الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مُعَارَضَةِ جِبْرِيلَ وَالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلْقُرآن
Chapter on the Review of the Qur’an by Jibril and the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 8449M
ومن طريق ثان عن ابي ظبيان رضي الله عنه عن ابن عباس رضي الله عنهما قال اي القراءتين تعدون اول قالوا قراءة عبد الله قال لا بل هي الآخرة كان يعرض القرآن على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في كل عام مرة فلما كان العام الذي قبض فيه عرض عليه مرتين فشهده عبد الله فعلم ما نسخ منه وما بدل
(Second chain) Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Which of the two recitations do you consider to be the first? They said: The recitation of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him)? He said: Rather, this is the last. Every year the Noble Qur’an was presented to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) once. The year in which he (peace and blessings be upon him) passed away, it was presented twice. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) was present at the time of this presentation, so he knew which part of the Noble Qur’an was abrogated and which was changed.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ أخرجه ابن ابي شيبة: 10/ 559، وابويعلي: 2562، والنسائي في الكبري: 7994، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3422 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3422»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين ۔ أخرجه ابن ابي شيبة: 10/ 559
بَابُ جَوَازِ نَسْحَ بَعْضِ الْقُرْآنِ وَالدَّلِيلِ عَلَى ذَلِكَ
Chapter on the Permissibility of Abrogation of Some Parts of the Qur’an and the Evidence for That
Hadith Number: 8450
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال كان يعرض يعني جبريل على النبي صلى الله عليه وآله وسلم القرآن في كل سنة مرة فلما كان العام الذي قبض فيه عرض عليه مرتين
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that Jibreel (peace be upon him) used to present the Noble Qur’an to the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, every year. But in the year in which the Prophet, peace and blessings be upon him, passed away, he presented it twice.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 4998، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9190 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9179»
حكم: أخرجه البخاري: 4998
Hadith Number: 8451
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال قال عمر رضي الله عنه علي اقضانا وابي اقرؤنا وإنا لندع كثيرا من لحن ابي وابي يقول سمعت من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وفي رواية اخذت من فم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فلا ادعه لشيء والله تبارك وتعالى يقول ما ننسخ من آية او ننسها نات بخير منها او مثلها [سورة البقرة: ١٠٦]
(8451م) (وعنه من طريق ثان) قال خطبنا عمر رضي الله عنه على منبر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال علي رضي الله عنه اقضانا وابي رضي الله عنه اقرؤنا وإنا لندع من قول ابي شيئا وإن ابيا سمع من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اشياء وابي يقول لا ادع ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وقد نزل بعد ابي كتاب
(8451م) (وعنه من طريق ثان) قال خطبنا عمر رضي الله عنه على منبر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال علي رضي الله عنه اقضانا وابي رضي الله عنه اقرؤنا وإنا لندع من قول ابي شيئا وإن ابيا سمع من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اشياء وابي يقول لا ادع ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وقد نزل بعد ابي كتاب
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) is the most knowledgeable among us in matters of judgment and justice, and Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) is the most knowledgeable among us in recitation, but we leave out several verses from his recitation (because they have been abrogated). He says: I have heard these verses from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so I will not leave them for anything, while Allah Almighty has said: {مَا نَنْسَخْ مِنْ آیَۃٍ أَ وْ نُنْسِہَا نَأْتِ بِخَیْرٍ مِنْہَا أَ وْ مِثْلِہَا} … Whatever verse We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or similar to it.
(Second chain) Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) addressed us while he was seated on the pulpit of the Prophet, and he said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) is the most knowledgeable among us in matters of judgment and justice, and Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) is the most knowledgeable among us in recitation, but we leave out some of the verses recited by Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him). Indeed, Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) heard these verses from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and he says that whatever he has heard from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he will not leave it, even though after Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), some parts of the Noble Qur'an continued to be revealed (due to which some of the previously revealed parts were abrogated).
