الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: غسل المستحاضة
Chapter: The ghusl of the woman with istihadah
Show diacritics
Hadith Number: 1653
فقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا عمر بن حفص ثنا عاصم بن علي ثنا شعبة عن عبد الرحمن بن القاسم عن ابيه عن عائشة ان امراة استحيضت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فامرت ان تؤخر الظهر وتعجل العصر وتغتسل لهما غسلا والمغرب والعشاء تؤخر هذه وتعجل هذه وتغتسل لهما غسلا وتغتسل للصبح غسلا وهكذا رواه جماعة عن شعبة وذكر جماعة منهم امتناع عبد الرحمن بن القاسم من رفع الحديث.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a woman began to have istihadah (irregular bleeding) in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), and she was ordered: "She should delay Zuhr and hasten Asr and perform one ritual bath (ghusl) for both of them; and delay Maghrib and pray Isha early and perform one ghusl for both of them; and perform one ghusl for the morning prayer."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1654
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، ثنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا ابو داود الطيالسي ثنا شعبة عن عبد الرحمن بن القاسم عن ابيه عن عائشة، قالت: استحيضت امراة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فامرت، قلت: من امرها، النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: لست احدثك عن النبي صلى الله عليه وسلم شيئا قالت: فامرت ان تؤخر الظهر وتعجل العصر وتغتسل لها غسلا واحدا وتؤخر المغرب وتعجل العشاء وتغتسل لهما غسلا وتغتسل للصبح غسلا" ورواه معاذ بن معاذ، عن شعبة وفيه قال: فقلت لعبد الرحمن: عن النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال: لا احدثك عن النبي صلى الله عليه وسلم بشيء وكذلك قاله النضر بن شميل، عن شعبة ورواه محمد بن إسحاق بن يسار، عن عبد الرحمن فخالف شعبة في رفعه وسمى المستحاضة.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) a woman began to have istihadah (irregular bleeding), and she was ordered. I asked (Abdur Rahman bin al-Qasim): Was it the Prophet (peace and blessings be upon him) who ordered her? He said: I am not narrating anything to you from the Prophet (peace and blessings be upon him). Then she (Aishah) said: "She was ordered to delay Zuhr and pray Asr early and perform one ritual bath (ghusl) for both of them; and to delay Maghrib and pray Isha early and perform one ghusl for both of them; and to perform one ghusl for the morning prayer."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1655
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا العباس بن الفضل ثنا هناد بن السري ثنا عبدة عن محمد بن إسحاق، واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة ثنا ابو داود ثنا عبد العزيز بن يحيى، حدثني محمد يعني ابن سلمة عن محمد بن إسحاق عن عبد الرحمن بن القاسم عن ابيه عن عائشة، ان سهلة بنت سهيل، استحيضت فاتت النبي صلى الله عليه وسلم فامرها ان تغتسل عند كل صلاة فلما جهدها ذلك امرها ان تجمع بين الظهر والعصر بغسل والمغرب والعشاء بغسل وتغتسل للصبح" ⦗٥٢٠⦘ لفظ حديث ابي علي وفي حديث ابي عبد الله، عن عائشة قالت: إنما هي سهلة بنت سهيل ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يامرها بالغسل عند كل صلاة فلما شق عليها امرها، الحديث قال ابو بكر بن إسحاق: قال بعض مشائخنا: لم يسند هذا الخبر غير محمد بن إسحاق وشعبة لم يذكر النبي صلى الله عليه وسلم وانكر ان يكون الخبر مرفوعا واخطا ايضا في تسمية المستحاضة قال ابو بكر: وقد اختلف الرواة في إسناد هذا الخبر، قال الشيخ رحمه الله تعالى: فرواه شعبة ومحمد بن إسحاق كما مضى ورواه ابن عيينة فارسله إلا انه وافق محمدا في رفعه.
