Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
ذكر خبر سادس يصرح بأن الإيثار في النحل بين الأولاد غير جائز-
Sixth report clearly stating favoritism in gifts among children is not allowed
Show diacritics
Hadith Number: 5107
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا محمد بن عبد الاعلى ، قال: حدثنا معتمر بن سليمان ، قال: قرات على الفضيل ، عن ابي حريز ، ان عامرا حدثه، ان النعمان بن بشير ، قال: إن والدي بشير بن سعد اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن عمرة بنت رواحة نفست بغلام، وإني سميته نعمان، وإنها ابت ان تربيه حتى جعلت له حديقة لي افضل مالي هو، وإنها قالت: اشهد النبي صلى الله عليه وسلم على ذلك، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " هل لك ولد غيره؟" قال: نعم، قال:" لا تشهدني إلا على عدل، فإني لا اشهد على جور" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: تباين الالفاظ في قصة النحل الذي ذكرناه قد يوهم عالما من الناس ان الخبر فيه تضاد وتهاتر وليس كذلك، لان النحل من بشير لابنه كان في موضعين متباينين، وذاك ان اول ما ولد النعمان ابت عمرة ان تربيه حتى يجعل له بشير حديقة، ففعل ذلك واراد الإشهاد على ذلك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا تشهدني إلا على عدل، فإني لا اشهد على جور، على ما في خبر ابي حريز، تصرح هذه اللفظة ان الحيف في النحل بين الاولاد غير جائز، فلما اتى على الصبي مدة، قالت عمرة لبشير: انحل ابني هذا؟ فالتوى عليه سنة او سنتين على ما في خبر ابي حيان التيمي والمغيرة، عن الشعبي، فنحله غلاما، فلما جاء المصطفى صلى الله عليه وسلم ليشهده، قال: لا تشهدني على جور، ويشبه ان يكون النعمان قد نسي الحكم الاول او توهم انه قد نسخ، وقوله صلى الله عليه وسلم: لا تشهدني على جور، في الكرة الثانية زيادة تاكيد في نفي جوازه، والدليل على ان النحل في الغلام للنعمان كان ذلك والنعمان مترعرع، ان في خبر عاصم عن الشعبي، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال له: ما هذا الغلام؟ قال: غلام اعطانيه ابي، فدلتك هذه اللفظة على ان هذا النحل الذي في خبر ابي حريز في الحديقة، لان ذلك عند امتناع عمرة عن تربية النعمان عندما ولدته ضد قول من زعم ان اخبار المصطفى صلى الله عليه وسلم تتضاد وتهاتر، وابو حريز كان قاضي سجستان.
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates: My father, Sayyiduna Bashir bin Sa’d (may Allah be pleased with him), presented himself before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! (My wife) ‘Amrah bint Rawahah has given birth to a child, and I have named him Nu’man. She refused to nurse and raise the child until I gave him my garden, which is my best property. And this woman said: You should make the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) a witness to this matter. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Sayyiduna Bashir (may Allah be pleased with him): Do you have any children other than him? He replied: Yes. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Make me a witness only to justice. I do not become a witness to injustice.

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) There is a difference in the wording of this incident of gift-giving that we have mentioned, which led a scholar to the misunderstanding that there is perhaps a contradiction in this narration, whereas this is not the case. Because this gift was given by Sayyiduna Bashir to his son, and it is narrated in two different places. That is, when Sayyiduna Nu’man was born for the first time, his mother, Sayyidah ‘Amrah, refused to raise him until Sayyiduna Bashir gave her a garden as a gift, so he did so. When he intended to make someone a witness to this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Make me a witness only to justice, for I do not become a witness to injustice. As is mentioned in the narration of the narrator named Abu Hariz, and these words clarify that it is not permissible to show favoritism among children when giving gifts. Then, when the child grew up, ‘Amrah said to Sayyiduna Bashir: Give a gift to my son. He delayed it for a year or two, as is mentioned in the narration transmitted by Abu Hayyan Taymi and Mughira from Sha’bi. Then he gave him a slave as a gift. When he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to make him a witness to this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not make me a witness to injustice. So, it is possible that Sayyiduna Nu’man (may Allah be pleased with him) forgot the first ruling, or he misunderstood that the ruling had been abrogated, and the statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him):“Do not make me a witness to injustice,”was to emphasize even more the prohibition of this act the second time. And the evidence that the gift given in the form of a slave was also given to Sayyiduna Nu’man (may Allah be pleased with him) is that ‘Asim narrated from Sha’bi that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked Sayyiduna Nu’man (may Allah be pleased with him): Where did this slave come from? He said: This is the slave my father gave me as a gift. So these words guide you to the fact that this gift was other than the one mentioned in the narration transmitted by Abu Hariz, which is about the garden, because ‘Amrah’s refusal to raise him was at the time of his birth. This is contrary to the view of the one who claims that the narrations from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) are contradictory and there is a difference in them. The narrator named Abu Hariz was the judge of Sijistan.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2586، 2587، 2650، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1623، ومالك فى (الموطأ) برقم: 2782، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1065، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5097، 5098، 5099، 5100، 5102، 5103، 5104، 5105، 5106، 5107، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3542، 3543، 3544، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1367، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2375، 2376، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12115، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2962، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18645» «رقم طبعة با وزير 5085»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر ما يجب على المرء من قبول ما يهدي أخوه المسلم إياه إذا تعرى عن علتين فيه-
