سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
باب مَا جَاءَ فِي الْكِبْرِ
Chapter: What Has Been Reported About Pride.
Hadith Number: 4090
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد. ح وحدثنا هناد يعني ابن السري، عن ابي الاحوص المعنى، عن عطاء بن السائب، قال موسى: عن سلمان الاغر، وقال هناد، عن الاغر ابي مسلم، عن ابي هريرة، قال هناد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قال الله عز وجل: الكبرياء ردائي، والعظمة إزاري، فمن نازعني واحدا منهما قذفته في النار".
Narrated Abu Hurairah: The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: Allah Most High says: Pride is my cloak and majesty is my lower garment, and I shall throw him who view with me regarding one of them into Hell.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/البر والصلة 38 (2620)، سنن ابن ماجہ/الزھد 16 (4174)، (تحفة الأشراف: 12192)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/248، 376، 414، 427، 442) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
وله شاھد عند مسلم (2620)
وله شاھد عند مسلم (2620)
Hadith Number: 4091
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا ابو بكر يعني ابن عياش، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال حبة من خردل من كبر، ولا يدخل النار من كان في قلبه مثقال خردلة من إيمان"، قال ابو داود: رواه القسملي، عن الاعمش مثله.
Narrated Abdullah (bin Masud): The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم as saying: He who has in his heart as much pride as much pride as grain of mustard-seed will not enter paradise. And he who has in his heart as much faith as grain of mustard-seed will not enter Hell. Abu Dawud said: Al-Qasmali has transmitted it from Al-Amash in a similar way.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الإیمان 39 (91)، سنن الترمذی/البر والصلة 61 (1998)، سنن ابن ماجہ/المقدمة 9 (59)، (تحفة الأشراف: 9421)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/287، 412، 416، 2/164، 3/12،17) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم (91)
Hadith Number: 4092
حدثنا ابو موسى محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا هشام، عن محمد، عن ابي هريرة:" ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم وكان رجلا جميلا، فقال: يا رسول الله، إني رجل حبب إلي الجمال واعطيت منه ما ترى حتى ما احب ان يفوقني احد، إما قال بشراك نعلي، وإما قال بشسع نعلي، افمن الكبر ذلك؟ قال: لا ولكن الكبر: من بطر الحق وغمط الناس".
Narrated Abu Hurairah: A man who was beautiful came to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم . He said: Messenger of Allah, I am a man who likes beauty, and I have been given some of it, as you see. And I do not like that anyone excels me (in respect of beauty). Perhaps he said: "even to the extent of thong of my sandal (shirak na'li)", or he he said: "to the extent of strap of my sandal (shis'i na'li)". Is it pride? He replied: No, pride is disdaining what is true and despising people.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ أبو داود، (تحفة الأشراف: 14540) (صحیح الإسناد)»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
وللحديث شواھد منھا الحديث السابق (4091)
وللحديث شواھد منھا الحديث السابق (4091)
باب فِي قَدْرِ مَوْضِعِ الإِزَارِ
Chapter: To What Extent The Izar Should Be Let Down.
Hadith Number: 4093
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، قال: سالت ابا سعيد الخدري عن الإزار، فقال: على الخبير سقطت، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إزرة المسلم إلى نصف الساق، ولا حرج او لا جناح فيما بينه وبين الكعبين ما كان اسفل من الكعبين، فهو في النار من جر إزاره بطرا لم ينظر الله إليه".
Narrated Abdur Rahman: I asked Abu Saeed al-Khudri about wearing lower garment. He said: You have come to the man who knows it very well. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: The way for a believer to wear a lower garment is to have it halfway down his legs and he is guilty of no sin if it comes halfway between that and the ankles, but what comes lower than the ankles is in Hell. On the day of Resurrection. Allah will not look at him who trails his lower garment conceitedly.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/اللباس 6 (3573)، (تحفةالأشراف: 4136)، وقد أخرجہ: موطا امام مالک/اللباس 5 (12)، مسند احمد (3/5،31، 44، 52، 97) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
مشكوة المصابيح (4331)
مشكوة المصابيح (4331)
Hadith Number: 4094
حدثنا هناد بن السري، حدثنا حسين الجعفي، عن عبد العزيز بن ابي رواد، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الإسبال في الإزار، والقميص، والعمامة من جر منها شيئا خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة".
