الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
خُرُوجُ عُنُقِ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقَوْلُ جَهَنَّمَ هَلْ مِنْ مَّزِيْدٍ
The emergence of a neck from the Fire on the Day of Resurrection and Hell's saying, "Are there any more?"
Hadith Number: 13215
وعن انس بن مالك رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”لا تزال جهنم تقول هل من مزيد قال فيدلي فيها رب العالمين قدمه قال فينزوي بعضها إلى بعض وتقول قط قط بعزتك ولا يزال في الجنة فضل حتى ينشئ الله لها خلقا آخر فيسكنه في فضول الجنة“
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Hell will continue to demand more people, until finally Allah Almighty will place His Foot in it, and its edges will come together, and it will say: "By Your Glory! Enough, enough." But after all the people of Paradise have entered Paradise, there will remain some empty space. To fill it, Allah Almighty will create a new creation and settle them in the empty parts of Paradise.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6661، ومسلم: 2848، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12380 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12407»
حكم: أخرجه البخاري: 6661
Hadith Number: 13216
وعنه من طريق آخر قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”يلقى في النار وتقول هل من مزيد حتى يضع قدمه او رجله عليها وتقول قط قط“
(Second chain) The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: All the people of Hell will be cast into Hell, but Hell will say: Are there any more? Eventually, when Allah Almighty places His foot or leg in it, it will say: Enough, enough.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14013»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14013
التَّحْذِيرُ مِنَ النَّارِ
The warning against the Fire
Hadith Number: 13217
عن عدي بن حاتم الطائي رضي الله عنه قال قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم ”اتقوا النار“ قال شاح بوجهه حتى ظننا انه ينظر إليها ثم قال ”اتقوا النار“ واشاح بوجهه قال قال مرتين او ثلاثا ”اتقوا النار ولو بشق تمرة فإن لم تجدوا فبكلمة طيبة“
It is narrated from Sayyiduna ‘Adi bin Hatim Ta’i (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Save yourselves from Hell. At the same time, the Prophet (peace and blessings be upon him) expressed displeasure on his face; it seemed to us as if he was seeing it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Create means to save yourselves from Hell. Again, he expressed displeasure on his face. This happened two or three times. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Save yourselves from Hell, even if it is with a piece of a date, and if someone does not have that, then with a good word.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6023، ومسلم: 1016، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19387 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19606»
حكم: أخرجه البخاري: 6023
Hadith Number: 13218
وعن سماك بن حرب قال سمعت النعمان بن بشير رضي الله عنه يخطب وعليه خميصة له فقال لقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يخطب وهو يقول ”انذرتكم النار“ فلو ان رجلا موضع كذا وكذا سمع صوته
Simak bin Harb says: I heard Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) giving a sermon, and he had draped a sheet over himself. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say during a sermon: I have warned you about Hell. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said this in such a loud voice that if a person had been at such-and-such place, he would have heard it as well.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه الحاكم: 1/ 287، والطيالسي: 792، والدارمي: 2812، وابن حبان: 644، 667، والبيھقي: 3/ 207، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18360 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18550»
حكم: اسناده حسن
Hadith Number: 13219
وعنه من طريق آخر بنحوه وفيه بعد قوله ”انذرتكم النار“ قال حتى لو ان رجلا كان بالسوق لسمعه من مقامي هذا قال حتى وقعت خميصة كانت على عاتقه عند رجليه
. (Second chain) In this, after the statement of the Prophet (peace be upon him) "I have already warned you about Hell," he said: The words of the Prophet (peace be upon him) were so loud that if a man had been in the market, he would have heard that voice from my place. Samak says: Sayyiduna Nu'man (may Allah be pleased with him) also said this so loudly that his sheet fell from his shoulders down to his feet.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18588»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18588
Hadith Number: 13220
وعنه من طريق ثالث بنحوه وفيه حتى لو كان رجل كان في اقصى السوق سمعه وسمع اهل السوق صوته وهو على المنبر