What is required when a Muslim brother offers a gift free from two faults
Show diacritics
Hadith Number: 5108
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم بن إسماعيل ببست، اخبرنا يحيى بن موسى بن خت ، حدثنا المقرئ ، حدثنا سعيد بن ابي ايوب ، حدثني ابو الاسود ، عن بكير بن عبد الله بن الاشج ، عن بسر بن سعيد ، عن خالد بن عدي الجهني ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من بلغه معروف عن اخيه من غير مسالة ولا إشراف نفس، فليقبله ولا يرده" .
Sayyiduna Khalid bin Zaid Juhani (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "If a person receives some good (i.e., wealth or similar) from his brother without asking for it and without greed, he should accept it and should not return it."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3404، 5108، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2376، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18219، 24431، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 925، والطبراني فى(الكبير) برقم: 4124، 5241» «رقم طبعة با وزير 5086»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر الزجر عن رد المرء الطيب إذا عرض عليه-
Warning against refusing good things when offered
Show diacritics
Hadith Number: 5109
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: حدثنا سعيد بن ابي ايوب ، قال: حدثني جعفر بن ربيعة ، عن عبد الرحمن الاعرج عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من عرض عليه طيب، فلا يرده، فإنه خفيف المحمل، طيب الرائحة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "When someone is presented with perfume, he should not refuse it, because its weight is not much and its fragrance is pure."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2253، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5109، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9351، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4172، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6050، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8380، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6253، والبزار فى (مسنده) برقم: 8025، 8855، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 7129» «رقم طبعة با وزير 5087»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر البيان بأن المرء وإن كان خيرا فاضلا إذا أهدي إليه شيء وإن كان قليلا عليه قبوله والإفضال منه على غيره دون الازدراء بالشيء اليسير والتأمل للشيء الكثير-
Clarification that even a virtuous person should accept a small gift and show generosity, not disdain for little or greed for much
Show diacritics
Hadith Number: 5110
اخبرنا سليمان بن الحسن العطار ، قال: حدثنا عبيد الله بن معاذ ، قال: حدثنا ابي ، قال: حدثنا شعبة ، قال: حدثنا سماك بن حرب ، عن جابر بن سمرة ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في دار ابي ايوب، فاتي بطعام فيه ثوم، فلم ياكل منه وارسل به إلى ابي ايوب، فلم ياكل منه ابو ايوب، إذ لم ير فيه اثر النبي صلى الله عليه وسلم، ثم اتاه، فساله عنه، فقال: يا رسول الله، احرام هو؟ قال:" لا، ولكن كرهته من اجل الريح"، فقال: إني اكره ما كرهت .
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was present in the house of Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him). Food was brought to him which contained garlic, so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) did not eat it. He sent it to Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) also did not eat from it because he did not see any sign of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) having eaten from it. Then he went to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and asked him about it. He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), is this forbidden? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: No, but I disliked it because of its smell. Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) said: That which you dislike, I also dislike.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2094، 5110، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5992، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1807، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5138، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21375» «رقم طبعة با وزير 5088»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر إباحة قبول الجماعة الهبة الواحدة المشاعة من الرجل الواحد وإن لم يعلم كل واحد منهم حصته منها-
Permissibility of a group accepting a shared gift from one person even if each does not know his share
Show diacritics
Hadith Number: 5111
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، قال: حدثنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن يحيى بن سعيد ، قال: حدثني محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي ، عن عيسى بن طلحة بن عبيد الله ، عن عمير بن سلمة الضمري ، انه اخبره عن البهزي : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج يريد مكة، حتى إذا كان بالروحاء إذا حمار وحشي عقير، فذكر لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " دعوه، فإنه يوشك ان ياتي صاحبه"، فجاء البهزي، وهو صاحبه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، شانكم بهذا الحمار، فامر به رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا بكر فقسمه بين الرفاق، ثم مضى حتى إذا كان بالاثاية بين الرويثة والعرج، إذا ظبي حاقف في ظل وفيه سهم، فزعم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر رجلا يقف عنده لا يريبه احد من الناس حتى يجاوزه" .
