الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ذكر البيان أن هذا النهي مخصوص ببعض الأمكنة دون بعض
Chapter: Explanation that this prohibition applies to some places and not others
Hadith Number: 4429
انبا ابو الحسن علي بن احمد المقرئ ببغداد، انبا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا عبد الملك بن محمد، ثنا الحوضي، وابو الوليد، قالا: ثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن نصر بن عبد الرحمن، عن جده معاذ ابن عفراء انه كان يطوف بالبيت بعد العصر فلا يصلي، فقال له معاذ، رجل من قريش، ما لك لا تصلي؟ قال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الصلاة بعد الصلاتين بعد العصر حتى تغرب الشمس، وبعد الصبح حتى تطلع".
Mu'adh bin Afra' (may Allah be pleased with him) performed tawaf of the House of Allah after Asr and did not pray. A man of Quraysh named Mu'adh said to him: Why did you not pray? He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade praying after the two prayers (Asr and Fajr): after Asr until the sun sets, and after Fajr until the sun rises.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ذكر البيان أن هذا النهي مخصوص ببعض الأيام دون بعض، فيجوز لمن حضر الجمعة أن يتنفل إلى أن يخرج الإمام
Chapter: Explanation that this prohibition applies to some days and not others, so one attending Friday may pray voluntary prayers until the imam comes out
Hadith Number: 4430
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا عثمان بن عمر، وابو النضر، قالا: ثنا ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابن وديعة الانصاري، عن سلمان ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من اغتسل يوم الجمعة، وتطهر ما استطاع من طهرة، ومس من دهن بيته، او طيبه، ثم راح إلى الجمعة فصلى ما بدا له، فإذا خرج الإمام استمع، وانصت غفر له ما بينه وبين الجمعة الاخرى".
Salman (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes a ritual bath (ghusl) on Friday, purifies himself as much as he is able, applies some of the oil of his house or some perfume, then goes to the Friday prayer and prays whatever has been decreed for him, and when the imam comes listens attentively and remains silent, the sins of the days between the two Fridays will be forgiven."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 910، ابن حبان 2776»
Hadith Number: 4431
انبا ابو الحسن علي بن عبد الله بن إبراهيم الهاشمي ببغداد، ثنا عثمان بن احمد الدقاق، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، ثنا إبراهيم بن مهدي، ثنا حسان الكرماني، ثنا ليث، عن مجاهد، عن ابي الخليل، عن ابي قتادة، عن النبي صلى الله عليه وسلم" انه كره ان يصلى نصف النهار إلا يوم الجمعة؛ لان جهنم تسجر كل يوم إلا يوم الجمعة".
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked praying at midday, except on Friday, because "Hell is stoked every day except on Friday."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4432
وانبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عيسى، ثنا حسان بن إبراهيم، فذكره بإسناده ومعناه قال ابو داود: هذا مرسل، ابو الخليل لم يلق ابا قتادة قال الشيخ: وله شواهد، وإن كانت اسانيدها ضعيفة منها:.
Likewise (through another chain).
Abu Dawud said: This is mursal; Abu al-Khalil did not meet Abu Qatadah. The Shaykh said: It has supporting reports (shawahid), even though their chains are weak, among them the following.
Hadith Number: 4433
ما، انبا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، عن إسحاق بن عبد الله، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الصلاة نصف النهار حتى تزول الشمس إلا يوم الجمعة".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade praying at midday until the sun passes its zenith, except on Friday.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4434
وانبا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان ابو الشيخ الاصبهاني، ثنا محمد بن يحيى، ثنا ابو كريب، ثنا ابو خالد الاحمر، عن شيخ من اهل المدينة يقال له عبد الله، عن سعيد، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" تحرم، يعني الصلاة إذا انتصف النهار كل يوم إلا يوم الجمعة" وروي في ذلك عن ابي سعيد الخدري، وعمرو بن عبسة وابن عمر مرفوعا والاعتماد على ان النبي صلى الله عليه وسلم استحب التبكير إلى الجمعة، ثم رغب في الصلاة إلى خروج الإمام من غير تخصيص، ولا استثناء نذكرها إن شاء الله تعالى في كتاب الجمعة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Praying at midday is not permissible, except on Friday."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4435
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الخضر بن ابان، ثنا سيار، ثنا بشر بن غالب قال: سمعت الحسن يقول:" يوم الجمعة صلاة كله، إن جهنم لا تسجر يوم الجمعة" وروينا الرخصة في ذلك، عن طاوس ومكحول.
Bishr bin Ghalib relates: I heard al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) say that on Friday praying at any time is not forbidden, because Hell is not stoked on Friday.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من لم يصل بعد الفجر إلا ركعتي الفجر، ثم بادر بالفرض
Chapter: One who prayed nothing after dawn except the two rak'ahs of Fajr, then hastened to the obligatory prayer
Hadith Number: 4436
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يحيى بن معين، ثنا غندر، ثنا شعبة، عن زيد بن محمد ⦗٦٥٣⦘ قال: سمعت نافعا يحدث عن ابن عمر، عن حفصة رضي الله عنها انها قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا طلع الفجر لا يصلي إلا ركعتين خفيفتين" رواه مسلم في الصحيح، عن احمد بن عبد الله بن الحكم، عن غندر.
It is narrated from Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) that after the break of dawn the Prophet (peace and blessings be upon him) would pray only two light rak'ahs.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ عبدالرزاق 4771»
Hadith Number: 4437
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني سليمان بن بلال، عن قدامة بن موسى، عن ايوب بن الحصين، عن ابي علقمة مولى لابن عباس قال: حدثني يسار مولى لعبد الله بن عمر، قال: قمت اصلي بعد الفجر، فصليت صلاة كثيرة فحصبني عبد الله بن عمر قال: يا يسار كم صليت؟ قال: قلت: لا ادري، فقال عبد الله: لا دريت، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج علينا ونحن نصلي هذه الصلاة فتغيظ علينا تغيظا شديدا، ثم قال:" ليبلغ شاهدكم غائبكم لا صلاة بعد طلوع الفجر إلا ركعتي الفجر" اقام إسناده عبد الله بن وهب، عن سليمان بن بلال، ورواه ابو بكر بن ابي اويس، عن سليمان بن بلال، فخلط في إسناده، والصحيح رواية ابن وهب، فقد رواه وهيب بن خالد، عن قدامة، عن ايوب بن حصين التميمي، عن علقمة مولى ابن عباس، عن يسار مولى ابن عمر نحوه..
Yasar (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), said: I was standing praying after the break of dawn, and I prayed a great deal. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) threw a pebble at me and said: O Yasar! How much have you prayed? I said: I do not know. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: You did not understand. The Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us while we were praying this very prayer, and he (peace and blessings be upon him) became very angry with us. Then he said: "Let the one present among you convey to the one absent that after the break of dawn only two rak'ahs may be prayed."
Abdullah bin Wahb narrated its chain correctly from Sulayman bin Bilal, while Abu Bakr bin Abi Uways narrated it from Sulayman bin Bilal and confused its chain; the correct version is the narration of Ibn Wahb.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 4438
انبا ابو علي الروذباري، انبا الحسين بن ايوب الطوسي، انبا ابو يحيى بن ابي مسرة، ثنا العلاء بن عبد الجبار، ثنا وهيب، فذكر معناه.
Likewise (through another chain).