(Second chain) Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) addressed us while he was seated on the pulpit of the Prophet, and he said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) is the most knowledgeable among us in matters of judgment and justice, and Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) is the most knowledgeable among us in recitation, but we leave out some of the verses recited by Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him). Indeed, Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) heard these verses from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and he says that whatever he has heard from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he will not leave it, even though after Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), some parts of the Noble Qur'an continued to be revealed (due to which some of the previously revealed parts were abrogated).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 4481، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21084 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21400»
حكم: أخرجه البخاري: 4481
Hadith Number: 8452
عن ابي بن كعب رضي الله عنه قال صلى بنا النبي صلى الله عليه وآله وسلم الفجر وترك آية فجاء ابي وقد فاته بعض الصلاة فلما انصرف قال يا رسول الله نسخت هذه الآية او انسيتها قال لا بل انسيتها
It is narrated from Sayyiduna Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with him), he says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the Fajr prayer and while reciting, he left out a verse. When I arrived, I had missed a part of the prayer. In any case, when the Prophet (peace and blessings be upon him) finished, I said: O Messenger of Allah! Has such-and-such verse been abrogated or did you forget it? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: No, rather I forgot it.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابن خزيمة: 1647، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21140 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21458»
حكم: اسناده صحيح ۔ أخرجه ابن خزيمة: 1647
بَابُ ذِكْرِ آيَاتٍ كَانَتْ فِي الْقُرْآنِ وَنُسِخَتْ
Chapter on Mentioning Verses That Were in the Qur’an and Were Abrogated
Hadith Number: 8453
عن ابي بن كعب رضي الله عنه قال كم تقرءون سورة الاحزاب قال بضعا وسبعين آية قال لقد قراتها مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مثل البقرة او اكثر منها وإن فيها آية الرجم
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), he asked: How many verses do you count in Surah Al-Ahzab? I (Zirr bin Hubaysh) said: About seventy-six or seventy-seven verses. He said: I recited this Surah to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and it was as long as Surah Al-Baqarah or even longer, and it also contained the verse of stoning.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، لضف يزيد بن ابي زياد الكوفي، وعاصم بن بھدلة، وان كان صدوقا، تقع له اوھام بسبب سوء حفظه، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21206 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21525»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 8453M
(وعنه من طريق ثان) عن زر رضي الله عنه قال قال لي ابي بن كعب كاين تقرا سورة الاحزاب او كاين تعدها قال قلت له ثلاثا وسبعين آية فقال قط لقد رايتها وإنها لتعادل سورة البقرة ولقد قرانا فيها الشيخ والشيخة إذا زنيا فارجموهما البتة نكالا من الله والله عليم حكيم
. (Second chain) Zar says: Sayyiduna Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with him) asked me: How many verses of Surah Al-Ahzab do you recite? I said: Seventy-three verses. He said: That's all? I had seen this Surah when it was equal to Surah Al-Baqarah. We also used to recite this verse in it: "Al-shaykhu wa al-shaykhatu idha zanaya farjumuhuma al-battata nakalan min Allah, wallahu 'azizun hakim." ... When an old man and an old woman (that is, a married man and woman) commit adultery, then stone them both to death; this is a definite command and a punishment from Allah, and Allah is All-Knowing, Wise.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، عاصم بن بھدلة، وان كان صدوقا، له اوھام بسبب سوء حفظه، فلايحتم تفرده بمثل ھذا المتن۔ أخرجه الحاكم: 4/ 359، والطيالسي: 540، وابن حبان: 4428، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21207 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21526»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 8454
عن كثير بن الصلت رضي الله عنه قال كان ابن العاص رضي الله عنه وزيد بن ثابت رضي الله عنه يكتبان المصاحف فمروا على هذه الآية فقال زيد سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول الشيخ والشيخة إذا زنيا فارجموهما البتة فقال عمر رضي الله عنه لما انزلت هذه اتيت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقلت اكتبنيها قال شعبة فكانه كره ذلك فقال عمر الا ترى ان الشيخ إذا لم يحصن جلد وان الشاب إذا زنى وقد احصن رجم
Kathir bin Salt says: Sayyiduna Ibn ‘As (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) were writing the Mushaf. When they reached this verse, Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) recite this verse as well: "Al-shaykhu wa al-shaykhatu idha zanaya farjumuhuma al-battah." Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) said: When this verse was revealed, I came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Please have this verse written for me, but it seemed that the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked this. Then Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) said: Do you not see that when an old man is not married, he is flogged for committing adultery, and when a married young man commits adultery, he is stoned?
