Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
ذكر الخبر المدحض قول من نفى جواز استعمال القرعة في الأحكام-
Report refuting those who deny the use of drawing lots in judgments
Show diacritics
Hadith Number: 5075
اخبرنا الهيثم بن خلف الدوري ببغداد، قال: حدثنا عبد الاعلى بن حماد ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ايوب ، عن ابن سيرين ، عن عمران بن حصين ، وقتادة ، وحميد ، وسماك بن حرب ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، وعن عطاء الخراساني ، عن سعيد بن المسيب :" ان رجلا اعتق ستة مملوكين له عند موته وليس له مال غيرهم، فاقرع رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهم، فاعتق اثنين، ورد اربعة في الرق" .
According to one chain, Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) and according to another chain, Saeed bin Musayyib narrate: A man, near his death, freed six slaves. That man had no wealth other than those slaves. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had lots drawn among them, freed two of them, and kept four as slaves.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1668، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1020، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4320، 4542، 5075، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1957، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3958، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1364، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2345، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 408، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12673، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4561، 4562، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20140» «رقم طبعة با وزير 5052»
See Further Takhrij & Explanation
باب الرشوة - ذكر لعن المصطفى صلى الله عليه وسلم من استعمل الرشوة في أحكام المسلمين-
Chapter: Bribery - The Prophet's curse on those who use bribes in judgments
Show diacritics
Hadith Number: 5076
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، قال: حدثنا العباس بن الوليد النرسي ، قال: اخبرنا ابو عوانة ، عن عمر بن ابي سلمة ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لعن الله الراشي والمرتشي في الحكم" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Allah has cursed the one who takes and the one who gives a bribe while making a judgment."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 638، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5076، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7159، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1336، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9145، 9153، والبزار فى (مسنده) برقم: 8673، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 5661» «رقم طبعة با وزير 5053»
See Further Takhrij & Explanation
باب الرشوة - ذكر لعن المصطفى صلى الله عليه وسلم المرتشي في أسباب المسلمين وإن لم يكن مسلك تلك الأسباب تؤدي إلى الحكم-
Chapter: Bribery - The Prophet's curse on the bribe-taker in all matters, even if not leading to judgment
Show diacritics
Hadith Number: 5077
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا القواريري ، قال: حدثنا يحيى القطان ، عن ابن ابي ذئب ، قال: حدثني خالي الحارث بن عبد الرحمن ، عن ابي سلمة ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لعن الله الراشي والمرتشي" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Allah Almighty has cursed the one who takes bribes and the one who gives them."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 639، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5077، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7158، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3580، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1337، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2313، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20541، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6643» «رقم طبعة با وزير 5054»
See Further Takhrij & Explanation
باب الرشوة - ذكر البيان بأن اسم الغلول قد يقع على الرشوة وإن لم تكن من الفيء والغنيمة-
Chapter: Bribery - Clarification that the term "ghulul" (embezzlement) can apply to bribery even if not from war booty
Show diacritics
Hadith Number: 5078
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا جرير ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن قيس بن ابي حازم ، عن عدي الكندي ثم احد بني ارقم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ايها الناس، من عمل منكم لنا عملا فكتمنا منه مخيطا فما فوقه، فهو غال ياتي به يوم القيامة" ، فقام رجل اسود، كاني انظر إليه اراه من الانصار، قال: اقبل عني عملك يا رسول الله، قال: وما ذاك؟ قال: سمعتك تقول الذي قلت: قال:" وانا اقوله الآن: من استعملناه على عمل فليجئ بقليله وكثيره، فما اوتي اخذ، وما نهي عنه انتهى".
Adi Kindi, who belonged to Banu Arqam, narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people! Whoever among you is appointed by us for any task (such as collecting zakat, etc.) and then hides from us even a needle or anything above that, then when he comes on the Day of Resurrection, he will be a traitor." Then a black man stood up—this scene is as if still before my eyes. I think he was an Ansari. He submitted: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Please take back the responsibility you have given me." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Why?" He replied: "I have just heard you say this." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I still say the same: Whoever we appoint as an overseer for any task, he should bring everything, whether little or much. He should take what is given to him, and refrain from what is forbidden to him."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1833، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2338، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5078، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3581، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7756، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17994، والحميدي فى (مسنده) برقم: 918» «رقم طبعة با وزير 5055»
See Further Takhrij & Explanation