سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ مَا جَاءَ فِي نِكَاحِ السِّرِّ
Chapter: What is reported regarding secret marriage
Hadith Number: 627
نا نا هشيم، قال: انا يونس، عن عبيد، قال: نا الحسن , ان رجلا تزوج امراة سرا، فكان يختلف إليها، فرآه جار لها، فقذفه بها , فاستعدى عليه عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقال له عمر: بينتك على تزويجها، فقال: يا امير المؤمنين كان امرنا دون فاشهدت عليها اهلها، فدرا عمر الحد عن قاذفه , وقال: " حصنوا فروج هذه النساء، واعلنوا هذا النكاح" ونهى عن المتعة .
It is narrated from Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that a man secretly married a woman and used to visit her. A neighbor saw this and accused him of adultery. The matter reached Sayyiduna Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), who said: "Present witnesses for the marriage." He replied: "We married secretly and made her family witnesses." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) dropped the hadd punishment from the accuser and said: "Protect the chastity of these women, and make marriages public." And he forbade temporary marriage (mut‘ah).
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 627، 633، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14812، 17250، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1882، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 16654»
(1) كذا في طبعة الدار السلفية بالهند، وورد على الصواب: (يونس بن عبيد) عند البيهقي في سننه الكبير، وينظر مصادر الترجمة، والله أعلم .
(1) كذا في طبعة الدار السلفية بالهند، وورد على الصواب: (يونس بن عبيد) عند البيهقي في سننه الكبير، وينظر مصادر الترجمة، والله أعلم .
Hadith Number: 628
نا إسماعيل بن عياش، عن هشام بن عروة، عن ابيه، انه سمعه يقول:" إن نكاح السر حرام" .
Hazrat Urwah bin Zubair (may Allah have mercy on him) said: "Indeed, secret marriage is forbidden."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 628، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 16655»
Hadith Number: 629
نا ابو عوانة ، وهشيم عن ابي بلج ، عن محمد بن حاطب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " فصل ما بين الحلال والحرام الصوت، وضرب الدف" .
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The distinction between the lawful and the unlawful is the sound and the beating of the drum."
تخریج الحدیث: «إسنادہ صحيح، وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 2766، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3369، برقم: 3370، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5537، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1088، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1896، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 629، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14810، 14811، وأحمد فى «مسنده» برقم: 15690، 18568، 18569، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 16663، والطبراني فى «الكبير» برقم: 542»
صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 643)
صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 643)
Hadith Number: 630
نا نا عبد العزيز بن محمد الدراوردي ، قال: سمعت ربيعة ، يقول: سمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه صوت كبر , فقال: ما هذا؟ فقيل: نكاح، فقال: " افشوا النكاح" .
When Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) heard the sound of takbeer from a place, he asked: "What is this?" It was said: "A marriage is taking place." He said: "Make the marriage public."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
قال ابن حجر: عبد العزيز بن محمد الدراوردي صدوق، كان يحدث من كتب غيره فيخطئ میزان الاعتدال – قال الذھبي:ضعیف الحدیث، «يُروي عنه ما ينفرد به» ." ربیعہ کا سیدنا عمر سے سماع ثابت نہیں ہے، اس لئے مرسل بھی ہے۔
قال ابن حجر: عبد العزيز بن محمد الدراوردي صدوق، كان يحدث من كتب غيره فيخطئ میزان الاعتدال – قال الذھبي:ضعیف الحدیث، «يُروي عنه ما ينفرد به» ." ربیعہ کا سیدنا عمر سے سماع ثابت نہیں ہے، اس لئے مرسل بھی ہے۔
Hadith Number: 631
نا إسماعيل بن عياش، عن عبد العزيز بن عبيد الله بن حمزة بن صهيب، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن , قال: " لقد ضرب بالدف وغني على راس عبد الرحمن بن عوف ليلة الملاك" .
Hazrat Abu Salamah bin Abdur Rahman (may Allah have mercy on him) said: "On the wedding night of Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), the duff was beaten over his head and singing was done."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 631، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 16661»
قال إبن حجر: عبد العزيز بن عبيد الله بن حمزة بن صهيب ضعیف
قال إبن حجر: عبد العزيز بن عبيد الله بن حمزة بن صهيب ضعیف
Hadith Number: 632
نا نا إسماعيل بن إبراهيم، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، قال: نبئت ان عمر رضي الله عنه كان إذا سمع صوتا انكره، وسال عنه , فإن قيل:" عرس او ختان اقره" .
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) said: "News reached me that whenever Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) heard a sound and disliked it, he would inquire about it. If it was said that it was a wedding or a circumcision, he would remain silent."
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 632، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14813، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1678، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19738، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 16659»
Hadith Number: 633
ثنا ثنا ابن المبارك، عن سالم الخياط، عن الحسن، ان رجلا تزوج سرا , فقال له رجل:" اراك تدخل على فلانة: إنك لتزني بها , قال: فرفع ذلك إلى عمر رضي الله عنه، فقال: هي امراتي فلم يجلد عمر القاذف" .
It is narrated from Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that a man performed a secret marriage. Someone accused him, saying, "You are committing adultery." The matter was brought to Sayyiduna Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), so the man said, "She is my wife." Thus, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) did not carry out the hadd punishment on the accuser.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 627، 633، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14812، 17250، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1882، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 16654»
قال الذھبی: سالم الخياط ضعیف
قال الذھبی: سالم الخياط ضعیف
Hadith Number: 634
نا ابن المبارك، قال عبد الملك بن ابي سليمان , عن عطاء، في رجل قال لرجل: ما تاتي امراتك إلا حراما , قال:" ليس عليه حد" .
It is narrated from Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) that if someone says to another: "You have unlawful relations with your wife," then there is no hadd (prescribed punishment) for this.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 634، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 29252»
Hadith Number: 635
نا ابن المبارك ، قال: نا عيسى بن يونس ، قال: نا خالد بن إلياس ، عن ربيعة صاحب الراي , عن القاسم بن محمد ، عن عائشة رضي الله عنها , قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اظهروا النكاح، واضربوا عليه بالغربال" .
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Make the marriage public and beat the tambourine (duff) on it."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 1089، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1895، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 635، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14814، 14815»
قال ابن الجوزی: ضعفه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 370)
قال ابن حجر: خالد بن إلياس متروک
قال ابن الجوزی: ضعفه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 370)
قال ابن حجر: خالد بن إلياس متروک
بَابُ تَزْوِيجِ الْجَارِيَةِ الصَّغِيرَةِ
Chapter: Marrying a young girl
Hadith Number: 636
نا نا هشيم، قال: نا سيار، عن الشعبي، ان رجلا كان في سفر , فقال لاصحابه: ايكم يذبح لنا شاة وازوجه اول بنت تولد لي، ففعل ذلك رجل من القوم، فذبح لهم شاة، فولد للرجل ابنة، فاتاه فقال: امراتي , فاتوا ابن مسعود رحمه الله، فقال ابن مسعود:" وجب النكاح بالشاة، ولها صداق مثلها، ولا وكس ولا شطط" .
It is narrated from Sha'bi (may Allah have mercy on him) that a man said during a journey: "Who will slaughter a goat for us, and I will marry my first-born daughter to him?" A man slaughtered the goat. Then, when the girl was born, he made a claim. The matter was brought before Ibn Mas'ud (may Allah have mercy on him). He said: "The marriage has become binding, and the woman will be given a mahr equivalent to that of her peers, neither less nor more."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 636، 637، 638، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 10421»