تخریج الحدیث: «رجال ثقات۔ أخرجه الدارمي: 2323، والنسائي في الكبري: 7145، والحاكم: 4/ 360، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21596 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21932»
حكم: رجال ثقات ۔ أخرجه الدارمي: 2323
Hadith Number: 8455
عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وآله وسلم رضي الله عنها قالت لقد انزلت آية الرجم ورضعات الكبير عشرا فكانت في ورقة تحت سرير في بيتي فلما اشتكى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم تشاغلنا بامره ودخلت دويبة لنا فاكلتها
Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The verse of stoning and the verse establishing fosterage by ten sucklings for an adult man were written on a paper and kept under my bed in my house. When the Prophet (peace and blessings be upon him) fell ill and we became occupied with him, an animal entered and ate that paper.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لتفرّد محمد بن اسحاق، وفي متنه نكارة۔ أخرجه ابن ماجه: 1944، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 36316 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26847»
حكم: اسناده ضعيف لتفرّد محمد بن اسحاق
Hadith Number: 8456
عن زر رضي الله عنه عن ابي بن كعب رضي الله عنه قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إن الله تبارك وتعالى امرني ان اقرا عليك قال فقرا علي لم يكن الذين كفروا من اهل الكتاب والمشركين منفكين حتى تاتيهم البينة رسول من الله يتلو صحفا مطهرة فيها كتب قيمة وما تفرق الذين اوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءتهم البينة إن الدين عند الله الحنيفية غير المشركة ولا اليهودية ولا النصرانية ومن يفعل خيرا فلن يكفره [سورة البينة: ١-٦] قال شعبة ثم قرا آيات بعدها ثم قرا لو ان لابن آدم واديين من مال لسال واديا ثالثا ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب قال ثم ختمها بما بقي منها
(8456م) (وعنه من طريق ثان) عن ابي بن كعب رضي الله عنه قال إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال إن الله تبارك وتعالى امرني ان اقرا عليك القرآن قال فقرا لم يكن الذين كفروا من اهل الكتاب [سورة البينة: ١] قال فقرا فيها ولو ان ابن آدم سال واديا من مال فاعطيه لسال ثانيا فاعطيه لسال ثالثا ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب ويتوب الله على من تاب وإن ذلك الدين القيم عند الله الحنيفية غير المشركة ولا اليهودية ولا النصرانية ومن يفعل خيرا فلن يكفره قال شعبة ثم قرا آيات بعدها ثم قرا لو ان لابن آدم واديين من مال لسال واديا ثالثا ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب قال ثم ختمها بما بقي منها
(8456م) (وعنه من طريق ثان) عن ابي بن كعب رضي الله عنه قال إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال إن الله تبارك وتعالى امرني ان اقرا عليك القرآن قال فقرا لم يكن الذين كفروا من اهل الكتاب [سورة البينة: ١] قال فقرا فيها ولو ان ابن آدم سال واديا من مال فاعطيه لسال ثانيا فاعطيه لسال ثالثا ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب ويتوب الله على من تاب وإن ذلك الدين القيم عند الله الحنيفية غير المشركة ولا اليهودية ولا النصرانية ومن يفعل خيرا فلن يكفره قال شعبة ثم قرا آيات بعدها ثم قرا لو ان لابن آدم واديين من مال لسال واديا ثالثا ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب قال ثم ختمها بما بقي منها
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), he says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: Allah Almighty has commanded me to recite the Noble Qur'an to you. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited Surah Al-Bayyina to me: {لَمْ یَکُنْ الَّذِینَ کَفَرُوْا مِنْ أَ ہْلِ الْکِتَابِ وَالْمُشْرِکِینَ مُنْفَکِّینَ حَتّٰی تَأْتِیَہُمُ الْبَیِّنَۃُ۔ رَسُولٌ مِنْ اللّٰہِ یَتْلُو صُحُفًا مُطَـہَّرَۃً۔ فِیہَا کُتُبٌ قَیِّمَۃٌ وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاء َتْہُمُ الْبَیِّنَۃُ۔ إِنَّ الدِّینَ عِنْدَ اللّٰہِ الْحَنِیفِیَّۃُ۔ غَیْرُ الْمُشْرِکَۃِ وَلَا الْیَہُودِیَّۃِ وَلَا النَّصْرَانِیَّۃِ۔ وَمَنْ یَفْعَلْ خَیْرًا فَلَنْ یُکْفَرَہُ} Shuba, the narrator, said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited more verses after that, then recited this verse: {لَوْ أَ نَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِیَیْنِ مِنْ مَالٍ لَسَأَ لَ وَادِیًا ثَالِثًا وَلَا یَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ} Then he completed it with the remaining part of the Surah.
