في المتابعات والشواھد،ثم ذكر الاحاديث التي تدل علي كراھة رد السلام علي غير طھارة، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17597 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17740»
حكم: اسناده حسن في المتابعات والشواھد
بَابُ اسْتِحْبَابِ السَّلَامِ مِنَ الْقَادِمِ وَالْقَائِمِ
Chapter on the Recommendation of Greeting from the Arriver and the One Standing
Hadith Number: 8266
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال إذا انتهى احدكم إلى المجلس فليسلم فإن بدا له ان يجلس فليجلس ثم إن قام والقوم جلوس فليسلم فليست الاولى باحق من الآخرة
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any of you reaches a gathering, he should say salam. If he intends to sit, he may sit down, and if he stands up to leave while the people are still sitting, then he should say salam when leaving as well. The salam at the time of arrival is not more important than the salam at the time of departure (i.e., one should say salam both when arriving and when leaving; both are equally important).
تخریج الحدیث: «اسناده قوي، أخرجه ابوداود: 5208،والترمذي: 2706، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9664 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9662»
حكم: اسناده قوي
Hadith Number: 8267
عن سهل بن معاذ رضي الله عنه عن ابيه رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انه قال حق على من قام على مجلس ان يسلم عليهم وحق على من قام من مجلس ان يسلم فقام رجل ورسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يتكلم فلم يسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ما اسرع ما نسي
Sayyiduna Mu’adh bin Anas al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever comes to a gathering, it is his duty to say salam, and whoever stands up to leave a gathering, it is also his duty to say salam when leaving. Meanwhile, a man stood up to leave, and since the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was still engaged in conversation, he left without saying salam. The Prophet (peace and blessings be upon him) said about him: He has forgotten the matter very quickly.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف زبان بن فائد وسھل بن معاذ في رواية زبان عنه، أخرجه الطبراني في الكبير: 20/ 408، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15615 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15700»
حكم: اسناده ضعيف لضعف زبان بن فائد وسھل بن معاذ في رواية زبان عنه