صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
ذكر حكم العارية والمنحة-
Ruling on loans and gifts
Hadith Number: 5094
اخبرنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي ، حدثنا الهيثم بن خارجة ، حدثنا الجراح بن مليح البهراني ، حدثنا حاتم بن حريث الطائي ، قال: سمعت ابا امامة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " العارية مؤداة، والمنحة مردودة، ومن وجد لقحة مصراة فلا يحل له صرارها حتى يريها" .
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "A borrowed item must be returned, and a borrowed (animal) will be returned. Whoever finds a pouch whose mouth is tied, it is not permissible for him to open it until he announces it."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 1021، 1099، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5094، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5749، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2870، 3565، والترمذي فى (جامعه) برقم: 670، 1265، 2120، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2007، 2295، 2398، 2405، 2713، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 427، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7950، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2959، 2960، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22725» «رقم طبعة با وزير 5072»
ذكر إيجاب الجنة للمانح المنيحة ابتغاء وجه الله وطلب الثواب-
Paradise is guaranteed for one who gives a gift seeking Allah's pleasure and reward
Hadith Number: 5095
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، حدثنا الوليد ، حدثنا الاوزاعي ، حدثني حسان بن عطية ، عن ابي كبشة السلولي ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اربعون حسنة اعلاهن منحة العنز، لا يعمل عبد بخصلة منها رجاء ثوابها، وتصديقا بموعودها، إلا ادخله الله الجنة" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "There are forty good deeds, the greatest of which is to lend a milch animal. Whoever acts upon any of these good deeds, hoping for reward and affirming its promise, Allah Almighty will admit him into Paradise."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2631، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5095، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7673، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1683، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7892، 7893، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6599، 6950، 6972، والطبراني فى(الكبير) برقم: 14547» «رقم طبعة با وزير 5073»
ذكر تفضل الله جل وعلا على المانح المنيحة والهادي الزقاق بكتبه أجر نسمة لو تصدق بها-
Allah's favor on the one who gives a gift or water, granting him the reward of freeing a soul
Hadith Number: 5096
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع السختياني ، حدثنا شيبان بن ابي شيبة ، حدثنا جرير بن حازم ، قال: سمعت زبيدا الإيامي يحدث، عن طلحة بن مصرف ، عن عبد الرحمن بن عوسجة ، عن البراء ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من منح منيحة او سقى لبنا او اهدى زقاقا كان له عتق رقبة او نسمة" .
Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him):“Whoever lends (an animal) as a loan, or gives milk, or guides someone on the road, then he will receive the reward of freeing a neck (the narrator is in doubt, or perhaps these are the words) — the reward of freeing a life.”
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 346، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1551، 1552، 1556، 1557، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 749، 850، 2157، 2161، 5096، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1851، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 645، وأبو داود فى (سننه) برقم: 543، 664، 1468، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1957، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 997، 1342، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18788» «رقم طبعة با وزير 5074»