سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
باب رِضَا الْمُصَدِّقِ
Chapter: On Pleasing The Collector Of Zakat.
Hadith Number: 1586
حدثنا مهدي بن حفص، ومحمد بن عبيد، المعنى قالا: حدثنا حماد، عن ايوب، عن رجل يقال له: ديسم، وقال ابن عبيد، من بني سدوس، عن بشير ابن الخصاصية، قال ابن عبيد في حديثه: وما كان اسمه بشيرا، ولكن رسول الله صلى الله عليه وسلم سماه بشيرا، قال: قلنا: إن اهل الصدقة يعتدون علينا، افنكتم من اموالنا بقدر ما يعتدون علينا، فقال:" لا".
Narrated Bashir ibn al-Khasasiyyah: (Ibn Ubayd said in the version of his tradition that his name was not Bashir, but (it was) the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم (who had) named him Bashir) We said: (to the Messenger of Allah): The collectors of sadaqah collect more than is due; can we hide our property to that proportion? He replied: "No. "
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ أبو داود، (تحفة الأشراف: 2022)، وقد أخرجہ: مسند احمد (5/84) (ضعیف)» (اس کے راوی دیسم لین الحدیث ہیں)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ديسم مستور،لم يوثقه غير ابن حبان
و قال الذھبي :’’ لا يدري من ھو‘‘ ؟ (ميزان الإعتدال 29/2)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 64
إسناده ضعيف
ديسم مستور،لم يوثقه غير ابن حبان
و قال الذھبي :’’ لا يدري من ھو‘‘ ؟ (ميزان الإعتدال 29/2)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 64
Hadith Number: 1587
حدثنا الحسن بن علي، ويحيى بن موسى، قالا: حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب بإسناده ومعناه، إلا انه قال: قلنا: يا رسول الله، إن اصحاب الصدقة يعتدون. قال ابو داود: رفعه عبد الرزاق، عن معمر.
The aforesaid tradition has also been narrated by Ayyub through a different chain of narrators to the same effect. This version adds We said Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم the collectors of sadaqah collect more than is due from us. Abu Dawud said Abd Al Razzaq narrated this tradition from Mamar attributing it to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم .
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ، (تحفة الأشراف:2022) (ضعیف)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
انظر الحديث السابق (1586)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 64
إسناده ضعيف
انظر الحديث السابق (1586)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 64
Hadith Number: 1588
حدثنا عباس بن عبد العظيم، ومحمد بن المثنى، قالا: حدثنا بشر بن عمر، عن ابي الغصن، عن صخر بن إسحاق، عن عبد الرحمن بن جابر بن عتيك، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" سياتيكم ركيب مبغضون، فإن جاءوكم فرحبوا بهم وخلوا بينهم وبين ما يبتغون، فإن عدلوا فلانفسهم وإن ظلموا فعليها، وارضوهم فإن تمام زكاتكم رضاهم وليدعوا لكم". قال ابو داود: ابو الغصن هو ثابت بن قيس بن غصن.
Narrated Jabir ibn Atik: The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: Riders who are objects of dislike to you will come to you, but you must welcome them when they come to you, and give them a free hand regarding what they desire. If they are just, they will receive credit for it, but if they are unjust, they will be held responsible. Please them, for the perfection of your zakat consists in their good pleasure, and let them ask a blessing for you. Abu Dawud said: The name of the narrator Abu al-Ghusn is Thabit bin Qais bin Ghusn.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ أبو داود، (تحفة الأشراف:3175) (ضعیف)» (اس کے راوی صخر لین الحدیث ہیں)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
صخر بن إسحاق لين (تق : 2902) وشيخه عبد الرحمٰن بن جابر بن عتيك مجهول (تقريب التهذيب: 3826)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 64
إسناده ضعيف
صخر بن إسحاق لين (تق : 2902) وشيخه عبد الرحمٰن بن جابر بن عتيك مجهول (تقريب التهذيب: 3826)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 64
Hadith Number: 1589
حدثنا ابو كامل، حدثنا عبد الواحد يعني ابن زياد. ح وحدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، وهذا حديث ابي كامل، عن محمد بن ابي إسماعيل، حدثنا عبد الرحمن بن هلال العبسي، عن جرير بن عبد الله، قال: جاء ناس، يعني من الاعراب، إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: إن ناسا من المصدقين ياتونا فيظلمونا، قال: فقال:" ارضوا مصدقيكم" قالوا: يا رسول الله، وإن ظلمونا؟ قال:" ارضوا مصدقيكم". زاد عثمان: وإن ظلمتم. قال ابو كامل في حديثه: قال جرير: ما صدر عني مصدق بعد ما سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا وهو عني راض.