(Third chain) In this, it is stated: Even if a person was at the far end of the market, he would hear the voice of the Prophet (peace and blessings be upon him), in fact, all the people in the market would hear that voice, while at that time the Prophet (peace and blessings be upon him) was on the pulpit.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18589»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18589
أَهْلُ النَّارِ وَصِفَاتُهُمْ
The people of the Fire and their characteristics
Hadith Number: 13221
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا عفان ثنا همام ثنا قتادة ثنا العلاء بن زياد العدوي حدثني يزيد اخو مطرف قال: وحدثني عقبة كل هؤلاء يقول: حدثني مطرف ان عياض بن حمار رضي الله عنه حدثه انه سمع النبي صلى الله عليه وآله وسلم يقول في خطبته: ”إن الله عز وجل امرني ان اعلمكم ما جهلتم“ فذكر اهل النار وعد منهم الضعيف الذي لا زبر له الذين هم فيكم تبع لا يبتغون اهلا ولا مالا قال: قال رجل لمطرف: يا ابا عبد الله امن الموالي هو ام من العرب؟ قال: هو التابعة تكون للرجل يصيب من خدمه سفاحا غير نكاح
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) narrated that he heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say during a sermon: Allah Almighty has commanded me to teach you those matters which you do not know. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned the people of Hell, and among them he mentioned such people who are weak and devoid of intellect (that is, those who betray the person who gives them refuge and do not even respect his sanctity). These are the people who live by following you and are not seekers of family or wealth. Uqbah says that a man asked Mutarrif (the narrator of the hadith), "O Abu Abdullah! Are these people from among the slaves or the Arabs?" He replied: They are subordinate to a man, but they commit adultery with his slave women.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2865، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18340 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18530»
حكم: أخرجه مسلم: 2865
Hadith Number: 13222
وعن ابي سعيد الخدري عن نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم انه قال: ”يخرج عنق من النار يتكلم يقول: وكلت اليوم بثلاثة بكل جبار وبمن جعل مع الله إلها آخر وبمن قتل نفسا بغير نفس فينطوي عليهم فيقذفهم في غمرات جهنم“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A neck will emerge from Hell and it will say: Today, three types of people have been handed over to me—first, the one who is unjust and rebellious; second, the one who associates anyone with Allah Almighty; and third, the one who has unjustly killed a soul. Then it will seize such people and throw them into the depths of Hell.
تخریج الحدیث: «صحيح، قاله الالباني، أخرجه البزار: 3500، وابويعلي: 1146، والطبراني في الاوسط: 320، وابن ابي شيبة: 13/ 160، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11354 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11374»
حكم: صحيح
Hadith Number: 13223
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال عند ذكر اهل النار: ”كل جعظري جواظ مستكبر جماع مناع“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin Aas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned the people of Hell and said: Every ill-tempered (and ill-mannered), arrogant walker, proud, one who amasses a lot of wealth and is extremely miserly—these are all people of Hell.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه الحاكم مطولا: 2/ 499، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6580 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6580»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم
Hadith Number: 13224
وعن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن ابي ليلى رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقرا بصلاة ليست بفريضة فمر بذكر الجنة والنار فقال: ”اعوذ بالله من النار ويح او ويل لاهل النار“
It is narrated from Sayyiduna Abu Laila (may Allah be pleased with him), he says: I heard that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was reciting (Qur'an) in a prayer, while that prayer was not obligatory. When he passed by the mention of Paradise and Hell, he made this supplication: "A‘udhu billahi min an-naar, wayh aw wayl li-ahl an-naar." (I seek refuge with Allah from the Fire; woe or destruction is for the people of the Fire.)
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف ابن ابي ليلي، وقد اختلف عليه، أخرجه ابوداود: 881، وابن ماجه: 1352، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19055 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19265»
حكم: اسناده ضعيف لضعف ابن ابي ليلي