الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا وَصَفَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِاذْهَابِ الْغَضَبِ
Chapter on what the Prophet ﷺ prescribed for removing anger
Hadith Number: 9182
عن ابي ذر رضي الله عنه قال إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال لنا إذا غضب احدكم وهو قائم فليجلس فإن ذهب عنه الغضب وإلا فليضطجع
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed us: When any one of you becomes angry while standing, he should sit down. If the anger leaves him, then fine; otherwise, he should lie down.
تخریج الحدیث: «صحيح، قاله الالباني، أخرجه ابوداود: 4782، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21348 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21675»
حكم: صحيح
بَابُ التَّرْغِيْبِ فِي الْعَفْوِ عَنِ الْمَظَالِمِ وَفَضْلِهِ
Chapter on encouragement to forgive wrongs and its virtue
Hadith Number: 9183
عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ثلاث والذي نفس محمد بيده إن كنت لحالفا عليهن لا ينقص مال من صدقة فتصدقوا ولا يعفو عبد عن مظلمة يبتغي بها وجه الله إلا رفعه الله بها (وقال ابو سعيد مولى بني هاشم إلا زاده الله بها عزا يوم القيامة) ولا يفتح عبد باب مسالة إلا فتح الله عليه باب فقر
Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: Verily, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: By the One in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him)! There are three things, I certainly swear by them: (1) Wealth does not decrease because of charity, so give charity; (2) When a servant forgives an injustice seeking the pleasure of Allah Almighty, then because of that Allah Almighty elevates him. In one narration: Allah Almighty will increase his honor on the Day of Resurrection; and (3) When a servant opens the door of begging, Allah Almighty opens the door of poverty upon him.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، أخرجه البزار: 1033، وابويعلي: 849، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1674 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1674»
حكم: حسن لغيره
Hadith Number: 9184
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رجلا شتم ابا بكر رضي الله عنه والنبي صلى الله عليه وآله وسلم جالس فجعل النبي صلى الله عليه وآله وسلم يعجب ويتبسم فلما اكثر رد عليه بعض قوله فغضب النبي صلى الله عليه وآله وسلم وقام فلحقه ابو بكر فقال يا رسول الله كان يشتمني وانت جالس فلما رددت عليه بعض قوله غضبت وقمت قال إنه كان معك ملك يرد عنك فلما رددت عليه بعض قوله وقع الشيطان فلم اكن لاقعد مع الشيطان ثم قال يا ابا بكر ثلاث كلهن حق ما من عبد ظلم بمظلمة فيغضي عنها لله عز وجل إلا اعز الله بها نصره وما فتح رجل باب عطية يريد بها صلة إلا زاده الله بها كثرة وما فتح رجل باب المسالة يريد بها كثرة إلا زاده الله عز وجل بها قلة
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that a man began to abuse Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) while the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting nearby, but the Prophet (peace and blessings be upon him) was amazed and kept smiling. When that person increased his insults, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied to some of his abuses. At this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) became displeased and left. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) followed him and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He kept abusing me, but you remained seated. When I replied to some of his abuses, you became angry and stood up. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: In fact, there was an angel with you who was replying on your behalf, but when you yourself started to retaliate, Satan entered, and I cannot sit with Satan. Then he said: O Abu Bakr! Three things are certain: (1) Whoever is wronged and overlooks it, Allah Almighty grants him tremendous help; (2) Whoever gives gifts to maintain relationships, Allah Almighty grants him abundance; and (3) Whoever begins to ask (people) to increase his wealth, Allah Almighty increases the decrease in his wealth.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، أخرجه ابوداود: 4897، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9624 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9622»
حكم: حسن لغيره
Hadith Number: 9185
عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال لقيت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فاخذت بيده فقلت يا رسول الله اخبرني بفواضل الاعمال فقال يا عقبة صل من قطعك واعط من حرمك واعف عمن ظلمك
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him), he says: I met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and, holding his hand, said: O Messenger of Allah! Tell me about virtuous deeds. He (peace and blessings be upon him) said: O Uqbah! Join ties with the one who cuts you off, give to the one who deprives you, and forgive the one who wrongs you.
تخریج الحدیث: «حديث حسن انظر: 17334 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17467»
حكم: حديث حسن انظر: 17334 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17467
Hadith Number: 9186
عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ما من رجل يجرح في جسده جراحة فيتصدق بها إلا كفر الله عنه مثل ما تصدق به
Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever is wounded in his body and he forgives it, then Allah Almighty will make that thing an expiation for him according to his forgiveness.
تخریج الحدیث: «صحيح بشواھده، أخرجه الطيالسي: 587، والبيھقي: 8/ 56، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22701 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23077»
حكم: صحيح بشواھده
Hadith Number: 9187
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اسمح يسمح لك
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Forgive, so that you may also be forgiven.
تخریج الحدیث: «صحيح بشواھده، أخرجه الطيالسي: 587، والبيھقي: 8/ 56، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22701 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2233»
حكم: صحيح بشواھده
Hadith Number: 9188
عن حذيفة بن اليمان رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال إن قوما كانوا اهل ضعف ومسكنة قاتلهم اهل تجبر وعدد فاظهر الله اهل الضعف عليهم فعمدوا إلى عدوهم فاستعملوهم وسلطوهم فاسخطوا الله عليهم إلى يوم يلقونه
Sayyiduna Hudhayfah bin Yaman (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There was a people who were weak and destitute; those who were arrogant and numerous fought against them. Then, when Allah Almighty gave victory to the weak over them, they turned against their enemy, enslaved them, and dominated them, and in this way, until the Day of Resurrection when they meet Allah Almighty, they incurred His displeasure upon themselves.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، الاجلح الكندي ضعيف، وقيس بن ابي مسلم في عداد المجھولين، أخرجه ابن ابي شيبة: 15/ 39، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23463 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23855»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 9189
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من اقال عثرة اقاله الله يوم القيامة
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever forgives someone’s mistake, Allah Almighty will forgive his (slips and mistakes) on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه بنحوه ابوداود: 3460، وابن ماجه: 2199، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7431 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7425»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 9190
عنه ايضا عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ما نقصت صدقة من مال ولا عفا رجل عن مظلمة إلا زاده الله عزا ولا تواضع احد لله إلا رفعه الله عز وجل
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Charity does not decrease wealth, whoever forgives oppression, Allah increases his honor, and whoever adopts humility for the sake of Allah, Allah elevates him.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2588، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7206 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7205»
حكم: أخرجه مسلم: 2588
بَابُ التَّرْغِيْبِ فِي الرِّفْقِ وَمَا جَاءَ فِي فَضْلِهِ
Chapter on encouragement to gentleness and what has been narrated regarding its virtue
Hadith Number: 9191
عن عبد الله بن مغفل رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال إن الله عز وجل رفيق يحب الرفق ويعطي على الرفق ما لا يعطي على العنف
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Verily, Allah Almighty is gentle and loves gentleness, and because of gentleness He grants that which He does not grant due to harshness and severity.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه ابوداود: 4807، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16802 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16925»
حكم: صحيح لغيره