Jabir bin Abdallah told of some people, meaning nomadic Arabs, who came to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم and said Collectors of zakat come to us and act unjustly. He said please those who collect the sadaqah from you. They asked Even if they wrong us, Messenger of Allah? He replied Please those who collect sadaqah from you. The version of Uthman adds“Even if you are wronged”. Abu Kamil said in this version“Jarir said No collector of zakat returned from me since I heard this from the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم , but he was pleased with me. ”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الزکاة 55 (989)، سنن النسائی/الزکاة 14 (2462)، (تحفة الأشراف:3218)، وقد أخرجہ: سنن الترمذی/الزکاة 20 (647)، سنن ابن ماجہ/الزکاة 11 (1802)، مسند احمد (4/362)، سنن الدارمی/الزکاة 32 (1712) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم (989)
مشكوة المصابيح (1783)
مشكوة المصابيح (1783)
باب دُعَاءِ الْمُصَدِّقِ لأَهْلِ الصَّدَقَةِ
Chapter: Blessing Of The Collector Of Zakat To The Payers.
Hadith Number: 1590
حدثنا حفص بن عمر النمري، وابو الوليد الطيالسي، قالا: حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن ابي اوفى، قال:كان ابي من اصحاب الشجرة، وكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اتاه قوم بصدقتهم، قال:" اللهم صل على آل فلان" قال: فاتاه ابي بصدقته، فقال:" اللهم صل على آل ابي اوفى".
Narrated Abdallah bin Abi Awfa: My father was one of those Companions who took the oath of allegiance at the hand of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم beneath the tree. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said when the people brought him their sadaqah: O Allah, bless the family of so and so. When my father brought him his sadaqah he said O Allah bless the family of Abu Awfa.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الزکاة 64 (1497)، المغازي 35 (4166)، الدعوات 19 (6332)، 33 (6359)، صحیح مسلم/الزکاة 54(1078)، سنن النسائی/الزکاة 13 (2461)، سنن ابن ماجہ/الزکاة 8 (1796)، (تحفة الأشراف: 5176)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/353، 354، 355، 381، 383) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (1497) صحيح مسلم (1078)
مشكوة المصابيح (3886)
مشكوة المصابيح (3886)
باب تَفْسِيرِ أَسْنَانِ الْإِبِلِ
Chapter:.
