الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: التشديد على من تخلف عن الجمعة ممن وجبت عليه
Chapter: The severe warning to one obliged to attend Friday who stays away
Hadith Number: 5572
ورواه ابان، عن يحيى بن ابي كثير، عن زيد بن سلام، عن الحضرمي بن لاحق، عن الحكم بن ميناء انه سمع ابن عباس وابن عمر يحدثان ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فذكره بمثله، إلا انه قال:" او ليختمن على قلوبهم". اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس بن يعقوب، ثنا امية، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا ابان العطار، عن يحيى بن ابي كثير، فذكره..
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) both narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) mentioned a similar hadith and said: "Allah will surely seal their hearts."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 5573
وخالفه هشام الدستوائي فرواه عن يحيى بن ابي كثير، ان ابا سلام حدث، ان الحكم بن ميناء حدث، ان عبد الله بن عمر وعبد الله بن عباس حدثا، انهما سمعا رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول..
Abdullah bin Umar and Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) both narrate this same hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح انظر ما قبله»
Hadith Number: 5574
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر بن احمد، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام، فذكره بمثل لفظ حديث ابان العطار. ورواية معاوية بن سلام عن اخي زيد اولى ان تكون محفوظة، والله اعلم.
Hisham (may Allah have mercy on him) narrated the hadith like that of Aban al-Attar, but the hadith of Mu'awiyah bin Sallam is more likely to be preserved.
Hadith Number: 5575
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، ح واخبرنا ابو منصور الظفر بن محمد بن احمد العلوي، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، ثنا الفضل بن دكين، ثنا زهير، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لقوم يتخلفون عن الجمعة:" لقد هممت ان آمر رجلا يصلي بالناس، ثم احرق على رجال يتخلفون عن الجمعة بيوتهم". ليس في حديث ابي عبد الله" بيوتهم". رواه مسلم في الصحيح عن احمد بن يونس.
Abu al-Ahwas narrates from Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Regarding people who stay behind from Jumu'ah: I intended to order a man to lead the people in prayer, and then to burn the houses of those who stay behind from Jumu'ah."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 652»
Hadith Number: 5576
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا خالد بن مخلد، ثنا محمد بن جعفر، حدثني محمد بن عمرو بن علقمة، عن عبيدة بن سفيان الحضرمي، عن ابي الجعد الضمري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ترك الجمعة ثلاث مرات تهاونا بها طبع الله على قلبه".
Abu al-Ja'd al-Damri (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever abandons three Jumu'ahs out of negligence, Allah seals his heart."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ترمذي 500»
-- باب: من تجب عليه الجمعة
Chapter: Upon whom Friday prayer is obligatory
Hadith Number: 5577
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا ابو الاحرز محمد بن عمر بن جميل الازدي، ثنا ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر الترمذي ببغداد، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير المصري مولى بني مخزوم، ثنا المفضل بن فضالة بن عبيد القتباني، ⦗٢٤٦⦘ حدثني عياش بن عباس، عن بكير بن عبد الله بن الاشبح، عن نافع، عن ابن عمر، عن حفصة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" على كل محتلم رواح الجمعة، وعلى من راح إلى الجمعة الغسل".
Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Jumu'ah is obligatory on every adult, and ghusl (ritual bath) is obligatory on whoever comes to Jumu'ah."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن خزيمه 1721»
Hadith Number: 5578
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عباس بن عبد العظيم، حدثني إسحاق بن منصور، ثنا هريم يعني ابن سفيان، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الجمعة حق واجب على كل مسلم في جماعة إلا اربعة: عبد مملوك، او امراة، او صبي، او مريض". قال ابو داود: طارق بن شهاب قد راى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يسمع منه شيئا. قال الشيخ: ورواه عبيد بن محمد العجلي عن العباس بن عبد العظيم فوصله بذكر ابي موسى الاشعري فيه، وليس بمحفوظ، فقد رواه غير العباس ايضا عن إسحاق دون ذكر ابي موسى فيه.
Tariq bin Shihab (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Jumu'ah in congregation is obligatory on every Muslim, but it is not obligatory on a slave, a woman, a child or a sick person." Abu Dawud (may Allah have mercy on him) says that Tariq bin Shihab (may Allah be pleased with him) did see the Prophet (peace and blessings be upon him) but did not hear anything from him (peace and blessings be upon him).
Ubayd bin Muhammad al-Ijli narrated it from al-Abbas bin Abd al-Azim and made it connected by mentioning Abu Musa al-Ash'ari in it, but that is not preserved, for others besides al-Abbas also narrated it from Ishaq without mentioning Abu Musa.
تخریج الحدیث: «قوي۔ ابو داؤد 1067»
Hadith Number: 5579
واخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، حدثني سلمة بن عبد الله الخطمي، عن محمد بن كعب انه سمع رجلا من بني وائل يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" تجب الجمعة على كل مسلم، إلا امراة، او صبيا، او مملوكا".
Muhammad bin Ka'b (may Allah have mercy on him) heard a man from Banu Wa'il say that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jumu'ah is obligatory on all Muslims except a woman, a child and a slave."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ اخرجه الشافعي 258»
-- باب: وجوب الجمعة على من كان خارج المصر في موضع يبلغه النداء
Chapter: Friday prayer is obligatory on one outside the city in a place the call reaches
Hadith Number: 5580
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو يعني ابن الحارث، عن عبيد الله بن ابي جعفر، ⦗٢٤٧⦘ ان محمد بن جعفر، حدثه عن عروة بن الزبير، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها قالت:" كان الناس ينتابون الجمعة من منازلهم ومن العوالي". رواه البخاري، ومسلم في الصحيح عن احمد بن عيسى عن ابن وهب.
Urwah bin al-Zubayr narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that people used to come for Jumu'ah from their homes and from the outlying settlements.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 860»
Hadith Number: 5581
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن يحيى بن فارس، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن محمد بن سعيد، عن ابي سلمة بن نبيه، عن عبد الله بن هارون، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الجمعة على من سمع النداء". قال ابو داود: روى هذا الحديث جماعة عن سفيان مقصورا على عبد الله بن عمرو ولم يذكروا النبي صلى الله عليه وسلم، وإنما اسنده قبيصة. قال الشيخ: وقبيصة بن عقبة من الثقات، ومحمد بن سعيد هذا هو الطائفي ثقة، وله شاهد من حديث عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Jumu'ah is obligatory on whoever hears the call (adhan)."
Abu Dawud said: A group narrated this hadith from Sufyan as mawquf on Abdullah bin Amr, without mentioning the Prophet (peace and blessings be upon him); only Qabisah attributed it to him. Qabisah bin Uqbah is among the thiqat (trustworthy narrators), and this Muhammad bin Sa'id is al-Ta'ifi, who is thiqah (trustworthy); and it has a supporting report (shahid) from the hadith of Amr bin Shu'ayb, from his father, from his grandfather.
تخریج الحدیث: «منكر۔ ابو داؤد 1056»