Narrated Abdullah ibn Umar: The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: Hanging down is in lower garment, shirt and turban. If anyone trails any of them conceitedly, Allah will not look at him on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/اللباس 9 (3576)، (تحفة الأشراف: 6768)، وقد أخرجہ: سنن النسائی/ الکبری (9720) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
أخرجه النسائي (5336 وسنده حسن)
أخرجه النسائي (5336 وسنده حسن)
Hadith Number: 4095
حدثنا هناد، حدثنا ابن المبارك، عن ابي الصباح، عن يزيد بن ابي سمية، قال: سمعت ابن عمر، يقول:" ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في الإزار فهو في القميص".
Narrated Abdullah ibn Umar: What the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said about lower garment also applies to shirt.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ أبوداود، (تحفة الأشراف: 8569)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/110، 137) (صحیح الإسناد)»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
Hadith Number: 4096
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن محمد بن ابي يحيى، قال: حدثني عكرمة انه، راى ابن عباس ياتزر، فيضع حاشية إزاره من مقدمه على ظهر قدميه ويرفع من مؤخره، قلت: لم تاتزر هذه الإزرة؟ قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ياتزرها".
Ikrimah said that he saw Ibn Abbas putting on lower garment, letting the hem on the top of his foot and raising it behind. He said: Why do you put on the lower garment in this way? He replied: It is how I saw the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم do it.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ أبو داود، (تحفة الأشراف: 6215)، وقد أخرجہ: سنن النسائی/ الکبری (9681) (صحیح الإسناد)»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
مشكوة المصابيح (4370)
مشكوة المصابيح (4370)
باب لِبَاسِ النِّسَاءِ
Chapter: Women’s Clothing.
Hadith Number: 4097
حدثنا عبيد الله بن معاذ، حدثنا ابي، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" انه لعن المتشبهات من النساء بالرجال، والمتشبهين من الرجال بالنساء".
Narrated Ibn Abbas: The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم cursed women who imitate men and men who imitate women.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/اللباس 61 (5885)، الحدود 33 (6834)، سنن الترمذی/الأدب 34 (2784)، سنن ابن ماجہ/النکاح 22 (1904)، (تحفة الأشراف: 6188)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/251، 254، 330، 339)، سنن الدارمی/الاستئذان 21 (2691) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (5885)
Hadith Number: 4098
حدثنا زهير بن حرب، حدثنا ابو عامر، عن سليمان بن بلال، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال:" لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الرجل يلبس لبسة المراة، والمراة تلبس لبسة الرجل".
Narrated Abu Hurairah: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم cursed the man who dressed like a woman and the woman who dressed like a man.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ أبوداود، (تحفة الأشراف: 12670)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/325) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
مشكوة المصابيح (4469)
مشكوة المصابيح (4469)
Hadith Number: 4099
حدثنا محمد بن سليمان لوين وبعضه قراءة عليه، عن سفيان، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، قال: قيل لعائشة رضي الله عنها: إن امراة تلبس النعل، فقالت" لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الرجلة من النساء".
Ibn Abu Mulaykah told that when someone remarked to Aishah that a woman was wearing sandals, she replied: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم cursed mannish women.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ أبو داود، (تحفة الأشراف: 16251) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ابن جريج عنعن
والحديثان السابقان (الأصل : 4097،4098) يغنيان عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 145
إسناده ضعيف
ابن جريج عنعن
والحديثان السابقان (الأصل : 4097،4098) يغنيان عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 145