سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ الْغُلَامِ بَيْنَ الْأَبَوَيْنِ أَيُّهُمَا أَحَقُّ بِهِ
Chapter on the boy between his parents—who has more right to him
Hadith Number: 2275
نا سفيان ، عن زياد بن سعد ، عن هلال بن ابي ميمونة ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " خير غلاما بين ابيه وامه" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave a boy the choice between his father and his mother.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 7131، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3496، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5660، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2277، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1357، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2339، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2351، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2275، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7469، 9902، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1114،وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19458، 19462»
Hadith Number: 2276
نا هشيم ، انا عثمان البتي ، انا عبد الحميد بن سلمة الانصاري ، ان جده اسلم على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن شئتما خيرتماه"، واقام الاب في ناحية، والام في ناحية، ثم خير الغلام، فانطلق نحو امه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم اهده"، فرجع الغلام إلى ابيه .
Uthman al-Batti (may Allah have mercy on him) narrates from Abdul Hameed bin Salamah Ansari (may Allah have mercy on him) that his grandfather accepted Islam during the time of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If both of you (mother and father) wish, then give the child the choice." So the father was placed on one side and the mother on the other, then the child was given the choice, and he went towards his mother. Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated: "O Allah! Guide him." So the child returned to his father.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعیف، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2276، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3089»
قال إبن حجر: عبد الحميد بن سلمة الأنصاري مجہول
قال إبن حجر: عبد الحميد بن سلمة الأنصاري مجہول
Hadith Number: 2277
نا نا سفيان، عن يزيد بن يزيد بن جابر، عن إسماعيل بن عبيد الله بن ابي المهاجر، عن عبد الرحمن بن غنم، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه " خير غلاما بين ابيه وبين امه" .
Hazrat Abdur Rahman bin Ghanm (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) gave a young child the choice to select with whom he wished to stay, his father or his mother.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن لغيره، أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2277، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19456»
اسماعیل بن عبید اللہ صدوق، حسن الحدیث
سند حسن لغیرہ ہے، یعنی قابلِ قبول ہے اور شواہد سے تقویت پاتی ہے۔
اسماعیل بن عبید اللہ صدوق، حسن الحدیث
سند حسن لغیرہ ہے، یعنی قابلِ قبول ہے اور شواہد سے تقویت پاتی ہے۔
Hadith Number: 2278
نا نا هشيم، انا خالد الحذاء، انا الوليد بن مسلم، قال: اتي عمر بن الخطاب في غلام يتيم، فخيره فاختار امه، وترك عمه، فقال له عمر:" اما إن جدب امك خير لك من خصب عمك" . قال الصائغ: بالدال.
A case concerning an orphan child was brought to Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), so he gave the child the choice. The child chose his mother and left his uncle. Upon this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Surely, your mother's poverty and hardship are better for you than your uncle's affluence and capability."
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2278، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12608»
الولید بن مسلم صدوق، حسن الحدیث مگر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے سماع ممکن نہیں ہے
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے اس قول کی متعدد طرق سے تائید بھی ملتی ہے۔
الولید بن مسلم صدوق، حسن الحدیث مگر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے سماع ممکن نہیں ہے
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے اس قول کی متعدد طرق سے تائید بھی ملتی ہے۔
Hadith Number: 2279
نا نا سفيان، عن يونس الجرمي، عن عمارة الجرمي،" انا الذي خيره علي رضي الله عنه بين امه وعمه" .
Hazrat Amarah bin Al-Jurmiya (may Allah have mercy on him) narrates: "Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) gave me the choice between my mother and my uncle, that I could stay with whomever I wished."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2279، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15863، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19468»
سند میں یونس الجرميثقہ اور عمارة الجرميضعیف
قال أحمد بن حنبل: عمارة الجرمي ضعیف (الجرح والتعديل لابن أبي حاتم)
سند میں یونس الجرميثقہ اور عمارة الجرميضعیف
قال أحمد بن حنبل: عمارة الجرمي ضعیف (الجرح والتعديل لابن أبي حاتم)
Hadith Number: 2280
نا هشيم، انا مغيرة، عن امه،" ان خالته خاصمتها عصبة ولدها إلى شريح في بنت وابن لها، فاختارت الابنة امها، واختار الغلام عمه" .
A woman filed a case before Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) regarding her nephew and niece, so the girl chose her mother and the boy chose his uncle.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2280، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19469»
Hadith Number: 2281
نا هشيم، انا يونس، وابن عون، وهشام، واشعث بن سوار، عن ابن سيرين، عن شريح، قال: " الاب احق والام ارفق".
Hazrat Qazi Shurayh (may Allah have mercy on him) said: "The father's right is greater, and the mother is more compassionate."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2281، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19457»
Hadith Number: 2282
نا هشيم، انا يونس، وهشام، عن ابن سيرين، عن شريح، قال: " الصبية مع امها ما كانت ومعهم من اموالهم ما يشبعهم، فإذا افترقت الدار فالاولياء احق" .
Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) said: "The child will remain with the mother as long as her expenses are covered from his wealth; when the two separate, then the guardians have more right."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2282، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12610»
Hadith Number: 2283
نا هشيم، انا يونس، وهشام، عن ابن سيرين، قال: جيء بصبيان من السواد مات ابوهم، فقال شريح:" خيروهم، فليكونوا مع من احبوا" .
Hazrat Qazi Shurayh (may Allah have mercy on him) said: "When a father passes away, the children should be allowed to live as they wish."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 2284
نا ابو عوانة، عن اشعث بن سليم، قال: اختصمت ام وجدة إلى شريح، فقالت الجدة: ابا امية اتيناك وانت المرء ناتيه اتاك ابني واماه وكلتانا نفديه ثم تزوجت فهاتيه ولا يذهب بك التيه فلو كنت تايمت لما نازعتكم فيه الا ايها القاضي فهذه قصتي فيه فقالت الام: الا يايها القاضي قد قالت لك الجده مقالا فاستمع مني ولا تنظر في رده اعزي النفس عن ابني وكبدي حملت كبده فلما كان في حجري يتيما ضائعا وحده تزوجت رجاء الخير من يكفيني فقده ومن يكفل لي رفده ومن يظهر لي وده فقال شريح:" قد سمع القاضي ما قلتما وقضى بينكما ثم فصل بقضاء بين بينكما وعلى القاضي جهد إن عقل فقال للجدة بيني بالصبي وخذي ابنك من ذات العلل إنها لو صبرت كان لها قبل دعواها تبغيها البدل" .
A dispute between a mother and a grandmother was brought before Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him); both presented their claims through poetry, and the Qadi handed the child over to the mother.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2284، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12613»