Hadith Number: Q1591
قال ابو داود: سمعته من الرياشي، وابي حاتم، وغيرهما، ومن كتاب النضر بن شميل، ومن كتاب ابي عبيد، وربما ذكر احدهم الكلمة، قالوا: يسمى الحوار، ثم الفصيل إذا فصل، ثم تكون بنت مخاض لسنة إلى تمام سنتين، فإذا دخلت في الثالثة فهي ابنة لبون، فإذا تمت له ثلاث سنين فهو حق، وحقة إلى تمام اربع سنين لانها استحقت ان تركب ويحمل عليها الفحل وهي تلقح، ولا يلقح الذكر حتى يثني، ويقال للحقة: طروقة الفحل لان الفحل يطرقها إلى تمام اربع سنين، فإذا طعنت في الخامسة فهي جذعة حتى يتم لها خمس سنين، فإذا دخلت في السادسة والقى ثنيته فهو حينئذ ثني حتى يستكمل ستا، فإذا طعن في السابعة سمي الذكر رباعيا والانثى رباعية إلى تمام السابعة، فإذا دخل في الثامنة والقى السن السديس الذي بعد الرباعية فهو سديس وسدس إلى تمام الثامنة، فإذا دخل في التسع وطلع نابه فهو بازل اي بزل نابه، يعني طلع، حتى يدخل في العاشرة فهو حينئذ مخلف، ثم ليس له اسم، ولكن يقال: بازل عام، وبازل عامين، ومخلف عام، ومخلف عامين، ومخلف ثلاثة اعوام إلى خمس سنين، والخلفة الحامل. قال ابو حاتم: والجذوعة وقت من الزمن ليس بسن، وفصول الاسنان عند طلوع سهيل. قال ابو داود: وانشدنا الرياشي: إذا سهيل اول الليل طلع فابن اللبون الحق والحق جذع لم يبق من اسنانها غير الهبع والهبع الذي يولد في غير حينه
Abu Dawood says: I have heard this detail of the ages of camels from Riyashi, Abu Hatim, and others, and have obtained it from the book of Nadr bin Mushmil and Abu Ubaid, and some things have been mentioned by only one of them. These people say: The baby camel (when it is born) is called «حواءر» . When it is weaned, it is called «فصیل» . When it completes one year and enters the second year, until the completion of the second year, it is called «بنت مخاض» . When it enters the third year, it is called «بنت لبون» . When it completes three years, until the completion of four years, it is called «حِق» or «حقہ» , because it becomes suitable for riding and mating, and the she-camel (female) becomes pregnant at this age, but the male does not become mature until it reaches double the age (six years). «حقہ» is also called «طروقۃ الفحل» , because the male mounts it. When it enters the fifth year, until the completion of five years, it is called «جذعہ» . When it enters the sixth year and sheds its front teeth, until the completion of six years, it is «ثنی» . When it enters the seventh year, until the completion of seven years, the male is called «رباعی» and the female is called «رباعیہ» . When it enters the eighth year and sheds the sixth tooth, until the completion of eight years, it is called «سدیس» or «سدس» . When it enters the ninth year, until the beginning of the tenth year, it is called «بازل» , because its canines appear. It is said «بزل نابه» , meaning its teeth have appeared. And when it enters the tenth year, it is «مخلف» ; after that, it has no specific name, but it is said: one-year-old «بازل» , two-year-old «بازل» , one-year-old «مخلف» , two-year-old «مخلف» , and three-year-old «مخلف» ; this sequence continues up to five years. «خلفہ» is called a pregnant she-camel. Abu Hatim said: «جذوعہ» is the name of a period, not of a specific tooth; the change of teeth occurs at the rising of the Suhail star. Abu Dawood says: Riyashi recited poetry to us (the meaning of which is): When Suhail (the star) rises at the end of the night, «ابن لبون» becomes «حِق» and «حِق» becomes «جذع» , no tooth remains except «ہبع» . «ہبع» : It is the baby that is not born at the time of the rising of Suhail, but is born at some other time; its age is not counted from Suhail.
قال الشيخ زبير على زئي:
باب أَيْنَ تُصَدَّقُ الأَمْوَالُ
Chapter: On The Place Where Zakat Is To Be Paid.
Hadith Number: 1591
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ابن ابي عدي، عن ابن إسحاق، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا جلب، ولا جنب، ولا تؤخذ صدقاتهم إلا في دورهم".
