Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْهِجْرَةِ
Book of the Hijrah
Show diacritics
Hadith Number: 4303
حدثنا إسماعيل بن محمد الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثنا حسين بن زيد، عن شهاب بن عبد ربه، عن عمر بن علي، قال: مشيت مع محمد بن علي، فقال: اشهد ان ابي حدثني، عن ابيه، عن علي: ان الله ﷿ عمر نبيه ﷺ بمكة ثلاث عشرة سنة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد اتفقت الروايات على هذه مع الروايات التي اخرجاها عن عبد الله بن عباس ﵄ (2)، فاما خبر انس ومعاوية (3)، وإن صحت اسانيدها في عشر سنين، فليس عليها القول والعمل.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4257 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that Allah, the Mighty and Majestic, granted His Prophet (peace and blessings be upon him) a period of thirteen years (of residence) in Makkah. The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it. This narration agrees with the narrations which the two Shaykhs recorded from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). As for the ten-year narrations of Sayyiduna Anas and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with them both), although their chains are sahih, they have not been relied upon in scholarship or in practice (according to the majority).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4303] [ترقيم الشركة 4280] [ترقيم العلميه 4257]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4304
اخبرنا القاسم بن القاسم السياري بمرو، حدثنا إبراهيم بن هلال، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، حدثنا عيسى بن عبيد الكندي، عن غيلان بن عبد الله العامري، عن ابي زرعة بن عمرو، عن جرير (1)، ان النبي قال:"إن الله ﷿ اوحى إلي: اي هؤلاء البلاد الثلاث نزلت، فهي دار هجرتك: المدينة، او البحرين، او قنسرين" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4258 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah, the Mighty and Majestic, revealed to me that whichever of these three cities you settle in (for emigration), that will be your place of emigration: Madinah, or Bahrain, or Qinnasrin." The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4304] [ترقيم الشركة 4281] [ترقيم العلميه 4258]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4305
اخبرنا عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن قابوس بن ابي ظبيان، عن ابيه، عن ابن عباس، قال: كان رسول الله ﷺ بمكة، فامر بالهجرة، وانزل عليه: ﴿وقل رب ادخلني مدخل صدق واخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا﴾ [الإسراء: 80] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4259 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was residing in Makkah when he was commanded to emigrate, and this verse was revealed to him: "And say: My Lord, wherever You make me enter, make me enter with truthfulness, and wherever You take me out, take me out with truthfulness, and grant me from Yourself such authority and power as is accompanied by Your help." [Surah al-Isra: 80] The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4305] [ترقيم الشركة 4282] [ترقيم العلميه 4259]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4306
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا إسحاق بن الحسن، حدثنا حسين بن محمد المروروذي، حدثنا شيبان بن عبد الرحمن، عن قتادة: قوله: {وقل رب ادخلني مدخل صدق واخرجني مخرج صدق} فاخرجه الله من مكة إلى الهجرة بالمدينة مخرج صدق، وادخله المدينة مدخل صدق، قال: ونبي الله صلى الله عليه وسلم قد علم انه لا طاقة له بهذا الامر إلا بسلطان، فسال {سلطانا نصيرا} لكتاب الله وحدود الله ولفرائض الله، ولإقامة كتاب الله، وإن السلطان عزة من الله جعلها بين اظهر عباده، لولا ذلك لاغار بعضهم على بعض، واكل شديدهم ضعيفهم(2).
It is narrated from Qatadah, concerning the saying of Allah Almighty "And say: My Lord, make me enter with truthfulness and take me out with truthfulness", that Allah Almighty brought him (peace and blessings be upon him) out of Makkah to emigrate to Madinah, and that was an exit with truthfulness; and He made him enter Madinah, and that was an entrance with truthfulness. He said: The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) knew well that he would have the strength to complete this great mission only when he had political power and authority. So he prayed for "sultanan nasira" (a helping authority) for the Book of Allah, His limits, His obligations and the establishment of the divine commands. The truth is that authority is an honour granted by Allah which He has placed among His servants for order and discipline; were it not for this (fear of authority), people would raid one another and the strong would devour the weak.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4306] [ترقيم الشركة 4283]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4307
اخبرنا الاستاذ ابو الوليد وابو بكر بن عبد الله، قالا: اخبرنا الحسن بن سفيان، حدثنا ابو موسى الانصاري، حدثنا سعد بن سعيد، حدثني اخي، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"اللهم إنك اخرجتني من احب البلاد إلي، فاسكني احب البلاد إليك"، فاسكنه الله المدينة(1).
هذا حديث رواته مدنيون من بيت ابي سعيد المقبري.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4261 - لكنه موضوع
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made this plea: 'Allahumma innaka akhrajtani min ahabbi al-biladi ilayya, fa-askinni ahabba al-biladi ilayka' (O Allah! You have taken me out of the city that was most beloved to me, so now settle me permanently in the city that is most beloved to You). So Allah Almighty settled him in Madinah al-Munawwarah. All the narrators of this hadith are from Madinah, and they belong to the family of Abu Sa'id al-Maqburi.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4307] [ترقيم الشركة 4284] [ترقيم العلميه 4261]
See Further Takhrij & Explanation
رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ دَارَ الْهِجْرَةِ
The dream of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of the land of emigration
Show diacritics
Hadith Number: 4308
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد بن موسى، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني يونس، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم للمسلمين:"قد اريت دار هجرتكم، اريت سبخة ذات نخل بين لابتين"، وهما الحرتان(2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4262 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the Muslims: "I have been shown the place of your emigration. I saw a salty land with date-palm groves lying between two black stony tracts (labatayn)." And "labatayn" means the two harrahs (tracts of black lava rock) of Madinah. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4308] [ترقيم الشركة 4285] [ترقيم العلميه 4262]
See Further Takhrij & Explanation
بَيْتُوتَةُ عَلِيٍّ عَلَى فِرَاشِ رَسُولِ اللَّهِ عِنْدَ خُرُوجِهِ لِلْهِجْرَةِ
Ali (may Allah be pleased with him) spending the night in the bed of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he left for the Hijrah
Show diacritics
Hadith Number: 4309
حدثنا ابو بكر احمد بن إسحاق، حدثنا زياد بن الخليل التستري، حدثنا كثير بن يحيى، حدثنا ابو عوانة، عن ابي بلج، عن عمرو بن ميمون، عن ابن عباس قال: شرى علي نفسه ولبس ثوب النبي ﷺ، ثم نام مكانه، وكان المشركون يرمون رسول الله ﷺ، وقد كان رسول الله ﷺ البسه برده، وكانت قريش تريد ان تقتل النبي ﷺ، فجعلوا يرمون عليا، ويرونه النبي ﷺ وقد لبس برده، وجعل علي يتصور، فإذا هو علي، فقالوا: إنك للئيم، إنك لتتضور وكان صاحبك لا يتضور، ولقد استنكرناه منك (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وقد رواه ابو داود الطيالسي وغيره عن ابي عوانة، بزيادة الفاظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4263 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) staked his own life: he wrapped himself in the cloak of the Prophet (peace and blessings be upon him) and slept in his place. The polytheists were throwing (stones) at the bed of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while he (peace and blessings be upon him) had clothed Ali (may Allah be pleased with him) in his cloak. Quraysh were intent on killing the Prophet (peace and blessings be upon him); they kept throwing stones at Ali (may Allah be pleased with him), thinking all the while that he was the Prophet (peace and blessings be upon him) wrapped in his cloak. Meanwhile, Ali (may Allah be pleased with him) kept turning over and writhing (from the pain). Then, when the polytheists realized that it was Ali, they said: You turned out to be very mean-spirited; you were writhing, whereas your companion (Muhammad (peace and blessings be upon him)) never writhed, and we did find your state suspicious. The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it. Abu Dawud al-Tayalisi and others have also narrated it from Abu Awanah with some additional words.


تخریج الحدیث: «إسناده فيه مقال من أجل أبي بَلْج - واسمه يحيى بن سُليم، ويقال: ابن أبي سُليم - كما سيأتي بيانه برقم (4702) حيث رواه من طريق يحيى بن حماد عن أبي عوانة - وهو الوضّاح بن عبد الله اليَشْكري - ضمن حديث طويل. عمرو بن ميمون: هو الأَوْدي.» [ترقيم الرساله 4309] [ترقيم الشركة 4286] [ترقيم العلميه 4263]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4310
وقد حدثنا بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا عبيد بن قنفذ البزار، حدثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني، حدثنا قيس بن الربيع، حدثنا حكيم بن جبير، عن علي بن الحسين، قال: إن اول من شرى نفسه ابتغاء رضوان الله علي بن ابي طالب، وقال علي عند مبيته على فراش رسول الله ﷺ: وقيت بنفسي خير من وطئ الحصا … ومن طاف بالبيت العتيق وبالحجر رسول إله خاف ان يمكروا به … فنجاه ذو الطول الإله من المكر وبات رسول الله في الغار آمنا … موقى وفي حفظ الإله وفي ستر وبت اراعيهم وما يتمنونني … وقد وطنت نفسي على القتل والاسر (1)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4264 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Ali bin al-Husayn that the first person to offer his life for the pleasure of Allah was Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), and Ali (may Allah be pleased with him) recited these verses on that perilous night on the bed of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "With my own life I protected the one who is the most exalted of all who tread upon the pebbles and of all who circle the Ancient House and the Black Stone, namely the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), concerning whom it was feared that the enemies would plot; so Allah Almighty, the Possessor of bounty, saved him from that plot. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained in the cave in complete safety, with Allah's protection and covering over him, while I spent the whole night watching the enemies as they wished for my death, though I had fully prepared myself to be killed or taken captive."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف مَن بَين عُبيد بن قُنفذ وعلي بن الحسين، وجهالة عبيد، وهو مرسل أيضًا.» [ترقيم الرساله 4310] [ترقيم الشركة 4287] [ترقيم العلميه 4264]
See Further Takhrij & Explanation
كَسْرُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصَّنَمَ الْأَكْبَرَ فَوْقَ الْكَعْبَةِ
Ali (may Allah be pleased with him) breaking the largest idol on top of the Kabah
Show diacritics
Hadith Number: 4311
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن موسى القرشي، حدثنا عبد الله بن داود، حدثنا نعيم بن حكيم، حدثنا ابو مريم الاسدي، عن علي، قال: لما كان الليلة التي امرني رسول الله ﷺ ان ابيت على فراشه، وخرج من مكة مهاجرا، انطلق بي رسول الله ﷺ إلى الاصنام، فقال:"اجلس" فجلست إلى جنب الكعبة، ثم صعد رسول الله ﷺ على منكبي، ثم قال:"انهض" فنهضت به، فلما راى ضعفي تحته، قال:"اجلس"، فجلست، فانزلته عني، وجلس لي رسول الله ﷺ، ثم قال لي:"يا علي، اصعد على منكبي" فصعدت على منكبه، ثم نهض بي رسول الله ﷺ، خيل إلي اني لو شئت نلت السماء، وصعدت إلى الكعبة وتنحى رسول الله ﷺ، فالقيت صنمهم الاكبر، وكان من نحاس مولدا باوتاد من حديد إلى الارض، فقال رسول الله ﷺ:"عالجه" فعالجت، فما زلت اعالجه ورسول الله ﷺ يقول:"إيه إيه" فلم ازل اعالجه حتى استمكنت منه، فقال:"دقه" فدققته فكسرته، ونزلت (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: On the night when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded me to sleep in his bed and he (peace and blessings be upon him) set out from Makkah to emigrate, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took me to the idols. He (peace and blessings be upon him) said: "Sit down." So I sat down beside the Ka'bah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) climbed onto my shoulders and said: "Stand up." I stood up carrying him (peace and blessings be upon him), but when he (peace and blessings be upon him) sensed my weakness beneath him, he said: "Sit down." I sat down and brought him (peace and blessings be upon him) down off me. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (himself) sat down for me and said to me: "O Ali! Climb onto my shoulders." So I climbed onto his (peace and blessings be upon him) shoulders, and then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up carrying me, and it seemed to me that if I wished I could touch the sky. I climbed onto the Ka'bah and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) moved aside. Then I threw down their biggest idol, which was made of brass and firmly fixed to the ground with iron pegs. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pull it out." I began pulling at it while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was saying: "Iyh, iyh (Well done, keep going)." I kept pulling at it until I had it fully under my control. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Break it." So I broke it into pieces and came down. The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4311] [ترقيم الشركة 4288]
See Further Takhrij & Explanation
هِجْرَةُ أَبِي بَكْرٍ إِلَى الْمَدِينَةِ مَعَ جَمِيعِ أَمْوَالِهِ
The emigration of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to Madinah with all his wealth
Show diacritics
Hadith Number: 4312
حدثنا علي بن محمد الحمادي بمرو، حدثنا ابو يعقوب إسحاق بن إبراهيم السرخسي، حدثنا عبد الرحمن بن علقمة المروزي، حدثنا عبد الله بن المبارك، عن شعبة ومسعر، عن عمرو بن مرة، عن ابي البختري، عن علي: ان النبي ﷺ قال لجبريل ﵇:"من يهاجر معي؟" قال: ابو بكر الصديق (2).
هذا حديث صحيح غريب الإسناد والمتن، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4266 - صحيح غريب
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked Jibril (peace be upon him): "Who will emigrate with me?" He replied: Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him). This hadith is sahih (authentic) and gharib (singular) in both its chain and its text, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، علي بن محمد الحمادي - وهو علي بن محمد بن عبد الله بن محمد بن حبيب أبو أحمد الحبيبي - قال الدارقطني: يحدث بنسخ وأحاديث مناكير، ونعته الحاكم نفسُه مرةً بالكذب ومرةً قال فيه: هو أشهر في اللِّين من أن يُسأل عنه. انظر "تاريخ الإسلام" 7/ 909 و 8/ 35.» [ترقيم الرساله 4312] [ترقيم الشركة 4289] [ترقيم العلميه 4266]
See Further Takhrij & Explanation