الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: غسل المستحاضة
Chapter: The ghusl of the woman with istihadah
Hadith Number: 1663
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا علي بن عمر ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ثنا قطن بن نسير الغبري ثنا جعفر بن سليمان ثنا ابن جريج عن ابي الزبير ⦗٥٢٣⦘ عن جابر بن عبد الله الانصاري، ان فاطمة بنت قيس سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المراة المستحاضة كيف تصنع قال:" تقعد ايام اقرائها ثم تغتسل في كل يوم عند كل طهور وتصلي" وكذلك رواه عبد السلام بن مطهر، عن جعفر وقال وهبان بن بقية: تغتسل عند كل طهر.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with them both) that Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the woman with istihadah (irregular bleeding): what should she do? He (peace and blessings be upon him) said: "She should refrain (from prayer) during the days of her menstruation, then each day she should perform a ritual bath (ghusl) at the time of every purification, and pray."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه الدار قطني 1/219»
Hadith Number: 1664
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن إسحاق ثنا موسى بن إسحاق ثنا وهب بن بقية ثنا جعفر بن سليمان، فذكره بإسناده، عن فاطمة بنت قيس، قالت: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المستحاضة فقال:" تقعد ايام اقرائها ثم تغتسل عند كل طهر ثم تحتشي ثم تصلي" قال ابو بكر بن إسحاق: جعفر بن سليمان فيه نظر ولا يعرف هذا الحديث لابن جريج ولا لابي الزبير من وجه غير هذا وبمثله لا تقوم حجة واختلف عليه فيه قال الشيخ رحمه الله: وروينا عن علي انها تغتسل لكل يوم وفي رواية لكل صلاة وعن ابن عباس: عند كل صلاة وفي رواية لما اشتد عليها الغسل امرها ان تجمع بين الصلاتين وعن ابن عمر وانس بن مالك تغتسل من طهر إلى طهر وفي إحدى الروايات عن عائشة كذلك، وفي الرواية الثانية كل يوم غسلا، وفي رواية اخرى عن علي وابن عباس وعائشة الوضوء لكل صلاة وفيما اجاز لي ابو عبد الله الحافظ روايته عنه عن ابي العباس عن الربيع عن الشافعي قال: وفي حديث حمنة ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لها:" إن قويت فاجمعي بين الظهر والعصر بغسل وبين المغرب والعشاء بغسل وصلي الصبح بغسل" واعلمها انه احب الامرين إليه لها وانه يجزئها الامر الاول ان تغتسل عند الطهر من الحيض ثم لم يامرها بغسل بعده قال: وإن روي في المستحاضة حديث معلق فحديث حمنة بين انه اختيار وان غيره يجزئ منه.
(a) It is narrated from Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the woman with istihadah (irregular bleeding). He (peace and blessings be upon him) said: "She should refrain (from prayer) during the days of her menstruation, then perform a ritual bath (ghusl) at every purification, pack herself with cotton, and pray."
(b) Abu Bakr bin Ishaq says: Ja'far bin Sulayman is open to question (fihi nazar); this hadith is not known from Ibn Jurayj or Abu al-Zubayr by any route other than this one, and narrations like it do not establish proof; and there is disagreement (among the narrators) about it.
(c) The Shaykh says: It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that she should perform ghusl every day; in another narration, that she should perform ghusl for every prayer. It is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that she should (perform ghusl) at the time of every prayer.
(d) In one narration it is that when performing ghusl became difficult for her, he (peace and blessings be upon him) ordered her to combine two prayers.
(e) It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that she should perform ghusl from one purity to the next; one narration of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) is likewise, and in another narration it is that she should perform ghusl every day.
(f) In another narration, which is from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), it is that she should perform ablution for every prayer.
(g) It is reported from Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) that in the hadith of Sayyidah Hamnah (may Allah be pleased with her) the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "If you are able, combine Zuhr and Asr with one ghusl, then combine Maghrib and Isha with one ghusl, and pray the morning prayer with one ghusl." He informed her that of the two courses this was the more preferred, although the first ruling was also sufficient for her: that she perform ghusl upon becoming pure from menstruation, after which there was no order to perform ghusl. The narration concerning the woman with istihadah is unrestricted, while in the hadith of Hamnah there is a choice.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
-- باب: الرجل يبتلى بالمذي أو البول
Chapter: A man afflicted with continuous madhi or urine
Hadith Number: 1665
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق بن ايوب الفقيه، ثنا العباس بن المفضل الاسفاطي، انبا ابو الوليد ثنا زائدة عن ابي حصين عن ⦗٥٢٤⦘ ابي عبد الرحمن السلمي عن علي، قال: كنت رجلا مذاء وكان عندي ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستحييت ان اساله فامرت رجلا فساله فقال:" إذا وجدت ذلك فاغسل ذكرك وتوضا" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي الوليد.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: I was a man who had a great deal of madhi (pre-seminal fluid), and my wife was the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), (so) I felt shy to ask him (peace and blessings be upon him) (about it). I told a man, and he asked him (peace and blessings be upon him) (about madhi). He (peace and blessings be upon him) said: "When you find that, wash your private part and perform ablution."
Hadith Number: 1666
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم ثنا عثمان بن عمر ثنا ابن جريج عن عطاء، قال: كان علي بن ابي طالب رجلا مذاء فكان ياخذ الفتيلة فيدخلها في إحليله"".
It is narrated from Ata that Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) was a man who had a great deal of madhi (pre-seminal fluid), and he would place a twisted wick in his urinary opening.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1667
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم ثنا ابن بكير ثنا مالك عن زيد بن اسلم عن ابيه عن عمر بن الخطاب قال:" إني لاجده ينحدر مني مثل الخزيرة فإذا وجد احدكم ذلك فليغسل ذكره وليتوضا وضوءه للصلاة" يعني المذي".
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: I feel something (madhi) coming down from me like khazirah (a thin flour-and-meat porridge). When any of you finds that, he should wash his private part and perform ablution as for prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مالك 85»
Hadith Number: 1668
وبإسناده قال: ثنا مالك عن زيد بن اسلم عن جندب مولى عبد الله بن عياش بن ابي ربيعة المخزومي انه قال: سالت عبد الله بن عمر عن المذي فقال:" إذا وجدته فاغسل ذكرك وتوضا وضوءك للصلاة".
Jundub, the freed slave of Abdullah bin Ayyash bin Abi Rabi'ah al-Makhzumi, says: I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about madhi (pre-seminal fluid), and he said: "When you find it, wash your private part and perform ablution as for prayer."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه مالك 86»
Hadith Number: 1669
اخبرنا عبد الخالق بن علي المؤذن، انبا ابو بكر بن خنب ثنا محمد بن إسماعيل الترمذي ثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثني ابو بكر بن ابي اويس، حدثني سليمان بن بلال عن يونس بن زيد، عن الزهري عن خارجة بن زيد قال:" كان زيد بن ثابت قد سلس منه البول فكان يداري منه ما غلب فلما غلبه ارسله قال: وكان يصلي وهو يخرج منه".
It is narrated from Kharijah bin Zayd (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) suffered from continuous urine leakage. He kept treating it but found no relief; when it (the illness) overcame him, he left (the treatment). The narrator says: He would pray while (at times) (urine) was coming out of him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه عبد الرزاق 582»
Hadith Number: 1670
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق الفقيه ثنا عبد الله بن محمد ثنا إسحاق يعني الحنظلي، انا عبد الرزاق، انا معمر عن خارجة بن زيد بن ثابت، قال: كبر زيد حتى سلس منه البول فكان يداريه ما استطاع فإذا غلبه توضا وصلى" وقد روي في معناه حديث بإسناد فيه ضعف.
It is narrated from Kharijah bin Zayd bin Thabit that when Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) grew old, he suffered from continuous urine leakage. He would treat it as much as he was able, and when it overcame him, he performed ablution and prayed.
A hadith of similar meaning has been narrated with a chain that contains weakness.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه عبد الرزاق 582»
Hadith Number: 1671
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انا ابو احمد الحافظ، انا ابو بكر محمد بن محمد بن سليمان الواسطي ببغداد، ثنا هشام يعني ابن عمار ثنا بقية بن الوليد ثنا عبد الملك بن مهران عن عمرو بن دينار عن عبد الله بن عباس، ان رجلا قال: يا رسول الله ⦗٥٢٥⦘ إن بي باسورا وكلما توضات سال فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا توضات فسال من قرنك إلى قدمك فلا وضوء عليك".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man said: O Messenger of Allah! I have piles, and whenever I perform ablution it flows. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you have performed ablution, then even if it flows from the top of your head to your foot, there is no ablution upon you."
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه الطبراني في الكبير 582»
Hadith Number: 1672
واخبرنا ابو سعيد احمد بن محمد الصوفي انا ابو احمد بن عدي ثنا ابو يعلى ثنا سويد ثنا بقية عن عبد الملك، فذكره بإسناده ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن بي الباصور وإني اتوضا فيسيل ثم ذكر الباقي بنحوه. قال ابو احمد: هذا منكر لا اعلم احدا رواه عن عمرو بن دينار غير عبد الملك بن مهران قال ابو احمد: وهو مجهول ليس بالمعروف.
(a) Abd al-Malik narrated with the same chain that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have piles, and whenever I perform ablution, (blood) flows. The rest of the hadith is similar. (b) Abu Ahmad (may Allah have mercy on him) says: This narration is munkar (rejected); I do not know anyone other than Abd al-Malik bin Mihran who narrated it from Amr bin Dinar. (c) Abu Ahmad (may Allah have mercy on him) says: He is a majhul (unknown) narrator.
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه ابن عدي في الكامل 5/307»