(a) It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sahlah bint Suhayl began to have istihadah (irregular bleeding). She came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered her: "She should perform a ritual bath (ghusl) for every prayer." When that became exhausting for her, he (peace and blessings be upon him) ordered her: "She should pray Zuhr and Asr with one ghusl, and Maghrib and Isha with one ghusl, and perform a separate ghusl for the morning prayer." (b) It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had ordered Sahlah bint Suhayl (may Allah be pleased with her) to perform ghusl for every prayer; when this became difficult for her, he (peace and blessings be upon him) ordered her (and he mentioned the rest of the hadith). (c) Abu Bakr bin Ishaq says that some of our shaykhs said: No one except Muhammad bin Ishaq narrates this hadith (with a connected chain); Imam Shu'bah did not narrate this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) and denied that it is marfu' (attributed to the Prophet), and he also declared the name of the woman with istihadah to be mistaken. (d) Imam Abu Bakr says: The narrators differ over the chain of this hadith. (e) The Shaykh (may Allah have mercy on him) says: Shu'bah and Muhammad bin Ishaq narrated it as has already passed.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه أبو داؤد 290»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1656
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، انا عبد الله يعني ابن محمد ثنا إسحاق، انبا سفيان عن عبد الرحمن بن القاسم عن ابيه، ان امراة من المسلمين استحيضت فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم" الحديث وروي عن الثوري، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن زينب بنت جحش.
Abdur Rahman bin al-Qasim (may Allah have mercy on him) reports from his father (may Allah have mercy on him) that a Muslim woman began to have istihadah (irregular bleeding), and she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (and he mentioned the rest of the hadith).


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1657
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا سليمان بن احمد الطبراني ثنا يحيى بن عثمان بن صالح ثنا نعيم بن حماد ثنا ابن المبارك، اخبرني سفيان عن عبد الرحمن بن القاسم، عن القاسم بن محمد عن زينب بنت جحش، قالت: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم لحمنة فقلت: إنها مستحاضة فقال:" لتجلس ايام اقرائها ثم تغتسل وتؤخر الظهر وتعجل العصر فتغتسل وتصلي وتؤخر المغرب وتعجل العشاء وتغتسل وتصليهما وتغتسل للفجر وروي عن اسماء بنت عميس من وجه آخر.
It is narrated from Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) that she said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about Hamnah (may Allah be pleased with her), saying that she has istihadah (irregular bleeding). He (peace and blessings be upon him) said: "She should refrain (from prayer) during the days of her menstruation, then perform a ritual bath (ghusl); and she should delay Zuhr and pray Asr early, then perform ghusl and pray; and delay Maghrib and pray Isha early, and perform ghusl and pray them both; and perform one ghusl for Fajr."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه الطبراني 145»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1658