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), he says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty has commanded me to recite the Noble Qur'an to you. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited Surah Al-Bayyina and also recited these verses in it: {وَلَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ سَأَ لَ وَادِیًا مِنْ مَالٍ فَأُعْطِیَہُ لَسَأَ لَ ثَانِیًا فَأُعْطِیَہُ لَسَأَ لَ ثَالِثًا، وَلَا یَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَیَتُوبُ اللّٰہُ عَلَی مَنْ تَابَ، وَإِنَّ ذَلِکَ الدِّینَ الْقَیِّمَ، عِنْدَ اللّٰہِ الْحَنِیفِیَّۃُ غَیْرُ الْمُشْرِکَۃِ وَلَا الْیَہُودِیَّۃِ وَلَا النَّصْرَانِیَّۃِ، وَمَنْ یَفْعَلْ خَیْرًا فَلَنْیُکْفَرَہُ} Shuba, the narrator, says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited more verses and then recited this verse: {لَوْ أَ نَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِیَیْنِ مِنْ مَالٍ لَسَأَ لَ وَادِیًا ثَالِثًا، وَلَا یَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ۔} Then he completed the rest of the Surah.
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), he says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty has commanded me to recite the Noble Qur'an to you. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited Surah Al-Bayyina and also recited these verses in it: {وَلَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ سَأَ لَ وَادِیًا مِنْ مَالٍ فَأُعْطِیَہُ لَسَأَ لَ ثَانِیًا فَأُعْطِیَہُ لَسَأَ لَ ثَالِثًا، وَلَا یَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَیَتُوبُ اللّٰہُ عَلَی مَنْ تَابَ، وَإِنَّ ذَلِکَ الدِّینَ الْقَیِّمَ، عِنْدَ اللّٰہِ الْحَنِیفِیَّۃُ غَیْرُ الْمُشْرِکَۃِ وَلَا الْیَہُودِیَّۃِ وَلَا النَّصْرَانِیَّۃِ، وَمَنْ یَفْعَلْ خَیْرًا فَلَنْیُکْفَرَہُ} Shuba, the narrator, says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited more verses and then recited this verse: {لَوْ أَ نَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِیَیْنِ مِنْ مَالٍ لَسَأَ لَ وَادِیًا ثَالِثًا، وَلَا یَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ۔} Then he completed the rest of the Surah.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه الترمذي: 3793، 3898، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21203 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21522»
حكم: اسناده حسن ۔ أخرجه الترمذي: 3793
Hadith Number: 8457
عن ابي واقد الليثي رضي الله عنه قال كنا ناتي النبي صلى الله عليه وآله وسلم إذا انزل عليه فيحدثنا فقال لنا ذات يوم إن الله عز وجل قال إنا انزلنا المال لإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ولو كان لابن آدم واد لاحب ان يكون إليه ثان ولو كان له واديان لاحب ان يكون إليهما ثالث ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب ثم يتوب الله على من تاب
Sayyiduna Abu Waqqad Al-Laithi (may Allah be pleased with him) narrates that we used to come to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and whenever a command was revealed to him, he (peace and blessings be upon him) would explain it to us. One day, he (peace and blessings be upon him) said to us: Indeed, Allah Almighty has said: "Verily, We have sent down wealth for the establishment of prayer and the giving of zakat. If the son of Adam had a valley (full of wealth), he would love that there be a second one for him; and if he had two valleys, he would love that there be a third for him. Nothing fills the belly of the son of Adam except dust. Then Allah accepts the repentance of whoever turns to Him in repentance." ... Indeed, We have sent down wealth for establishing prayer and giving zakat. If the son of Adam has one valley, he desires to have a second; if he has two valleys, he desires to have a third. In reality, nothing fills the belly of the son of Adam except dust. Then Allah accepts the repentance of whoever turns to Him in repentance.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف من اجل ھشام بن سعد المدني،يعتبر به في المتابعات والشواھد۔ أخرجه الطبراني في الكبير: 3300، والبيھقي في الشعب: 10277، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21906 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22251»
حكم: اسناده ضعيف من اجل ھشام بن سعد المدني