Sayyiduna Bahzi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) set out to travel towards Makkah. When he reached the place of Ruha, there was a zebra there whose leg was injured. This matter was mentioned to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), so he said: Leave it, soon its owner will come to it. Then Sayyiduna Bahzi (may Allah be pleased with him) arrived; he was its owner. He came to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! You may use this zebra. So the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) instructed Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) regarding it. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) distributed it among his companions. Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) continued on his journey. When he reached the place of Athaya between Ruwaytha and ‘Arj, there was a deer sitting in the shade which had been struck by an arrow. Sayyiduna Bahzi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) instructed a man to stay by the deer so that no one would disturb it until the people had passed by.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 1281، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5111، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2817، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3092، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10021، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15689» «رقم طبعة با وزير 5089»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر إباحة قبول المرء الهبة للشيء المشاع بينه وبين غيره-
Permissibility of accepting a gift that is jointly owned with others
Show diacritics
Hadith Number: 5112
اخبرنا محمد بن عبد الله بن الجنيد ، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا بكر بن مضر ، عن ابن الهاد ، عن محمد بن إبراهيم، عن عيسى بن طلحة ، عن عمير بن سلمة الضمري ، قال: بينما نحن نسير مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ببعض اثناء الروحاء، وهم حرم، إذا حمار معقور، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " دعوه، فيوشك صاحبه ان ياتيه"، فجاء رجل من بهز هو الذي عقر الحمار، فقال: يا رسول الله، شانكم بهذا الحمار، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا بكر فقسمه بين الناس .
Sayyiduna Umair bin Salamah Zumri رضي الله عنه narrates: Once we were traveling with the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم. When we reached near Rauha, we were all in the state of Ihram. There was a zebra there which was wounded, so the Prophet صلى الله عليه وسلم said: Leave it, its owner will come to it. Then a man from the Bahzi tribe came; he was the one who had wounded the zebra. He said: O Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم)! You may use it. So the Prophet صلى الله عليه وسلم ordered Sayyiduna Abu Bakr رضي الله عنه, and he distributed its meat among the people.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5112، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6681، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4355، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4837، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 3808، 3809» «رقم طبعة با وزير 5090»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر إباحة إهداء المرء الهدية إلى أخيه وإن لم يحل لواحد منهما استعمال تلك الهدية بأنفسهما-
Permissibility of gifting something to a brother even if neither can use it themselves
Show diacritics
Hadith Number: 5113
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا عبد الله بن الحارث المخزومي ، عن حنظلة بن ابي سفيان ، عن سالم بن عبد الله ، قال: سمعت ابن عمر يحدث، ان عمر بن الخطاب خرج فراى حلة إستبرق تباع في السوق، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، اشترها فالبسها يوم الجمعة، وحين يقدم عليه الوفود، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنما يلبس هذه من لا خلاق له"، قال: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بثلاث حلل منه، فكسا عمر حلة، وكسا عليا حلة، وكسا اسامة حلة، فاتاه عمر، فقال: يا رسول الله، قلت: فيها ما قلت، ثم بعثت بها إلي، فقال:" بعها، فاقض بها حاجتك، او شقها خمرا بين نسائك" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Once Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) went (to the market). He saw a cloak made of brocade being sold in the market, so he went to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Please buy this and wear it on Fridays and when delegations come to you. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Only that person will wear it who will have no share in the Hereafter. The narrator says: Then three cloaks of the same kind were presented to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), so he gave one cloak to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), one to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and one to Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), you had said such and such about this, and now you have sent it to me. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Sell it and fulfill your needs with it, or cut it and make cloaks for your wives.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 886، 948، 2104، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2068، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5113، 5439، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1381، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1076، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3591، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4267، وأحمد فى (مسنده) برقم: 351» «رقم طبعة با وزير 5091»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر إباحة أخذ المهدي هدية نفسه بعد بعثه إلى المهدى إليه وموت المهدى إليه قبل وصول الهدية إليه-
Permissibility of the giver taking back his own gift if the recipient dies before receiving it
Show diacritics
Hadith Number: 5114
اخبرنا الحسين بن عبد الله بن يزيد القطان بالرقة، قال: حدثنا هشام بن عمار ، قال: حدثنا مسلم بن خالد ، عن موسى بن عقبة، عن امه ، عن ام كلثوم ، عن ام سلمة ، قالت: لما تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إني قد اهديت إلى النجاشي حلة واواقي مسك، ولا اثراه الا قد مات، وسترد الهدية، فإن كان كذلك فهي لك"، قالت: فكان كما قال النبي صلى الله عليه وسلم مات النجاشي وردت الهدية، فدفع النبي صلى الله عليه وسلم إلى كل امراة من نسائه اوقية مسك، ودفع الحلة وسائر المسك إلى ام سلمة .
Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet Muhammad (peace be upon him) married me, he said, "I had sent a suit and a few ounces of musk as a gift to the Negus. I think he has passed away, so this gift will be returned. If that happens, it will be given to you." Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: Then it happened exactly as the Prophet Muhammad (peace be upon him) had said—the Negus had passed away, and the gift was returned. So the Prophet Muhammad (peace be upon him) sent one ounce of musk to each of his wives, and he gave the suit and the rest of the musk to Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5114، والطبراني فى(الكبير) برقم: 826» «رقم طبعة با وزير 5092»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر الإخبار عن إباحة أكل المرء الهدية التي كانت تصدقت على المهدي قبل أن يهديها إليه-
Permissibility of eating a gift that was originally charity before being gifted
Show diacritics
Hadith Number: 5115
اخبرنا محمد بن الحسن بن مكرم البزاز بالبصرة، حدثنا علي بن مسلم الطوسي ، حدثنا ابو داود ، حدثنا شعبة ، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عائشة : انها ارادت ان تشتري بريرة للعتق، فاشترطوا ولاءها، فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اشتريها واعتقيها، فإنما الولاء لمن اعتق"، واهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم لحم، فقلت للنبي صلى الله عليه وسلم: هذا تصدق على بريرة، فقال:" هو لها صدقة ولنا هدية" ، قال: عبد الرحمن، وكان زوجها حرا.
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: She intended to buy Barirah in order to free her, but her owners set the condition of retaining her wala (allegiance). This matter was mentioned to the Prophet Muhammad (peace be upon him), so the Prophet (peace be upon him) said: Buy her and set her free, for the right of wala belongs to the one who sets free. Once, meat was given to the Prophet (peace be upon him) as a gift, so I said to the Prophet (peace be upon him): This was given to Barirah as charity. The Prophet (peace be upon him) said: It was charity for her and a gift for us. The narrator named Abdur Rahman states: The husband of this woman was a free man.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 456، 1493، 2155، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1075، وابن الجارود فى "المنتقى"، 802، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2449، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4269، 4271، 4272، 4325، 4326، 5115، 5116، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2613،وأبو داود فى (سننه) برقم: 2233، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2074، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 279، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10954، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2871، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24687» «رقم طبعة با وزير 5093»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر العلة التي من أجلها قالت عائشة هذا تصدق على بريرة-
Reason why Aisha said,“This was charity to Barira”
Show diacritics
Hadith Number: 5116
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن ، عن القاسم ، عن عائشة رضي الله عنها، انها قالت: كان في بريرة ثلاث سنن، إحدى السنن الثلاث انها اعتقت، فخيرت في زوجها، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الولاء لمن اعتق"، ودخل رسول الله صلى الله عليه وسلم والبرمة تفور بلحم، فقرب إليه خبز وإدام من إدام البيت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الم ار برمة فيها لحم"، قالوا: بلى يا رسول الله، ولكن ذاك لحم تصدق به على بريرة، وانت لا تاكل الصدقة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هو عليها صدقة وهو لنا هدية" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Three legal rulings became evident regarding Barirah. When she was freed, she was given the choice to stay with her husband or to separate from him. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: The right of wala’ (allegiance) belongs to the one who sets free. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) entered the house and saw that meat was being cooked in a pot. When bread and another household dish were presented to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), he asked: Did I not see meat in the pot? The people replied: Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but that meat was given to Barirah as charity, and you do not eat charity. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: It was charity for her, but for us it is a gift.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 456، 1493، 2155، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1075، وابن الجارود فى "المنتقى"، 802، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2449، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4269، 4271، 4272، 4325، 4326، 5115، 5116، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2613،وأبو داود فى (سننه) برقم: 2233، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2074، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 279، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10954، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2871، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24687» «رقم طبعة با وزير 5094»
See Further Takhrij & Explanation