اخبرنا ابو علي الروذباري ثنا ابو بكر بن داسة ثنا ابو داود ثنا وهب بن ⦗٥٢١⦘ بقية ثنا خالد، ح. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا عبد الله بن محمد ثنا عبد الحميد بن بيان ثنا خالد عن سهيل، عن الزهري عن عروة، وفي حديث ابي علي، عن اسماء بنت عميس، وفي حديث ابي عبد الله، عن اسماء بنت ابي بكر، ورواية ابي علي اصح قالت: قلت: يا رسول الله إن فاطمة بنت ابي حبيش استحيضت منذ كذا وكذا فلم تصل فقال:" سبحان الله هذا من الشيطان لتجلس في مركن" فجلست فيه حتى راينا الصفارة فوق الماء فقال:" تغتسل للظهر والعصر غسلا واحدا ثم تغتسل للمغرب والعشاء غسلا واحدا ثم تغتسل للفجر غسلا واحدا ثم تتوضا ما بين ذلك" لفظ حديث ابي عبد الله وفي حديث ابي علي: لتجلس في مركن فإذا رات صفارة فوق الماء فلتغتسل وذكره، هكذا رواه سهيل بن ابي صالح عن الزهري، عن عروة واختلف فيه عليه والمشهور رواية الجمهور عن الزهري، عن عروة، عن عائشة في شان ام حبيبة بنت جحش كما مضى وروي في ذلك عن ابن ابي مليكة.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) (in one narration: Asma' bint Abi Bakr; the narration of Abu Ali is more correct) that she said: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) has had istihadah (irregular bleeding) for such and such a length of time, and she has not prayed. He (peace and blessings be upon him) said: "Subhan Allah (Glory be to Allah)! This is from Satan. Tell her to sit in a tub." She sat in it until we saw yellowness on top of the water. He (peace and blessings be upon him) said: "She should perform one ritual bath (ghusl) for Zuhr and Asr, then one ghusl for Maghrib and Isha, then one ghusl for Fajr, and perform ablution in between." In the narration of Abu Ali it is: She should sit in a tub, and when she sees yellowness on top of the water she should perform ghusl.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه ابو داؤد 296»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1659
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الحسن محمد بن احمد بن تميم القنطري ببغداد، ثنا ابو قلابة الرقاشي ثنا ابو عاصم النبيل ثنا عثمان بن سعد القرشي ثنا ابن ابي مليكة، قال: جاءت خالتي فاطمة بنت ابي حبيش إلى عائشة فقالت: إني اخاف ان اقع في النار إني ادع الصلاة السنة والسنتين لا اصلي فقالت: انتظري حتى يجيء النبي صلى الله عليه وسلم فجاء فقالت عائشة: هذه فاطمة تقول كذا وكذا فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم:" قولي لها فلتدع الصلاة في كل شهر ايام قرئها ثم لتغتسل في كل يوم غسلا واحدا ثم الطهور عند كل صلاة ولتنظف ولتحتش فإنما هو داء عرض او ركضة من الشيطان او عرق انقطع" ورواه عمر بن شبة، عن ابي عاصم كذلك وقال: ثم الطهور بعد ذلك لكل صلاة وخالفه غيره، عن عثمان بن سعد.
(a) Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) says: My maternal aunt, Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her), came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said: I fear that I will fall into the Fire; I have left the prayer for a year or two years, I have not prayed. She said: Wait until the Prophet (peace and blessings be upon him) comes. He (peace and blessings be upon him) came, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: This is Fatimah; she is saying such and such. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Tell her to leave the prayer every month during the days of her menstruation, then perform one ritual bath (ghusl) each day, then purify herself (with ablution) at every prayer; and let her clean herself and pack herself with cotton, for it is only an illness that has befallen her, or a kick from Satan, or a vein that has ruptured." (b) It is reported from Abu Asim likewise, that he (peace and blessings be upon him) said: "Then after that she should perform ablution for every prayer."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه الحاكم 1/283»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1660
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، انا عبد الله بن محمد ثنا عمرو بن زرارة، انا ابو عبيدة الحداد عن عثمان بن سعد، عن ابن ابي مليكة عن خالته فاطمة بنت ابي حبيش انها استحاضت فاتت ام المؤمنين عائشة فذكرت ذلك لها فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله فاطمة ذكرت انها تستحاض فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" قولي ⦗٥٢٢⦘ لفاطمة تمسك عن الصلاة في كل شهر عداد اقرائها قبل ان يعرض لها هذا ثم تغتسل غسلة واحدة ثم الطهر عند كل صلاة".
Ibn Abi Mulaykah reports from his maternal aunt, Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her), that she had istihadah (irregular bleeding). She came to the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and mentioned her illness. The Prophet (peace and blessings be upon him) came in, and she (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah! Fatimah has mentioned (such and such), that she has istihadah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell Fatimah: every month she should refrain from prayer for the number of days of her menstruation, according to her habit before this befell her; then she should perform one ritual bath (ghusl); then ablution for every prayer."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1661
واخبرنا ابو بكر بن الحارث، انا علي بن عمر الحافظ ثنا الحسين بن إسماعيل ثنا ابو الاشعث احمد بن المقدام قال علي وحدثنا ابو ذر احمد بن محمد بن ابي بكر، ثنا حماد بن الحسن بن عنبسة، قالا: ثنا محمد بن بكر البرساني ثنا عثمان بن سعد الكاتب، اخبرني ابن ابي مليكة، ان فاطمة بنت ابي حبيش، وفي حديث ابي الاشعث ان خالته فاطمة بنت ابي حبيش استحيضت فلبثت زمانا لا تصلي فاتت ام المؤمنين عائشة فذكرت ذلك لها فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله فاطمة ذكرت انها تستحاض فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" قولي لفاطمة تمسك عن الصلاة في كل شهر عدد اقرائها قبل ان يعرض لها هذا ثم تغتسل غسلة واحدة ثم الطهر عند كل صلاة".
In the hadith of Abu al-Ash'ath it is that his maternal aunt, Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her), had istihadah (irregular bleeding) and remained for a period of time not praying. She came to the Mother of the Believers, Aishah (may Allah be pleased with her), and mentioned it to her. The Prophet (peace and blessings be upon him) came in, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah! Fatimah has mentioned that she has istihadah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell Fatimah: every month she should refrain from prayer for the number of her menstrual days as they were before this befell her; then she should perform one ritual bath (ghusl), then ablution for every prayer."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1662
واخبرنا ابو بكر بن الحارث، انا علي بن عمر الحافظ ثنا الحسين بن إسماعيل ثنا ابو الاشعث احمد بن المقدام قال علي: وثنا ابو ذر احمد بن محمد بن ابي بكر، ثنا حماد بن الحسن بن عنبسة قالا: ثنا، عنبسة، قال: حدثني محمد بن بكر البرساني ثنا عثمان بن سعد الكاتب، اخبرني ابن ابي مليكة، ان فاطمة بنت ابي حبيش، وفي حديث ابي الاشعث ان خالته فاطمة بنت ابي حبيش استحيضت فلبثت زمانا لا تصلي فاتت ام المؤمنين عائشة فذكرت ذلك لها وذكرت قصة قالت: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" قولي لفاطمة تمسك في كل شهر عن الصلاة عدد قروئها فإذا مضت تلك الايام فلتغتسل غسلة واحدة تستدخل وتنظف وتستثفر ثم الطهور عند كل صلاة وتصلي فإن الذي اصابها ركضة من الشيطان او عرق انقطع او داء عرض لها" قال عثمان بن سعد: فسالت هشام بن عروة فاخبرني بنحوه، عن ابيه، عن عائشة قال الشيخ رحمه الله تعالى: وروي عن الحجاج بن ارطاة عن ابن ابي مليكة، عن عائشة معنى الرواية الثانية عن عثمان بن سعد، والحجاج بن ارطاة غير محتج به وعثمان بن سعد الكاتب ليس بالقوي، كان يحيى بن سعيد ويحيى بن معين يضعفان امره، وروي في ذلك عن جابر بن عبد الله.
Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) says that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her), and in the hadith of Abu al-Ash'ath it is that his maternal aunt, Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her), had istihadah (irregular bleeding). She remained for a long period not praying. She came to the Mother of the Believers, Aishah (may Allah be pleased with her), and related the whole story to her. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tell Fatimah: every month she should refrain from praying for the number of her menstrual days. When those days have passed, she should perform one ritual bath (ghusl), clean herself and bind a cloth around herself; then ablution for every prayer, and she should pray. What has afflicted her is a kick from Satan, or a vein that has ruptured, or an illness that has befallen her." Al-Hajjaj bin Artah is not used as proof, and Uthman bin Sa'd al-Katib is not strong; Yahya bin Sa'id and Yahya bin Ma'in used to declare him da'if (weak).


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation