الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: وجوب الجمعة على من كان خارج المصر في موضع يبلغه النداء
Chapter: Friday prayer is obligatory on one outside the city in a place the call reaches
Hadith Number: 5582
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا عبد الله بن سليمان بن الاشعث، ثنا هشام بن خالد، ثنا الوليد، عن زهير بن محمد، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إنما الجمعة على من سمع النداء". هكذا ذكره الدارقطني رحمه الله في كتابه بهذا الإسناد مرفوعا، وروي عن حجاج بن ارطاة عن عمرو كذلك مرفوعا.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jumu'ah is upon the one who hears the call (adhan)."
تخریج الحدیث: «منكر۔ الدار قطني 2/6»
Hadith Number: 5583
وقد اخبرنا احمد بن محمد بن احمد بن الحارث الاصبهاني، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا ابو عامر موسى بن عامر، ثنا الوليد هو ابن مسلم قال: واخبرني زهير بن محمد، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده عبد الله بن عمرو قال:" إنما تجب الجمعة على من سمع النداء، فمن سمعة فلم ياته فقد عصى ربه". ⦗٢٤٨⦘ وهذا موقوف.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather, that Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: "Jumu'ah is obligatory on the one who hears the adhan, and whoever hears the adhan and does not come has disobeyed Allah."
This is mawquf (a statement of the Companion).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه البخاري في تاريخه 1/93»
Hadith Number: 5584
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا ابو معمر، ثنا هشيم، انبا شعبة، عن عدي بن ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من سمع النداء فلم يجب، فلا صلاة له". تابعه قراد ابو نوح، عن شعبة في رفعه وقد مضى ذكره، وخالفهما غيرهما من الثقات.
Sa'id bin Jubayr narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever hears the adhan and then does not respond to it (that is, does not come for the prayer), has no prayer."
Qurad Abu Nuh followed him from Shu'bah in attributing it to the Prophet, as mentioned earlier, but other trustworthy narrators differed from them both.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 4940»
Hadith Number: 5585
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري بطوس، انبا ابو محمد عبد الله بن عمر بن شوذب المقرئ الواسطي، ثنا احمد بن سنان، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا حفص بن عمر الحوضي، وسليمان بن حرب قالا: ثنا شعبة، عن عدي بن ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال:" من سمع النداء فلم يجب، فلا صلاة له إلا من عذر". فذكروه موقوفا عن ابن عباس، ورواه مغراء العبدي عن عدي بن ثابت مرفوعا.
Sa'id bin Jubayr narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "Whoever hears the adhan and does not respond to it (that is, does not come for the prayer) has no prayer, except with an excuse."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الطبراني في الكبير 12344»
Hadith Number: 5586
واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد من اصل كتابه، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن حبيب بن ابي ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من سمع النداء فلم يجب فلا صلاة له"..
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever hears the adhan and does not respond to it (that is, does not come for the prayer) has no prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 4940»
Hadith Number: 5587
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، فذكره بمثله مرفوعا. وروي عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه مرفوعا وموقوفا.
The previous hadith is also narrated through this chain.
Hadith Number: 5588
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا احمد بن يونس، ثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حصين، عن ابي بردة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من سمع النداء فارغا صحيحا، فلم يجب فلا صلاة له".
Abu Burdah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever hears the adhan while free and healthy, and then does not respond (that is, does not come to the prayer), has no prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح انظر ما قبله»
Hadith Number: 5589
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا محمد بن رمح البزاز، ثنا ابو نعيم، ثنا مسعر، عن ابي الحصين، عن ابي بردة، عن ابيه قال:" من سمع النداء، فلم يجب فلا صلاة له، إلا من عذر". موقوف.
Abu Burdah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever hears the adhan and then does not respond to it (does not come to the prayer) has no prayer, but there is allowance for an excuse."
This is mawquf (a statement of the Companion).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 5590
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا محمد بن عمرو، ثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، انبا زيد بن الحباب، ثنا زائدة بن قدامة، انبا ابو حصين، عن ابي بكر بن ابي بردة، عن ابي موسى الاشعري قال:" من سمع الاذان فارغا صحيحا، ثم لم يجب فلا صلاة له". كذا قال عن ابي بكر بن ابي بردة، ولا اراه إلا وهما.
Abu Bakr bin Abi Burdah narrates from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he said: Whoever hears the adhan in a state of health and free time, and then does not come to the prayer, has no prayer.
Thus he said 'from Abu Bakr bin Abi Burdah', and I consider it nothing but an error.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 5591
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، ثنا جعفر بن عون، انبا ابو حيان، عن ابيه قال: قال علي رضي الله عنه:" لا صلاة لجار المسجد إلا في المسجد". قيل: ومن جار المسجد؟ قال: من اسمعه المنادي".
Abu Hayyan narrates from his father that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "The prayer of the neighbour of the mosque is only in the mosque." It was asked: Who is the neighbour of the mosque? He said: "Whoever hears the call of the mu'adhdhin."
تخریج الحدیث: «تقدم برقم 4942»