سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلاَ الْمَصَّتَانِ
Chapter: Sucking once or twice does not make (marriage) unlawful
Hadith Number: 1942
حدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث ، حدثنا ابي ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عمرة ، عن عائشة ، انها قالت:" كان فيما انزل الله من القرآن، ثم سقط لا يحرم إلا عشر رضعات، او خمس معلومات".
It was narrated that 'Aishah said:`“Once of the things that Allah revealed in the the Qur'an and then abrogated was that nothing makes marriage prohibited except ten breastfeedings or five well-known (breastfeedings).”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 17911)، وقد أخرجہ: صحیح مسلم/الرضاع 6 (1452)، ولفظہ أصح، سنن ابی داود/النکاح 11 (2062)، سنن الترمذی/الرضاع 3 (1150)، سنن النسائی/النکاح 51 (3309)، موطا امام مالک/الرضاع 3 (17)، مسند احمد (6/269)، سنن الدارمی/النکاح 49 (2299) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
بَابُ: رِضَاعِ الْكَبِيرِ
Chapter: Breastfeeding an adult
Hadith Number: 1943
حدثنا هشام بن عمار ، حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: جاءت سهلة بنت سهيل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إني ارى في وجه ابي حذيفة الكراهية من دخول سالم علي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ارضعيه"، قالت: كيف ارضعه وهو رجل كبير؟ فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال:" قد علمت انه رجل كبير" ففعلت، فاتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: ما رايت في وجه ابي حذيفة شيئا اكرهه بعد وكان شهد بدرا.
It was narrated that 'Aishah said:`“Sahlah bint Suhail came to the Prophet and said: 'O Messenger of Allah, I see signs of displeasure on the face of Abu Hudhaifah when Salim enters upon me.”The Prophet said:“Breastfeed him.”She said:“How can I breastfeed him when he is a grown man? The Messenger of Allah smiled and said:“I know that he is a grown man.”So she did that, then she came to the Prophet and said:“I have never seen any signs of displeasure on the face of Abu Hudhayfah after that.”And he was present at (the battle of) Badr.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الرضاع 7 (1453)، سنن النسائی/النکاح 53 (3321)، (تحفة الأشراف: 17484)، وقد أخرجہ: سنن ابی داود/النکاح 10 (2061)، موطا امام مالک/الرضاع 2 (12)، مسند احمد (6/255، 271)، سنن الدارمی/النکاح 52 (2303) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 1944
حدثنا ابو سلمة يحيى بن خلف ، حدثنا عبد الاعلى ، عن محمد بن إسحاق ، عن عبد الله بن ابي بكر ، عن عمرة ، عن عائشة ، وعن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت:" لقد نزلت آية الرجم، ورضاعة الكبير عشرا ولقد كان في صحيفة تحت سريري، فلما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم وتشاغلنا بموته دخل داجن فاكلها".
Umm al-Mu'mineen Aisha (may Allah be pleased with her) says: The verse of stoning and the verse about an adult being breastfed ten times were revealed, and both these verses were written on a paper and kept under my bed. When the Prophet Muhammad (peace be upon him) passed away, and we were occupied with his death, a goat came and ate that paper.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الرضاع 7 (1452)، سنن ابی داود/النکاح 11 (2062)، سنن الترمذی/الرضاع 3 (1150)، سنن النسائی/النکاح 51 (3309)، (تحفة الأشراف: 17897)، وقد أخرجہ: موطا امام مالک/الرضاع 3 (17)، مسند احمد (6/269)، سنن الدارمی/النکاح 49 (2299) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
بَابُ: لاَ رِضَاعَ بَعْدَ فِصَالٍ
Chapter: There is no breastfeeding after weaning
Hadith Number: 1945
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن اشعث بن ابي الشعثاء ، عن ابيه ، عن مسروق ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها وعندها رجل، فقال:" من هذا؟"، قالت: هذا اخي، قال:" انظروا من تدخلن عليكن، فإن الرضاعة من المجاعة".
It was narrated from 'Aishah: that the Prophet entered upon her and there was a man with her. He said:“Who is this? She said:“This is my brother.”He said:“Look at whom you allow to enter upon you, because the breastfeeding (that makes a person Mahram) is that which satisfies hunger.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الشہادات 7 (2647)، الخمس 4 (3105)، النکاح 22 (5102)، صحیح مسلم/الرضاع 8 (1455)، سنن ابی داود/النکاح 9 (2058)، سنن النسائی/النکاح 51 (2314)، (تحفة الأشراف: 17658)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/94، 138، 174، 241)، سنن الدارمی/النکاح 52 (2302) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:بخاري ومسلم
Hadith Number: 1946
حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا عبد الله بن وهب ، اخبرني ابن لهيعة ، عن ابي الاسود ، عن عروة ، عن عبد الله بن الزبير ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا رضاع إلا ما فتق الامعاء".
It was narrated from 'Abdullah bin Zubair: that the Messenger of Allah said:“There is no breastfeeding except that which fills the stomach.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 5282، ومصباح الزجاجة: 691) (صحیح)» (سند میں ابن لہیعہ ضعیف ہیں، لیکن حدیث دوسرے طریق سے صحیح ہے، نیز ملاحظہ ہو: الإرواء: 2150)
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 1947
حدثنا محمد بن رمح المصري ، حدثنا عبد الله بن لهيعة ، عن يزيد بن ابي حبيب ، وعقيل ، عن ابن شهاب ، اخبرني ابو عبيدة بن عبد الله بن زمعة ، عن امه زينب بنت ابي سلمة ، انها اخبرته:" ان ازواج النبي صلى الله عليه وسلم كلهن خالفن عائشة وابين ان يدخل عليهن احد بمثل رضاعة سالم مولى ابي حذيفة"، وقلن: وما يدرينا لعل ذلك كانت رخصة لسالم وحده.
It was narrated from Zainab bint Abi Salamah: that the wives of the Prophet all differed with 'Aishah and refused to allow anyone with ties of breastfeeding like Salim, the freed salve of Abu Hudhaifah, to enter upon them. They said:“How do we know? That may be a concession granted only to Salim.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الرضاع 7 (1454)، سنن النسائی/النکاح 53 (3327)، (تحفة الأشراف: 18274) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
بَابُ: لَبَنِ الْفَحْلِ
Chapter: The breast milk belongs to the sire
Hadith Number: 1948
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: اتاني عمي من الرضاعة افلح بن ابي قعيس يستاذن علي بعد ما ضرب الحجاب، فابيت ان آذن له حتى دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" إنه عمك، فاذني له"، فقلت: إنما ارضعتني المراة، ولم يرضعني الرجل، قال:" تربت يداك، او يمينك".
It was narrated that 'Aishah said:`“My paternal uncle through breastfeeding, Aflah bin Abu Qu'ais, came and asked permission to visit me, after the ruling on veiling had been enjoined, and I refused to let him in, until the Prophet came in and said: 'He is your paternal uncle; let him in.' I said: 'But it is the woman who breastfed me; the man did not breastfeed me.' He said: 'May your hands be rubbed with dust', or: 'May your right hand be rubbed with dust!”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الرضاع 1 (1444)، سنن النسائی/النکاح 52 (3319)، (تحفة الأشراف: 16443، 16926)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الشہادات 7 (2644)، تفسیر سورة السجدة 9 (4796)، النکاح 23 (5103)، موطا امام مالک/الرضاع 1 (3)، مسند احمد (6/178) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 1949
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا عبد الله بن نمير ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: جاء عمي من الرضاعة يستاذن علي، فابيت ان آذن له، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فليلج عليك عمك"، فقلت: إنما ارضعتني المراة، ولم يرضعني الرجل، قال:" إنه عمك، فليلج عليك".
It was narrated that 'Aishah said: X“My paternal uncle through breastfeeding came to visit me and I refused to let him in. The Messenger of Allah said: 'Let your paternal uncle visit you.' I said: 'But it is the woman who breastfed me; the man did not breastfeed me.' He said: 'He is your paternal uncle; let him visit you.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/النکاح 1 (1445)، سنن الترمذی/الرضاع 2 (1148)، (تحفة الأشراف: 16982) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
بَابُ: الرَّجُلِ يُسْلِمُ وَعِنْدَهُ أُخْتَانِ
Chapter: The man became Muslim and he has (i.e., is married to) two sisters
Hadith Number: 1950
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا عبد السلام بن حرب ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة ، عن ابي وهب الجيشاني ، عن ابي خراش الرعيني ، عن الديلمي ، قال: قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعندي اختان تزوجتهما في الجاهلية، فقال:" إذا رجعت، فطلق إحداهما".
It was narrated that Dailami said:`“I came to the Messenger of Allah, and I was married to two sisters whom I had married during the Ignorance period. He said: 'When you go back, divorce one of them.' ”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الطلاق 25 (2243)، سنن الترمذی/النکاح 33 (1129)، (تحفة الأشراف: 11061)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/232) (حسن)» (اسحاق بن عبد اللہ ضعیف و متروک الحدیث ہے، لیکن آنے والی حدیث سے تقویت پاکر یہ حسن ہے)
قال الشيخ الألباني: حسن لغيره
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
Hadith Number: 1951
حدثنا يونس بن عبد الاعلى ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني ابن لهيعة ، عن ابي وهب الجيشاني حدثه، انه سمع الضحاك بن فيروز الديلمي يحدث، عن ابيه ، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، إني اسلمت وتحتي اختان، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لي:" طلق ايتهما شئت".
Dahhak bin Fairuz Dailami narrated that his father said: 'I came to the Prophet and said: 'O Messenger of Allah! I have become Muslim and I am married to two sisters.' The Messenger of Allah said: 'Divorce whichever of them you want.' ”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (حسن)» (سند میں ابن لہیعہ ہیں، اور ابن وہب کی ان سے روایت صحیح ہے، نیز ملاحظہ ہو: الإرواء: 6 /334- 335 و صحیح أبی داو د: 1940)
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:حسن