Amr bin Shuaib, on his father's authority, said that his grandfather reported the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم as saying: There is to be no collecting of sadaqah (zakat) from a distance, nor must people who own property remove it far away, and their sadaqahs are to be received in their dwelling.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ أبو داود، (تحفة الأشراف:8785، 19284)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/180، 216) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
مشكوة المصابيح (1786)
محمد بن إسحاق صرح بالسماع عند أحمد (2/180، 216) وتابعه عبد الرحمن بن حارث عند أحمد (2/215)
مشكوة المصابيح (1786)
محمد بن إسحاق صرح بالسماع عند أحمد (2/180، 216) وتابعه عبد الرحمن بن حارث عند أحمد (2/215)
Hadith Number: 1592
حدثنا الحسن بن علي، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، قال: سمعت ابي، يقول:عن محمد بن إسحاق، في قوله: لا جلب ولا جنب، قال: ان تصدق الماشية في مواضعها ولا تجلب إلى المصدق والجنب عن غير هذه الفريضة ايضا لا يجنب اصحابها، يقول: ولا يكون الرجل باقصى مواضع اصحاب الصدقة فتجنب إليه، ولكن تؤخذ في موضعه.
Explaining the meaning of Jalab and janab Muhammad bin Ishaq said The meaning of jalab said is that the zakat of animals should be collected at their places (dwellings), and they (animals) should not be pulled to the collector of zakat. The meaning of janab is that the animals are removed at a distance (from the collector). The owners of the animals should do so. The collector of zakat should not stay at a distance from the places of the people who bring their animals to him. The zakat should be collected in its place.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ أبو داود، (تحفة الأشراف:8785، 19284)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/180، 216) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح مقطوع
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
باب الرَّجُلِ يَبْتَاعُ صَدَقَتَهُ
Chapter: On A Person Who Buys His Zakat After Its Payment.
Hadith Number: 1593
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه، حمل على فرس في سبيل الله، فوجده يباع، فاراد ان يبتاعه، فسال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فقال:" لا تبتعه ولا تعد في صدقتك".
Narrated Abdallah bin Umar: Umar bin Al Khattab gave a horse as alms in the way of Allah. He then found it being sold, and intended to buy it. So he asked the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم about this. He said Do not buy it, and do not take back your sadaqah.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الزکاة 59(1489)، والھبة 30 (2623)، 37 (2636)، والوصایا 31 (2775)، والجہاد 119 (2971)، 137 (3002)، صحیح مسلم/الھبات 1 (1621)، (تحفة الأشراف:8351)، وقد أخرجہ: سنن الترمذی/الزکاة 32 (668)، سنن النسائی/الزکاة 100 (2616)، سنن ابن ماجہ/الصدقات 1 (2390)، 2 (2392)، موطا امام مالک/الزکاة 26(49)، مسند احمد (1/40، 54) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (2636) صحيح مسلم (1620)
باب صَدَقَةِ الرَّقِيقِ
Chapter: Zakat On Slaves.
Hadith Number: 1594
حدثنا محمد بن المثنى، ومحمد بن يحيى بن فياض، قالا: حدثنا عبد الوهاب، حدثنا عبيد الله، عن رجل، عن مكحول، عن عراك بن مالك، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ليس في الخيل والرقيق زكاة إلا زكاة الفطر في الرقيق".
Narrated Abu Hurairah: The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: No sadaqah is due on a horse or a slave except that given at the breaking of the fast (at the end of Ramadan).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الزکاة 45 (1463)، 46 (1464)، صحیح مسلم/الزکاة 2 (982)، سنن الترمذی/الزکاة 8 (628)، سنن النسائی/الزکاة 16 (2469)، سنن ابن ماجہ/الزکاة 15 (1812)، موطا امام مالک/الزکاة 23 (37)، (تحفة الأشراف:14153)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/242، 249، 254، 279، 410، 420، 432، 454، 469، 470، 477)، سنن الدارمی/الزکاة 10 (1672) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
وللحديث شاھد قوي عند الدارقطني (2/127) وله طرق أخريٰ عند مسلم (982)
وللحديث شاھد قوي عند الدارقطني (2/127) وله طرق أخريٰ عند مسلم (982)