الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ذكر البيان أن هذا النهي مخصوص ببعض الأمكنة دون بعض
Chapter: Explanation that this prohibition applies to some places and not others
Hadith Number: 4419
انبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن محمد بن الحسن بن منصور، انبا احمد بن الحسين بن نصر، واخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف، انبا بشر بن احمد الإسفراييني، ثنا ابو جعفر احمد بن الحسين بن نصر الحذاء، ثنا علي بن المديني، ثنا يزيد بن زريع، عن حبيب المعلم، عن عطاء، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها ان اناسا طافوا بالبيت بعد صلاة الصبح، ثم جلسوا إلى المذكر، فقالت عائشة رضي الله عنها:" قعدوا حتى إذا حانت ساعة يكره فيها الصلاة قاموا يصلون".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that after Fajr people would perform tawaf of the House of Allah, then sit down for dhikr. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When the prohibited time began, they would stand up and pray.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1628»
Hadith Number: 4420
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق وغيرهما، عن عمرو بن دينار قال:" رايت انا وعطاء بن ابي رباح ابن عمر طاف بعد الصبح، وصلى قبل ان تطلع الشمس".
Amr bin Dinar said: I and Ata' bin Abi Rabah saw Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) perform tawaf after Fajr and pray before sunrise.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 4421
وانبا ابو طاهر الفقيه، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا منصور بن ابي مزاحم، ثنا يحيى بن حمزة، عن موسى بن يسار انه سمع عطاء بن ابي رباح قال:" رايت عبد الله بن عمر طاف بعد صلاة الصبح قبل طلوع الشمس، ثم ركع، فذكرت ذلك لنافع، فقال نافع:" كذب اهل مكة على ابن عمر".
Ata' bin Abi Rabah said: I saw Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) performing tawaf after the morning prayer, before sunrise; then he prayed. The narrator says: I mentioned this to Nafi' (may Allah have mercy on him), and Nafi' (may Allah have mercy on him) said: The people of Makkah have made a mistake about Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
This rejection by Nafi' (may Allah have mercy on him) is not accepted, because he did not know about its reliability. As for what the people of Makkah narrate from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), had he known, he would have confirmed it, not rejected it. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to pray the funeral prayer after Asr and after the morning prayer, and likewise the two rak'ahs of tawaf; but in his view prayer is prohibited at the time of sunrise and sunset. And what the people of Makkah narrate from him may be in accordance with his own view. (And Allah knows best.)
تخریج الحدیث: «صحيح تقدم»
Hadith Number: 4422
وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن عمار الدهني، عن ابي سعيد" ان الحسن، والحسين،" طافا بعد العصر وصليا".
Abu Sa'id (may Allah have mercy on him) said that Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both) performed tawaf after Asr and prayed.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4423
وبإسناده انبا الشافعي، انبا مسلم، وعبد المجيد، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة قال:" رايت ابن عباس رضي الله عنه طاف بعد العصر وصلى".
Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) said: I saw Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) perform tawaf after Asr, and he also prayed.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4424
انبا ابو طاهر الفقيه، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: انبا ابو العباس هو الاصم، انبا محمد بن إسحاق، انبا محمد بن سابق، انبا إبراهيم بن طهمان، عن ابي الزبير، عن عبد الله بن باباه، عن ابي الدرداء، انه طاف بعد العصر عند مغارب الشمس، فصلى ركعتين قبل غروب الشمس، فقيل له: يا ابا الدرداء انتم اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم تقولون: لا صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس، فقال:" إن هذه البلدة بلدة ليست كغيرها".
Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) performed tawaf after Asr at the time of sunset and prayed two rak'ahs before the sun set. It was said to Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him): You are a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and you yourself say: "There is no prayer after Asr until the sun sets." Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) replied: This city is not like other cities.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 4425
انبا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله بن عبد الله الحرفي ببغداد، انبا حمزة بن محمد بن العباس، انبا محمد بن عيسى المدائني، انبا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عروة، عن عبد الرحمن بن عبد القاري قال:" صلى عمر رضي الله عنه الصبح بمكة، ثم طاف سبعا، ثم خرج وهو يريد المدينة، فلما كان بذي طوى وطلعت الشمس صلى ركعتين".
Abd al-Rahman bin Abd al-Qari (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) prayed the morning prayer in Makkah, then made seven circuits of the House of Allah. Then he set off, intending to go to Madinah; when he reached the place called Dhu Tuwa, the sun had risen, and he prayed two rak'ahs.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4426
وانبا ابو النصر بن قتادة، انبا ابو عمرو بن بجيد، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، انبا ابن بكير، انبا مالك، عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف، ان عبد الرحمن بن عبد القاري، اخبره انه طاف مع عمر بن الخطاب رضي الله عنه بعد صلاة الصبح بالكعبة، فلما قضى عمر طوافه نظر فلم ير الشمس فركب حتى اناخ بذي طوى فسبح ركعتين" وهكذا رواه معمر وغيره، عن الزهري.
Abd al-Rahman bin Abd al-Qari (may Allah have mercy on him) said that he performed tawaf together with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) after the morning prayer. When Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) completed the tawaf, he looked at the sun, and it had not yet risen. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) mounted his riding animal, halted at the place called Dhu Tuwa, and prayed two voluntary rak'ahs there.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك»
Hadith Number: 4427
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني الحسين بن محمد الرافقي، ثنا عبد الرحمن بن محمد، ثنا يونس بن عبد الاعلى قراءة، ثنا سفيان، عن الزهري، عن ⦗٦٥١⦘ عروة، عن عبد الرحمن بن عبد القاري، فذكر الحديث بمثل رواية المدائني قال يونس بن عبد الاعلى: قال لي الشافعي رحمه الله في هذا الحديث: اتبع سفيان بن عيينة في قوله للزهري، عن عروة، عن عبد الرحمن المجرة، يريد لزوم الطريق قال عبد الرحمن بن محمد: وذلك ان مالكا ويونس وغيرهما رووا الحديث عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن القاري، عن عمر، فاراد الشافعي ان سفيان وهم، وان الصحيح ما رواه مالك.
Likewise (through another chain).
Yunus bin Abd al-A'la said: Al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said to me about this hadith: In saying "al-Zuhri, from Urwah, from Abd al-Rahman", Sufyan bin Uyaynah followed the well-trodden path, meaning he kept to the familiar route. Abd al-Rahman bin Muhammad said: That is because Malik, Yunus and others narrated the hadith from al-Zuhri, from Humayd bin Abd al-Rahman al-Qari, from Umar; so al-Shafi'i meant that Sufyan erred, and that what is correct is what Malik narrated.
Hadith Number: 4428
انبا ابو محمد بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن ابيه قال: إنه قدم علينا ابو سعيد الخدري فطاف بعد الصبح، فقلنا: انظروا الآن كيف يصنع، ايصلي ام لا؟ قال:" فجلس حتى طلعت الشمس، ثم صلى".
Ibn Abi Najih narrates from his father that Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) came to us and performed tawaf after the morning prayer. We watched to see whether he would pray or not. Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) remained seated until the sun rose; then he prayed.
تخریج الحدیث: «صحيح»