الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الإمام يمر بموضع لا تقام فيه الجمعة مسافرا
Chapter: The imam passing while travelling through a place where Friday prayer is not held
Show diacritics
Hadith Number: 5622
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني الحافظ، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا ابو العميس، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب قال: جاء رجل من اليهود إلى عمر رضي الله عنه فقال: يا امير المؤمنين آية في كتابكم تقرءونها، لو علينا معشر اليهود نزلت لاتخذنا ذلك اليوم عيدا، قال: واي آية؟ قال: {اليوم اكملت لكم دينكم، واتممت عليكم نعمتي، ورضيت لكم الإسلام دينا} [المائدة: ٣]. فقال عمر رضي الله عنه:" إني لاعلم اليوم الذي نزلت فيه، والمكان الذي نزلت فيه، نزلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرفات في يوم جمعة". رواه البخاري في الصحيح عن الحسن بن الصباح، ورواه مسلم عن عبد بن حميد كلاهما عن جعفر بن عون، وقد روينا عن جابر بن عبد الله ما دل على ان النبي صلى الله عليه وسلم صلاها يومئذ ظهرا لا جمعة.
(a) Tariq bin Shihab said: A man from the Jews came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: O Commander of the Believers! There is a verse in your Book which you recite; had it been revealed upon us, the community of Jews, we would have taken that day as a festival (Eid). He asked: Which verse? He said: "This day I have perfected for you your religion, completed My favour upon you, and approved for you Islam as your religion." [Surah al-Ma'idah: 3] Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I know well the day and the place in which this verse was revealed. It was revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Arafat, on a Friday. (b) Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that on that day the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed the Zuhr prayer, not the Friday prayer.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 45»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5623
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن محمد النفيلي، وجماعة، ذكرهم قالوا: ثنا حاتم بن إسماعيل، ثنا جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر، فذكر الحديث الطويل في الحج وفيه:" ثم اذن بلال ثم اقام، فصلى يعني رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر، ثم اقام فصلى العصر لم يصل بينهما شيئا". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث حاتم بن إسماعيل.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said regarding the Hajj that in it: Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) gave the call to prayer, then the iqamah. The Prophet (peace and blessings be upon him) led the Zuhr prayer, then the iqamah was given and he (peace and blessings be upon him) led the Asr prayer. He (peace and blessings be upon him) did not pray anything between them.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 894»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الانفضاض
Chapter: The people dispersing
Show diacritics
Hadith Number: 5624
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا جرير، عن حصين، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يخطب يوم الجمعة قائما، فجاءت عير من الشام فانفتل الناس إليها حتى لم يبق معه إلا اثنا عشر رجلا، فانزلت هذه الآية التي في الجمعة: {وإذا راوا تجارة او لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما} [الجمعة: ١١]". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، وكذلك رواه عبد الله بن إدريس، عن حصين، ورواه زائدة بن قدامة، ومحمد بن فضيل، فذكرا ان ذلك كان وهم في الصلاة.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon standing on Friday. A caravan came from the direction of Sham, and the people left him (peace and blessings be upon him) and went towards it, until only twelve men remained with him (peace and blessings be upon him). Then this verse of Surah al-Jumu'ah was revealed: [Surah al-Jumu'ah: 11] Translation: "And when they see some merchandise or amusement, they rush off to it and leave you standing."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 894»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5625
اما حديث زائدة: فاخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق، انبا إسحاق بن الحسن بن ميمون، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن حصين، عن سالم بن ابي الجعد، حدثنا جابر بن عبد الله قال:" بينما نحن نصلي الجمعة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ اقبلت عير تحمل طعاما، قال: فالتفتوا فانصرفوا حتى ما بقي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا اثنا عشر رجلا، فنزلت {وإذا راوا تجارة او لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما} [الجمعة: ١١]". رواه البخاري في الصحيح عن معاوية بن عمرو.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: We were praying the Friday prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a caravan of grain arrived. The people went towards that caravan, and only twelve men remained with the Prophet (peace and blessings be upon him). Then this verse was revealed: "And when they see some merchandise or amusement, they rush off to it and leave you standing." [Surah al-Jumu'ah: 11]


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5626
واما حديث ابن فضيل فاخبرنا ابو عبد الله، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابن فضيل، عن حصين بن عبد الرحمن، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله قال:" اقبلت عير ونحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نصلي الجمعة، فانصب الناس إليها، فما بقي إلا اثنا عشر رجلا، فنزلت هذه الآية {وإذا راوا تجارة او لهوا انفضوا إليها} [الجمعة: ١١]". رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن فضيل، وكذلك قاله سليمان بن كثير عن حصين، ورواه خالد بن عبد الله الطحان وهشيم بن بشير، عن حصين، عن ابي سفيان، ⦗٢٥٩⦘ وسالم، عن جابر دون البيان، وقد قيل عنهما في الخطبة، والله اعلم، ورواه علي بن عاصم عن حصين فخالف الجماعة في عدد من بقي معه.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: A caravan arrived while we were praying the Friday prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him). The people went towards it, and only twelve men remained with the Prophet (peace and blessings be upon him). Then this verse was revealed: "And when they see some merchandise or amusement, they rush off to it." [Surah al-Jumu'ah: 11]


تخریج الحدیث: «صحيح 894»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5627
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا احمد بن محمد بن إسماعيل الآدمي، ثنا محمد بن إسماعيل الحساني، ثنا علي بن عاصم، عن حصين بن عبد الرحمن، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله قال:" بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطبنا يوم الجمعة إذ اقبلت عير تحمل الطعام حتى نزلوا بالبقيع، فالتفتوا إليها وانفضوا إليها وتركوا رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس معه إلا اربعون رجلا، انا فيهم، قال: فانزل الله على النبي صلى الله عليه وسلم {وإذا راوا تجارة او لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما} [الجمعة: ١١]". قال علي: لم يقل في هذا الإسناد إلا اربعين رجلا غير علي بن عاصم عن حصين وخالفه اصحاب حصين فقالوا: لم يبق مع النبي صلى الله عليه وسلم إلا اثنا عشر رجلا. قال الشيخ: والاشبه ان يكون الصحيح رواية من روى ان ذلك كان في الخطبة، وقول من قال: نصلي معه الجمعة اراد به الخطبة وكانه عبر بالصلاة عن الخطبة، وحديث كعب بن عجرة يدل على ذلك ايضا، وذلك يرد إن شاء الله تعالى.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delivering the Friday sermon to us when a caravan laden with grain arrived and halted at al-Baqi'. The people went towards that caravan and left the Prophet (peace and blessings be upon him), and only forty men remained with him (peace and blessings be upon him), and I was among them. Allah Almighty then revealed this verse to His Prophet (peace and blessings be upon him): "And when they see some merchandise or amusement, they rush off to it and leave you standing." [Surah al-Jumu'ah: 11] Note: Forty men are mentioned only through this chain, Ali bin Asim from Husayn; the other students of Husayn contradict him and mention only the number twelve. The Shaykh said: In the authentic narrations, he (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon, and those who mentioned the prayer also meant the sermon by it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ الدارقطني 2/4»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الرجل يسجد على ظهر من بين يديه في الزحام
Chapter: A man prostrating on the back of the one in front of him in a crowd
Show diacritics
Hadith Number: 5628
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام، ثنا محمد بن عباد، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن مصعب بن ثابت، عن نافع، عن ابن عمر قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقرا النجم، فسجد بنا فاطال السجود، وكثر الناس، فصلى بعضهم على ظهر بعض".
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited Surah al-Najm, then prostrated and prolonged the prostration. The people were very many, so they were prostrating on one another's backs.


تخریج الحدیث: «منكر»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5629
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا سلام يعني ابا الاحوص، عن سماك بن حرب، عن سيار بن المعرور قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يخطب وهو يقول:" يا ايها الناس، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بنى هذا ⦗٢٦٠⦘ المسجد ونحن معه والمهاجرون والانصار، فإذا اشتد الزحام فليسجد الرجل منكم على ظهر اخيه".
Sayyar bin al-Ma'rur (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say in a sermon: "O people! The Prophet (peace and blessings be upon him) built this mosque while we, the Muhajirun and the Ansar, were with him (peace and blessings be upon him). So when the crowd becomes heavy, let a man among you prostrate on the back of his brother."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ عبد الرزاق 1556»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5630
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن الاعمش، عن المسيب، عن زيد بن وهب، ان عمر قال:" إذا اشتد الحر فليسجد على ثوبه، وإذا اشتد الزحام فليسجد احدكم على ظهر اخيه".
Zayd bin Wahb said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: In intense heat, one should prostrate on his garment, and when the crowd is heavy, one should prostrate on the back of his brother.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الرجل يتأخر سجوده عن سجدتي الإمام بالزحام فيجوز قياسا على تأخر أحد الصفين عن الإمام في سجدتي صلاة الخوف
Chapter: A man whose prostration is delayed behind the imam's two prostrations by the crowd, permitted by analogy with one of the two rows lagging behind the imam in the prostrations of the fear prayer
Show diacritics
Hadith Number: 5631
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، ثنا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار العبدي، ثنا يحيى يعني ابن سعيد، ثنا عبد الملك، ثنا عطاء، عن جابر بن عبد الله" انه صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف، وذكر ان العدو كان بينه وبين القبلة، فكبر وكبرنا، وركع وركعنا جميعا، فلما رفع راسه من الركوع سجد وسجد معه الصف الذي يليه، وقام الصف المؤخر في نحور العدو، فلما قام وقام الصف الذي يليه انحدر الصف المؤخر بالسجود، ثم تقدم الصف المؤخر وتاخر الصف المقدم فركع وركعنا جميعا، ثم سجد، فلما رفع سجد وسجد معه الصف الذي يليه، وقام الصف المؤخر في نحور العدو، فلما سجد الصف الذي يليه وجلس انحدر الصف المؤخر بالسجود، ثم سلم وسلمنا جميعا". قال جابر:" كما يفعل حرسكم هذا بامرائهم". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث عبد الملك بن ابي سليمان، واما الاستخلاف فقد مضى ما فيه من الاخبار والآثار في ابواب الإمامة.
Ata' narrates from Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): We offered the Fear Prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the enemy was between us and the qiblah. He (peace and blessings be upon him) said the takbir and we said the takbir too. We bowed with him (peace and blessings be upon him). Then, after raising his head from bowing, he (peace and blessings be upon him) prostrated, and the first row prostrated with him (peace and blessings be upon him). The second row remained standing facing the enemy. When he (peace and blessings be upon him) and the first row stood up, the second row then prostrated. Then the first row moved back and the second row went to the place of the first row. We all bowed together with him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) prostrated. Then, when he rose and prostrated, the first row prostrated with him (peace and blessings be upon him) and sat, and then the second row went down into prostration. Then he (peace and blessings be upon him) gave the salam, and we also gave the salam. Jabir (may Allah be pleased with him) said: This is just as the royal guards do with their commanders.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation