المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
اسْتِقْبَالُ الْأَنْصَارِ لِرَسُولِ اللَّهِ وَأَصْحَابِهِ وَقْتَ قُدُومِ الْمَدِينَةِ
The Ansar welcoming the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions on arrival in Madinah
Hadith Number: 4323
حدثنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن بطة الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا موسى بن المساور، حدثنا عبد الله بن معاذ الصنعاني، حدثنا معمر بن راشد، عن الزهري، قال: اخبرني عروة بن الزبير، انه سمع الزبير يذكر: انه لقي الركب من المسلمين كانوا تجارا بالشام قافلين من مكة، عارضوا رسول الله ﷺ وابا بكر بثياب بياض حين سمعوا بخروجهم، فلما سمع المسلمون بالمدينة بمخرج رسول الله ﷺ كانوا يغدون كل غداة إلى الحرة، فينتظرونه حتى يؤذيهم حر الظهيرة، فانقلبوا يوما بعدما اطالوا انتظاره، فلما اووا إلى بيوتهم اوفى رجل من يهود اطما من آطامهم لينظر إليه، فبصر برسول الله ﷺ واصحابه مبيضين يزول بهم السراب، فلم يملك اليهودي ان قال باعلى صوته: يا معشر العرب، هذا صاحبكم الذي تنتظرون، فثار المسلمون إلى السلاح، فتلقوا رسول الله ﷺ حتى تلقوه بظهر الحرة (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4277 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4277 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that he met a caravan of Muslims who were returning towards Makkah after trading in the land of Sham. When they heard of the departure of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr, they brought white clothes for them. When the Muslims of Madinah received news of the coming of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), they would go every morning to the Harrah and wait for him (peace and blessings be upon him) until the heat of midday. One day, when they had returned to their homes after a long wait, a Jew climbed onto a high fortress among their fortresses to look, and he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his companions in white clothes, shimmering like a mirage. The Jew could not restrain his voice and called out loudly: "O people of the Arabs! Here is that man of yours whom you have been waiting for." So the Muslims took up their weapons, went out and received the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the outer side of the Harrah.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لكن عن عروة بن الزبير مرسلًا دون ذكر أبيه، فقد رواه عبد الرزاق في "مصنفه" (9743) عن معمر بن راشد، عن الزُّهْري، عن عروة مرسلًا. وكذلك رواه عُقيل بن خالد عن الزُّهري عند البخاري (3906)، وموسى بن عقبة عن الزهري عند البيهقي في "دلائل النبوة" 2/ 498. وخالفهم عُبيد ...» [ترقيم الرساله 4323] [ترقيم الشركة 4300] [ترقيم العلميه 4277]
Hadith Number: 4324
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا زيد بن اسلم، عن عبد الله بن عمر، قال: دخل رسول الله ﷺ مسجد بني عمرو بن عوف، وهو مسجد قباء، يصلي فيه، فدخل عليه رجال من الانصار يسلمون عليه، قال ابن عمر: ودخل معهم صهيب، فسالته: كيف كان رسول الله ﷺ يصنع إذا سلم عليه وهو في الصلاة، قال: كان يشير بيده (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4278 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4278 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the mosque of Banu Amr bin Awf, that is, the Mosque of Quba', to pray there. Then some men of the Ansar came to him (peace and blessings be upon him) and began greeting him with salam. Ibn Umar says: Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) was also with them. I asked him: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in prayer and was greeted with salam, what would he (peace and blessings be upon him) do? He said: "He (peace and blessings be upon him) would gesture with his hand."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الحميدي: هو عبد الله بن الزبير بن عيسى الأسدي، وسفيان: هو ابن عيينة.» [ترقيم الرساله 4324] [ترقيم الشركة 4301] [ترقيم العلميه 4278]
مَنْ صَلَّى فِي قُبَاءَ كَانَ كَعَدْلِ عُمْرَةٍ
Whoever prays in Quba, it is equal to an Umrah
Hadith Number: 4325
اخبرنا ابو الحسين محمد بن احمد القنطري ببغداد وعبد الله بن الحسين القاضي بمرو، قالا: حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا محمد بن عيسى بن الطباع، حدثنا مجمع بن يعقوب، حدثني محمد بن سليمان الحزامي، قال: سمعت ابا امامة بن سهل بن حنيف يحدث عن ابيه، قال: قال النبي ﷺ:"من خرج حتى ياتي هذا المسجد - يعني مسجد قباء - فيصلي فيه، كانت كعدل عمرة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4279 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4279 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf, from his father, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever goes out with the intention of coming to this mosque, that is, the Mosque of Quba', and prays in it, will receive a reward equal to that of an Umrah."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد قوي من أجل مجمِّع بن يعقوب، وكذلك من أجل محمد بن سليمان - وهو ابن سلمان القبائي، نزيل كرمان - فقد روى عنه جمع وذكره ابن حبان في "الثقات"، ونقل ابن عبد الهادي في "بحر الدم" (900) توثيق أحمد بن حنبل له، ونسبته هنا حزاميًا لم ...» [ترقيم الرساله 4325] [ترقيم الشركة 4302] [ترقيم العلميه 4279]
Hadith Number: 4326
اخبرنا احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا علي بن عبد الله المديني، حدثنا حماد بن اسامة، حدثنا هاشم بن هاشم، قال: سمعت عامر بن سعد وعائشة بنت سعد، يقولان: سمعنا سعدا يقول: لان اصلي في مسجد قباء احب إلي من ان اصلي في مسجد بيت المقدس (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4280 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4280 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Amir bin Sa'd and Aishah bint Sa'd that they heard Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) say: "Praying in the Mosque of Quba' is more beloved to me than praying in the mosque of Bayt al-Maqdis."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح موقوف.» [ترقيم الرساله 4326] [ترقيم الشركة 4303] [ترقيم العلميه 4280]
Hadith Number: 4327
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا هشام بن علي السدوسي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس، قال: شهدت يوم دخل النبي ﷺ المدينة، فلم ار يوما احسن ولا اضوا منه (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4281 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4281 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: I was present on the day the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Madinah, and I have never seen a day more beautiful or more radiant than that day.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ثابت: هو ابن أسلم البناني.» [ترقيم الرساله 4327] [ترقيم الشركة 4304] [ترقيم العلميه 4281]
Hadith Number: 4328
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن البراء، عن ابي بكر الصديق، قال: ومضى رسول الله ﷺ حتى قدم المدينة، وخرج الناس حتى دخلنا في الطريق، وصاح النساء والخدام والغلمان: جاء محمد، جاء رسول الله، الله اكبر، جاء محمد، جاء رسول الله، فلما اصبح انطلق فنزل حيث امر (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4282 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4282 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went on until he arrived in Madinah. The people came out, until we entered the road, and the women, servants and children were calling out loudly: "Muhammad (peace and blessings be upon him) has come, the Messenger of Allah has come! Allah is the Greatest! Muhammad (peace and blessings be upon him) has come, the Messenger of Allah has come!" Then, when morning came, he (peace and blessings be upon him) set off and stayed where he (peace and blessings be upon him) had been commanded.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السبيعي، وأبو إسحاق هو جدُّ إسرائيل، واسمه عمرو بن عبد الله السبيعي، والبراء: هو ابن عازب.» [ترقيم الرساله 4328] [ترقيم الشركة 4305] [ترقيم العلميه 4282]
Hadith Number: 4329
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا هوذة بن خليفة، حدثنا عوف بن ابي جميلة، عن زرارة بن اوفى، عن عبد الله بن سلام، قال: لما ورد رسول الله ﷺ المدينة انجفل الناس إليه، وقيل: قدم رسول الله ﷺ، قال: فجئت في الناس لانظر، فلما تبينت وجهه عرفت ان وجهه ليس بوجه كذاب، وكان اول شيء سمعته يتكلم ان قال:"يا ايها الناس، افشوا السلام، واطعموا الطعام، وصلوا الارحام، وصلوا والناس نيام، تدخلوا الجنة بسلام" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4283 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4283 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, the people rushed towards him (peace and blessings be upon him) and it was said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had arrived. I too came with the people to see. When I looked carefully at his (peace and blessings be upon him) face, I recognized that this face could not be the face of a liar. The first thing I heard from him (peace and blessings be upon him) was that he (peace and blessings be upon him) said: "O people! Spread the greeting of salam, feed others, maintain the ties of kinship, and pray at night while people are asleep; you will enter Paradise in peace."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهنا إسنادٌ قوي من أجل هَوذة بن خليفة، وهو متابع. وقد سمع زرارة ابن أوفى من عبد الله بن سلام كما تدل عليه ترجمته في "التاريخ الكبير" للبخاري 3/ 438 - 439، وجزم به مسلم في "الكنى" (931).» [ترقيم الرساله 4329] [ترقيم الشركة 4306] [ترقيم العلميه 4283]
إِخْبَارُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِوُلَاةِ الْأَمْرِ مِنْ بَعْدِهِ
His informing (peace and blessings be upon him) of the rulers who would come after him
Hadith Number: 4330
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، حدثنا عبيد بن شريك، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا عبد الله بن المبارك، حدثنا حشرج بن نباتة، عن سعيد بن جمهان، عن سفينة مولى رسول الله ﷺ، قال: لما بنى رسول الله ﷺ المسجد جاء ابو بكر بحجر فوضعه، ثم جاء عمر بحجر فوضعه، ثم جاء عثمان بحجر فوضعه، فقال رسول الله ﷺ:"هؤلاء ولاة الامر من بعدي" (1). حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4284 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4284 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Safinah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) built the mosque, Sayyiduna Abu Bakr brought a stone and placed it, then Sayyiduna Umar brought a stone and placed it, then Sayyiduna Uthman brought a stone and placed it. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "These are the ones who will be in charge of the affairs of government after me."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «ضعيف منكر بهذا اللفظ من حديث سعيد بن جمهان، تفرد به نعيم بن حماد عن ابن المبارك، ونعيم هذا ليس بذاك القوي صاحب مناكير، وهذا من منكراته، وقد رواه عن حشرج بهذا اللفظ أيضًا يحيى بن عبد الحميد الحماني كما سيأتي، ويحيى هذا ضعيف لا يحتج به متهم بسرقة الحديث. ...» [ترقيم الرساله 4330] [ترقيم الشركة 4307] [ترقيم العلميه 4284]
بَدْءُ تَارِيخِ الْإِسْلَامِ مِنْ هِجْرَةِ النَّبِيِّ إِلَى الْمَدِينَةِ
The Islamic calendar begins from the Prophet's (peace and blessings be upon him) Hijrah to Madinah
Hadith Number: 4331
حدثنا ابو الحسين محمد بن احمد الخياط ببغداد، حدثنا عبيد بن شريك البزار، حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابيه سهل بن سعد، قال: اخطا الناس في العدد، ما عدوا من مبعثه (1) ولا من وفاته، إنما عدوا من مقدمه المدينة (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4285 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4285 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that he said: "The people erred in the count (of the Hijri calendar): they did not reckon from the year of his (peace and blessings be upon him) prophetic mission, nor from the year of his (peace and blessings be upon him) death; rather, they reckoned the dates only from the time of his (peace and blessings be upon him) arrival in Madinah al-Munawwarah."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4331] [ترقيم الشركة 4308] [ترقيم العلميه 4285]
Hadith Number: 4332
حدثني محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا محمد بن سهل بن عسكر، حدثنا ابن ابي مريم [عن يعقوب بن إسحاق] (1) حدثنا محمد بن مسلم، عن عمرو بن دينار، عن ابن عباس قال: كان التاريخ في السنة التي قدم فيها رسول الله ﷺ المدينة، وفيها ولد عبد الله بن الزبير (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4286 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4286 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "The (Hijri) calendar began from the year in which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, and in that same year Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) was born."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل يعقوب بن إسحاق» [ترقيم الرساله 4332] [ترقيم الشركة 4309] [ترقيم العلميه 4286]